Lifting loads of irregular shapes:
If the load’s centre of gravity is not balanced,
determine the proper lifting position of the load by
lightly lifting and then adjusting the slings.
Zvedání břemen nepravidelných tvarů:
Pokud břemeno není vyvážené, určete správnou
polohu lehkým zvednutím a následným nastavením
závěsů.
WARNING – Poorly secured load may
result in significant material damage
and serious or fatal injury.
PROHIBITION – Do not use load
chain as a sling or wrap load chain
around a load.
UPOZORNĚNÍ - Špatně upevněný
náklad může způsobit poškození
materiálu a vážná nebo smrtelná
zranění.
ZÁKAZ - Nepoužívejte řetěz
zdvihu jako závěs břemene.
4.2.2 Loading and unloading
4.2.2 Zdvihání a spouštění břemen
PROHIBITION – Do not overload the
crane.
CAUTION – Ensure that you know the
weight of the load to be lifted.
ZÁKAZ – Nikdy jeřáb
nepřetěžujte !
UPOZORNĚNÍ – Vždy znejte
hmotnost břemene.
Test the holding breaks of the hoist before each lift operation:
1. Lift the load slightly off the ground.
2. Stop by releasing the hoist button.
3. Hold the load for long enough for any dynamics to dampen.
Před každým zvedáním zkontrolujte brzdu kladkostroje:
1. Zvedněte břemeno mírně nad zem.
2. Zastavte zdvih uvolněním tlačítka ovladače.
3. Držte břemeno dostatečně dlouho, aby se ztlumilo
kývání břemene a projevila se případná závada
brzdy.
PROSYSTEM – otočné jeřáby – uživatelská příručka
17