2.4 Crane operator‘s requirements
2.4 Požadavky na obsluhu jeřábu
1. Read these operating instructions before use.
2. Make sure you are familiar with all the signs and
warnings marked on the jib crane.
3. Make sure you are familiar with the crane controls
and any related safety devices.
1. před použitím si přečtěte tento návod k obsluze
2. ujistěte se, že jste obeznámeni se všemi značkami
a varováními uvedenými na jeřábu
3. ujistěte se, že jste obeznámeni s ovládacími prvky
jeřábu a souvisejícími bezpečnostními zařízeními
CAUTION – The operator must be
competent and physically able to
operate the crane.
CAUTION – Only authorized and
trained personnel are allowed to
operate the crane. Inappropriate
use may result in hazards, injury, or
material damage.
PROHIBITION – Do not give
the control unit to unauthorized
personnel.
PROHIBITION – Do not use the crane
if the operating site poses a risk of
accident.
UPOZORNĚNÍ – Obsluha musí
být kvalifikovaná a fyzicky
schopná obsluhovat jeřáb.
UPOZORNĚNÍ – Obsluhu LCS
smí provádět pouze oprávněný
a vyškolený personál.
Nesprávné použití může mít za
následek nebezpečí, zranění
nebo materiální poškození.
ZÁKAZ – Ovládání jeřábu
nepředávejte neoprávněným
osobám.
ZÁKAZ – Nepoužívejte jeřáb,
pokud v místě provozu hrozí
riziko nehody.
Risk of accident must be minimised, or the cause
removed, before using the jib crane. An appropriate lift
plan must be drawn up to account for the risk of
accident if the cause cannot reasonably be dealt with.
Před použitím jeřábu musí být minimalizováno riziko
nehody nebo odstraněny její možné potenciální
příčiny.
Musí být vypracován vhodný postup zdvihání, který
zohlední rizika nehody, pokud nelze příčiny dostatečně
vyřešit nebo odstranit.
10
PROSYSTEM Jib cranes
|
Operator‘s Manual
