2.5 Pictograms and safety signs used
on the crane
1. Every crane has its own machine shield. The
machine shield is usually installed to the base of
the jib or to the column.
2. The crane is usually fitted with company brand shields.
3. The rated capacity of the crane is marked with a load
shield. Load shields are installed on both sides of the jib.
See Figure 1 for illustrations.
2.5 Piktogramy a bezpečnostní značky
použité na jeřábu
1. Každý jeřáb má svůj vlastní štítek stroje. Štítek je
obvykle umístěn na základně výložníku nebo na
sloupu.
2. Jeřáb je obvykle vybaven štítkem s logem značky.
3. Štítky nebo nápisy se jmenovitou nosností jeřábu
jsou na obou stranách výložníku.
viz Obr. 1.
3.
2.
1.
Figure 1. Pictograms used on the crane
Obr 1: Štítky a nápisy na jeřábu
Labels showing the rated capacity must show identical
values. This includes the hook of the hoist, which may
be stamped with the rated capacity. If a crane is rated
for 250 kg, then the hook of the hoist must have a label
indicating 250 kg respectively.
Follow all pictograms and signs displayed on the crane.
Immediately replace damaged labels.
Na všech štítcích s jmenovitou nosností musí být
stejné hodnoty. To se týká i háku kladkostroje, na
kterém může být jmenovitá nosnost vyražena. Pokud
je jeřáb dimenzován na 250 kg, pak musí být i hák
kladkostroje opatřen štítkem 250 kg.
Respektujte všechny značky a štítky na jeřábu.
Poškozené štítky neprodleně vyměňte.
PROHIBITION – Do not remove or
obscure any signage on the crane.
ZÁKAZ - Neodstraňujte ani
zakrývejte žádné značky
a štítky na jeřábu.
PROSYSTEM – otočné jeřáby – uživatelská příručka
11
