ALKATOUT
レトラクター
モデル
30623 AR/ARS
ALKATOUT
ـل اقفو ديعبتلا ةادأ
30623 AR/ARS
زرطلا
JP
取扱説明書
AR
تاميلعتلا ليلد
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
4
V 2.0 – 11/2017
7
準備
3
警告：
不適切な準備がなされた機器は、患者や
ユーザー、第三者に感染の危険性をもたらすだ1
けでなく、機器の機能不良を起こす危険もあり1
ます。「
Cleaning, Disinfection, Care, and
Sterilization of KARL STORZ Instruments
」に関
するマニュアルおよび機器に添付している文書
に従ってください。
3
警告：
汚染されている機器を取り扱う際は、作
業者の安全を確保するために定められている各
国の規制やガイドラインに従ってください。1
2
注意：
溶剤を調整、使用する際の濃度や曝露時間
等は、薬品メーカーの仕様に従ってください。長
時間の浸漬や不適切な濃度により、破損を引き起
こす恐れがあります。微生物学的有効性について
は、薬品メーカーにお問い合わせください。
2
注意：
KARL STORZ
または薬品メーカーが承認
していない薬品を使用すると、機器が破損する
恐れがあります。準備の際は、医療機器に対し
て承認された薬品を必ず使用してください。詳
細についてはウェブサイト
www.karlstorz.com
を
ご参照ください。
2
注意：
各国の規制を遵守してください。1
1
1
1
1
注記：
「
Cleaning, Disinfection, Care, and
Sterilization of KARL STORZ Instruments
」に関
するマニュアル1(
96216003
)1はウェブサイト
www.
karlstorz.com
よりダウンロードいただけます。1
7. 1
付属品
準備を実施する際は下記の付属品が必要です：
ブラシ：
27652
7
زيهجتلا
3
ةيبطلا تاجتنملل ئطاخلا زيهجتلا :ىودعلا رطخ
:ريذحت
رطخل ىرخلأا فارطلأاو نيمدختسملاو ىضرملا ضرعي
للخ تلااحل جتنملا ضرعت رطخ ىلإ ةفاضلإاب ،ىودعلا
بيتكلا عجار .يفيظو
"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of
KARL STORZ Instruments"
اهميقعتو اهريهطتو
KARL STORZ
تاودأ فيظنت)
.ةقفرملا قئاثولاو (اهب ةيانعلاو
3
ةثولم ةيبط تاودأ نمضتت تاءارجإ ةيأب مايقلا دنع
:ريذحت
باحصأ ةيلوؤسم نامض ةطبار حئاول ةاعارم يغبني
نامضل ىعست يتلا تاسسؤملا نم اهلداعي امو لامعلأا
.ةيصخشلا ةملاسلا
2
تاميلعت عابتإ ىجري ،اهمادختساو ليلاحملا دادعإ دنع
:هيبنت
ديدشلا هابتنلاا عم ةيئايميكلا ةداملل ةعنصُملا ةكرشلا
ةيحلاص تارتفو ضّرعتلا تارتفو ةمئلاملا تازيكرتلل
يف ئطاخلا زيكرتلاو لّوطملا رمغلا ببستي دق .مادختسلاا
ةيجولويبوركيملا ةيلاعفلا قاطن عضو بجي .تايفلت ثودح
.رابتعلاا يف ةمدختسملا ةيئايميكلا داوملل
2
لامعتسا رفسي دق :ةيبطلا تاجتنملا فلت رطخ
:هيبنت
KARL STORZ
لبق نم ةدمتعملا ريغ ةيئايميكلا داوملا
تاجتنملا فلت نع ةيئايميكلا داوملل ةعنصملا تاكرشلا وأ
ىوس ةيبطلا تاجتنملل زيهجتلا ةيلمع يف مدختست لا .ةيبطلا
يداشرإ ليلد دجت نأ كنكمي .ةدمتعملا ةيئايميكلا داوملا
.
www.karlstorz.com ينورتكللإا عقوملا ىلع
2
لكب ةصاخلا تاعيرشتلاو نيناوقلا ةاعارم يغبني
:هيبنت
.ةلود
1
بيتكلا ليمحت نكمُي
:ةظوحلم
"Cleaning, Disinfection, Care and Sterilization of
KARL STORZ Instruments"
ةيانعلاو اهميقعتو اهريهطتو
KARL STORZ
تاودأ فيظنت)
ةرايز قيرط نع هبلط وأ (
96216003
بيتكلا مقر) (اهب
.
www.karlstorz.com ينورتكللإا عقوملا
7
.
1
تاقحلملا
:ةمزلالا تاقحلملا زيهجتل
27652
:ةاشرفلا
