ALKATOUT
レトラクター
モデル
30623 AR/ARS
ALKATOUT
ـل اقفو ديعبتلا ةادأ
30623 AR/ARS
زرطلا
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
1
V 2.0 – 11/2017
記号とその意味
3
警告：
警告とは、患者またはユーザーの
身体的安全性に関わることを示します。1
2
注意：
注意とは、本機器の破損を未然に
防ぐために守らなければならない、特定
の保守手順または予防措置があることを
示します。
1
1
注記：
注記とは、本機器の操作に関する
特記事項があることを示します。
取扱説明書参照
製造業者
ةمدختسملا زومرلا
3
ثودح ىلإ تاريذحتلا لهاجت يدؤي دق
:ريذحت
.ةافولا ىتح وأ تاباصلإا
2
ىلإ تاهيبنتلا ةظحلام يف لشفلا يدؤي دق
:هيبنت
.هريمدت ىتح وأ جتنملا فلت
1
.زاهجلا ليغشت لوح ةصاخ تامولعم
:ةظوحلم
مادختسلاا ليلد ةاعارم ىلع صرحا
عِّنصُملا
97000204
1
製品番号
本取扱説明書は、下記の製品に関するものです：1
30623 AR
30623 ARS
2
使用目的
本機器は、手術野から組織または器官を分離するため、
または必要に応じて胃バンドを取り付けるために使用し
ます。さらに本機器は、腹腔鏡手術、婦人科および泌尿
器科領域において、組織を把持するために使用すること
もできます。本機器は、外科侵襲手術の際の一時的な使
用を意図しています。
3
適応症例
本機器は、婦人科領域、泌尿器科領域において、腹壁を
介して腹腔内にアクセスする腹腔鏡手術の際、腹腔内の
治療介入に使用します。
4
禁忌
本機器に直接関連する禁忌は現在のところ確認されてい
ません。
担当する医師が、本機器の使用が禁忌であると判断した
場合、または、患者の健康状態により手術または麻酔が
実施できない場合は、本機器を使用しないでください。
また、本機器は、中枢神経系1(
CNS
)1および心・血管系に1
直接接触するインターベンションには使用しないでくだ1
さい。
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
1
جتنملا ماقرأ
:ةيلاتلا تاجتنملا ىلع اذه تاميلعتلا بيتك يرسي
30623 AR
30623 ARS
2
مادختسلاا نم ضرغلا
ناكم نع ءاضعلأا وأ ةجسنلأا داعبلإ ديعبتلا تاودأ مدختسُت
امك .رملأا مزل اذإ ةدعملا مازح تيبثتلو ةيحارجلا ةيلمعلا ءارجإ
راظنم تاحارج يف ةجسنلأاب كاسملإل ديعبتلا ةادأ مادختسا نكمي
ةصصخُم ديعبتلا تاودأ دعت .يلوبلا زاهجلاو ءاسنلا ضارمأو نطبلا
.ةيحارجلا ةيزاغلا تلاخدتلا يف تقؤم لكشب مادختسلال
3
مادختسلاا يعاود
زاهجلاو ءاسنلا ضارمأو ةحارجلا تلااجم يف نطبلا راظنم ءارجإ
نطبلا لخاد ةفشتكم ةلاح جلاع ءارجلإا اذه يف متي ثيحب ،يلوبلا
.ةدعملا رادج ربع نطبلا ةقطنم يف قش ءارجإ ةطساوب كلذو
4
لامعتسلاا عنام
ةقلاع تاذ ةفورعم مادختسا عناوم يلاحلا تقولا يف دجوت لا
.ةفوصوملا تاجتنملاب ةرشابم
بيبطلا رظن ةهجو نم ،تناك اذإ ديعبتلا تاودأ مادختسا عنمُيو
ىلع ةردقلا رفوت مدعل وأ ،ةعونمم ةيحارجلا بيلاسلأا ،جلاعملا
.ضيرملل ةماعلا ةلاحلا ببسب ريدختلا وأ ةحارجلا لمحت
زاهجلا نم برقلاب تايلمع ءارجلإ ديعبتلا تاودأ مدختسُت لاأ بجي
.ةرشابم ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا زاهجو (
CNS
) يزكرملا يبصعلا
تايلمعلل تاجتنملا ةمئلام ىدم نم ققحتلاب لامعتسلاا لبق حصنُي
.اهل ررقملا ةيحارجلا
