KITO ERIKKILA Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 26

Figure 6 Wall-mounted jib crane for low headroom
applica-tions, aluminium

Obr 6: Hliníkový nástěnný výložníkový jeřáb se
sníženou výškou

Figure 7 Column-mounted jib crane, steel

Obr 7: Sloupový výložníkový jeřáb

PROSYSTEM Jib cranes

Operator‘s Manual

Содержание ERIKKILA

Страница 1: ...EN PROSYSTEM Jib cranes Operator s Manual Original instructions CZ PROSYSTEM Otočný výložníkový jeřáb Uživatelská příručka www terceska cz LIFTING EXPECTATIONS ...

Страница 2: ...ém 3 2 Stop button 3 2 Bezpečnostní tlačítko STOP 3 3 Limiting and indicating devices 3 3 Omezovací a indikační zařízení 4 Operation 4 Provoz 4 1 Instructions before operating the crane 4 2 Instructions for operating the crane 4 2 1 Slinging of the load 4 2 2 Loading and unloading 4 2 3 Verticality of the hoist line 4 2 4 Starting and stopping motions 4 2 5 Load control and balancing the load 4 3 ...

Страница 3: ...es covered by this manual and their main components see the attachments For different types of jib cranes this manual may not be applicable Tento návod k obsluze platí pro výložníkové jeřáby PROSYSTEM Výložníkové jeřáby jsou buď nástěnné nebo sloupové V závislosti na typu výložníkového jeřábu jsou vyrobeny z oceli hliníku nebo z obou těchto materiálů Vyobrazení různých variant výložníkových jeřábů...

Страница 4: ...uthorized spare parts other unauthorized technical modifications ERIKKILA OY will not be liable for any incidental damage due to the use or non use of the product such as the loss of business profits or damage caused to the lifted load The warranty of the jib crane will be invalidated if these operating instructions are not followed Otočný výložníkový jeřáb PROSYSTEM splňuje evropskou normu pro le...

Страница 5: ...ib crane Ignoring these instructions may result in hazards injury or material damage WARNING Indicates a hazardous situation that may result in significant material damage and serious or fatal injury ZÁKAZ Označuje zakázané akce UPOZORNĚNÍ Označuje informace o vhodném použití jeřábu Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nebezpečí zranění nebo materiální škody VAROVÁNÍ Označuje nebezpečnou ...

Страница 6: ...ing device or a tool Použité termíny a zkratky Oprávněná osoba osoba pověřená vlastníkem jeřábu Výložník konzolový otočný profil uvnitř kterého se pohybuje pojezd kočka Sloup konstrukce upevněná na podlaze která podpírá výložník a jeho náklad Nástěnná konzola nástěnná konzola která podpírá výložník a jeho náklad Kladkostroj zařízení používané ke zvedání a spouštění břemene Výložníkový jeřáb jeřáb ...

Страница 7: ...dný způsob použití PROHIBITION Unauthorised modifications and additions to the jib crane are prohibited WARNING Unauthorised modifications and additional components can be potentially dangerous and result in significant material damage and serious or fatal injury Installation test loading test drive and commissioning inspection must be carried out before commissioning Safe operation can only be en...

Страница 8: ... damage and serious or fatal injury ZÁKAZ Nikdy nepřekračujte jmenovitou nosnost jeřábu po počátečním testovacím zatížení VAROVÁNÍ Překročení jmenovité hodnoty může snížit užitečnou kapacitu životnost jeřábu a způsobit k významnému poškození materiálu a vážné nebo smrtelné zranění Jib is designed only for normal indoor conditions as specified under section 2 3 Jeřáb je určen pouze pro běžné vnitřn...

Страница 9: ...deploying the crane if conditions deviate from the standard operating conditions e g harsh environment or high temperatures Provozní prostředí musí odpovídat podmínkám pro které je výložníkový jeřáb určen včetně použití ve vnitřním prostředí uvnitř budou hal okolní teploty záření prašnosti vzdušné vlhkosti manipulace s nebezpečnými materiály nebezpečí požáru atd Pokud se podmínky odchylují od stan...

Страница 10: ...give the control unit to unauthorized personnel PROHIBITION Do not use the crane if the operating site poses a risk of accident UPOZORNĚNÍ Obsluha musí být kvalifikovaná a fyzicky schopná obsluhovat jeřáb UPOZORNĚNÍ Obsluhu LCS smí provádět pouze oprávněný a vyškolený personál Nesprávné použití může mít za následek nebezpečí zranění nebo materiální poškození ZÁKAZ Ovládání jeřábu nepředávejte neop...

Страница 11: ... 1 Pictograms used on the crane Obr 1 Štítky a nápisy na jeřábu Labels showing the rated capacity must show identical values This includes the hook of the hoist which may be stamped with the rated capacity If a crane is rated for 250 kg then the hook of the hoist must have a label indicating 250 kg respectively Follow all pictograms and signs displayed on the crane Immediately replace damaged labe...

Страница 12: ...quipped with an electric hoist the hoist is controlled with a pendant or radio remote control 3 Technické informace 3 1 Ovládání Otočné výložníkové jeřáby lze rozdělit do dvou skupin podle ovládání 1 Ruční Ruční U ručně ovládaného jeřábu se všechny pohyby břemen ovládají ručně Zvedá se pomocí ručního řetězového kladkostroje 2 Ruční Elektrický Výložník s ručním pojezdem je vybaven elektrickým kladk...

Страница 13: ...stop button locks in place when it is pressed Závěsné a rádiové ovladače mají červené hřibové bezpečnostní tlačítko STOP STOP tlačítko slouží k nouzovému zablokování ovládacích prvků a k zastavení všech pohybů kladkostroje v situacích kdy hrozí bezprostřední nebezpečí zranění nebo poškození Po stisknutí zůstane stisknuté PROHIBITION Do not unlock the stop button before it is safe to continue the u...

Страница 14: ...ormation on hoist performance limiters and safety devices ZÁKAZ Nepoužívejte bezpečnostní zařízení pro běžné zastavení pohybu UPOZORNĚNÍ Používáním bezpečnostních zařízení při běžném provozu snižujete životnost jeřábu To může mít za následek poruchy a možné nebezpečí Koncové spínače Kladkostroje mají horní a dolní koncové spínače Nepoužívejte koncové spínače pro běžné zastavení pohybu Nárazníky Po...

Страница 15: ...ou nosnost jeřábu který používáte 5 Ujistěte se že celková hmotnost zvedaného břemene a jakéhokoli zdvihacího zařízení nepřekračuje jmenovitou nosnost jeřábu 6 Udržujte výhled na břemeno a provozní prostor volný a neomezený 7 Zajistěte správnou funkci ovládacích prvků 8 Denně kontrolujte funkčnost bezpečnostního tlačítka STOP na ovladači PROHIBITION Do not use the crane if there are any visible de...

Страница 16: ...vem léků nemocí nebo zraněním ZÁKAZ Při ovládání jeřábu nikdy nevykonávejte jinou činnost VAROVÁNÍ Vždy dodržujte provozní pokyny k obsluze Ignorování pokynů může mít za následek materiální škody vážná nebo smrtelná zranění 4 2 1 Slinging of the load 1 Check that the lifting equipment is securely positioned on the bearing surface of the hook 2 Make sure that the safety latch on the hook is closed ...

Страница 17: ...lná zranění ZÁKAZ Nepoužívejte řetěz zdvihu jako závěs břemene 4 2 2 Loading and unloading 4 2 2 Zdvihání a spouštění břemen PROHIBITION Do not overload the crane CAUTION Ensure that you know the weight of the load to be lifted ZÁKAZ Nikdy jeřáb nepřetěžujte UPOZORNĚNÍ Vždy znejte hmotnost břemene Test the holding breaks of the hoist before each lift operation 1 Lift the load slightly off the grou...

Страница 18: ...n proper clearances between the load and any obstacles while moving the load Při manipulaci s břemeny dodržujte přiměřený odstup od překážek 4 2 3 Verticality of hoist line 4 2 3 Svislost zvedacího řetězu Place the hoist directly above the load to prevent the load from swinging when it is lifted Umístěte kladkostroj přímo nad náklad aby se náklad při zvedání nehoupal PROHIBITION Do not lift the lo...

Страница 19: ... pracovníky v okolí 3 Zvedejte břemeno dostatečně vysoko abyste zabránili kolizi ale ne výše než je nutné nebo nad bezpečnou výšku zdvihu PROHIBITION Do not move the load by pulling on the pendant cable ZÁKAZ Nepřemísťujte břemeno tažením za kabel ovladače Avoid inching when lifting or lowering the load Inching means doing repeated small adjustments briefly clicking direction button continuously w...

Страница 20: ...fore starting them again Let the load dampen before continuing Obr 3 Omezovací zařízení Před dalším manipulací vždy nechte břemeno zcela uklidnit 4 2 5 Load control and balancing the load 1 Proceed slowly and make sure that the load is under control when lifting and lowering the load 2 Take up slack on the load chain or sling gradually 4 2 5 Ovládání a vyvážení břemene 1 Při zvedání a spouštění bř...

Страница 21: ...nated place if the crane has one 4 3 Činnosti po dokončení práce Po dokončení práce s jeřábem 1 Zvedněte hák dostatečně vysoko aby nedošlo ke kolizi s běžným provozem 2 Ujistěte se že závěsný ovladač nepřekáží provozu pokud je jím jeřáb vybaven 3 Na ovladači stiskněte bezpečnostní STOP tlačítko 4 Vysílač rádiového ovládání pokud jej jeřáb má vraťte ne bezpečné místo 4 4 Taking the jib crane out of...

Страница 22: ... carried out by qualified personnel PROHIBITION Do not repair or adjust the crane Service tasks must only be done by qualified personnel 4 4 1 Údržba a odstraňování problémů Používejte pouze originální náhradní díly Servis a odstraňování závad musí provádět kvalifikovaný personál ZÁKAZ Jeřáb neopravujte ani neseřizujte Servisní úkony smí provádět pouze kvalifikovaný personál 1 Check that the batte...

Страница 23: ...unted jib crane steel Obr 4 Ocelový nástěnný výložníkový jeřáb 5 6 2 3 1 7 8 Figure 5 Wall mounted jib crane for low headroom applications steel Obr 5 Ocelový nástěnný výložníkový jeřáb se sníženou výškou PROSYSTEM otočné jeřáby uživatelská příručka 23 ...

Страница 24: ...crane for low headroom applica tions aluminium Obr 6 Hliníkový nástěnný výložníkový jeřáb se sníženou výškou 2 5 6 3 7 8 4 9 Figure 7 Column mounted jib crane steel Obr 7 Sloupový výložníkový jeřáb 24 PROSYSTEM Jib cranes Operator s Manual ...

Страница 25: ...applications steel Obr 8 Sloupový výložníkový jeřáb se sníženou výškou 5 6 2 3 7 8 4 9 Figure 9 Column mounted jib crane for low headroom applica Obr 9 Sloupový výložníkový jeřáb se sníženou výškou tions aluminium hliník PROSYSTEM otočné jeřáby uživatelská příručka 25 ...

Страница 26: ...4 Column 5 Jib 6 End plate 7 Hoist 8 Flat cable power supply 9 Base plate Tabulka 1 Základní součásti jeřábu Součást Nástěnná konzola Čep konzoly Pojezd kočka Sloup Výložník Doraz výložníku Kladkostroj Napájecí kabel kladkostroje Patka sloupu PROSYSTEM otočné jeřáby uživatelská příručka 26 ...

Результаты поиска

Содержание ERIKKILA

Отзывы:

Похожие инструкции для ERIKKILA

Бренды по названию

Популярные бренды

KITO ERIKKILA, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание ERIKKILA

Отзывы:

Похожие инструкции для ERIKKILA

Бренды по названию

Популярные бренды