The crane may not be deployed:
•
outdoors
•
in industrial facilities with profuse accumulation of
conducting deposits (e.g. galvanizing facilities and
pickling plants)
•
for high-risk applications, such as transporting
molten metal or use related to nuclear safety.
Jeřáb se nesmí použít:
•
ve vnějším prostředí
•
v provozech s vysokou koncentrací agresivních a
vodivých částic ve vzduchu (galvanizovny, zinkovny
apod.)
•
pro vysoce rizikové aplikace, jako je přeprava
roztaveného kovu nebo použití související s
jadernou bezpečností.
CAUTION – Ensure adequate lighting,
proper equipment for the working
site and appropriate working
procedures.
POZOR - Zajistěte dostatečné
osvětlení, vhodné pracovní
postupy a správné vybavení
pracoviště.
Operating environment must correspond to the conditions
for which the jib crane is designed for, including:
•
indoor use
•
ambient temperature
•
radiance
•
dust
•
humidity
•
handling hazardous materials
•
fire risks
etc.
Consult the manufacturer before deploying the crane if
conditions deviate from the standard operating conditions
(e.g. harsh environment or high temperatures).
Provozní prostředí musí odpovídat podmínkám, pro
které je výložníkový jeřáb určen, včetně
•
použití ve vnitřním prostředí (uvnitř budou, hal ...)
•
okolní teploty
•
záření
•
prašnosti
•
vzdušné vlhkosti
•
manipulace s nebezpečnými materiály
•
nebezpečí požáru
atd.
Pokud se podmínky odchylují od standardních
provozních podmínek (např. drsné prostředí nebo
vysoké teploty), poraďte se před nasazením jeřábu s
výrobcem.
CAUTION – Safe operation of the
jib can only be ensured under the
specified operating environment.
WARNING – The useful lifetime of the
crane may be significantly reduced if
conditions deviate from the standard
operating conditions. This may result
in significant material damages and
severe or fatal injury.
UPOZORNĚNÍ - Bezpečný provoz
výložníku lze zajistit pouze v
předepsaném provozním prostředí.
VAROVÁNÍ - Životnost jeřábu se může
výrazně zkrátit, pokud se podmínky odchylují
od standardních provozních podmínek. To
může mít za následek značné materiální
škody a těžká nebo smrtelná zranění.
PROSYSTEM – otočné jeřáby – uživatelská příručka
9
