4 Operation
4 Provoz
4.1 Instructions before operating the
jib crane
1. Read all operating instructions. This includes any
potential lifting equipment.
2. Learn the controls
3. Learn the operating procedures for safe use of jib crane
4. Check the rated capacity of the crane that you are using.
5. Ensure that the combined weight of the load to be
lifted and any lifting equipment do not exceed the
rated capacity of the crane.
6. Keep view of the load and operational area
clear and unrestricted.
7. Ensure correct operation of controls.
8. Check functionality of the stop button of the
control unit daily.
4.1 Pokyny před použitím
1. Přečtěte si všechny pokyny k obsluze.
To se týká i všech případných zvedacích zařízení.
2. Seznamte se se všemi ovládací prvky
3. Naučte se provozní postupy pro bezpečné
používání výložníkového jeřábu.
4. Zkontrolujte jmenovitou nosnost jeřábu, který
používáte.
5. Ujistěte se, že celková hmotnost zvedaného
břemene a jakéhokoli zdvihacího zařízení
nepřekračuje jmenovitou nosnost jeřábu.
6. Udržujte výhled na břemeno a provozní prostor
volný a neomezený.
7. Zajistěte správnou funkci ovládacích prvků.
8. Denně kontrolujte funkčnost bezpečnostního
tlačítka STOP na ovladači.
PROHIBITION – Do not use the crane
if there are any visible defects in the
crane, hoist or load chain.
PROHIBITION – Do not use the hoist
with twisted, kinked, damaged or
worn load chain.
PROHIBITION – All conversions and
modifications to the crane or hoist
(e.g. lengthening the load chain)
are prohibited unless approved by
equipment supplier.
ZÁKAZ – Nepoužívejte jeřáb
pokud jsou na něm, na kladkostroji
nebo řetězu viditelné závady.
ZÁKAZ - Nepoužívejte
kladkostroj se zkrouceným,
zalomeným, poškozeným nebo
opotřebovaným řetězem.
ZÁKAZ - Veškeré úpravy jeřábu
nebo kladkostroje (např.
prodlužování řetězu zdvihu) jsou
zakázány, pokud nejsou schváleny
výrobcem (dodavatelem jeřábu).
PROSYSTEM – otočné jeřáby – uživatelská příručka
15
