Ретрактор (по ALKATOUT)
Модели 30623 AR/ARS
ALKATOUT'a göre Retraktör
Modeller 30623 AR/ARS
ALKATOUT 牵开器
型号 30623 AR/ARS
RU
ZH
TR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
KULLANIM KILAVUZU
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
3
V 2.0 – 11/2017
6
Применение
1
УКАзАНИе:
В случае использования
троакара с автоматическим клапаном
необходимо учитывать следующие указания
по применению.
При извлечении ретрактора изогнутый дистальный
конец ретрактора может быть направлен так, что он
зацепится за заслонку клапана [рис. 1, 2].
В таком случае поверните ретрактор на примерно на
180°. После этого ретрактор можно будет извлечь из
троакара.
В этом положении ретрактор невозможно извлечь из
троакара.
1
2
3
6
Kullanma
1
Not:
Otomatik flep vana ile bir Trokar
kullanırken aşağıdaki uygulama talimatlarına
dikkat edilip iyice uyulmalıdır.
Retraktörü geri doğru çekerken, Retraktörün eğri olan
distan ucu öyle bir pozisyona gelebilirki, flep vanaya
takılı kalma ihtimali oluşabilir (Şkl. 1, 2).
Bu durumda Retraktörü 180° çevirin. Şimdi Retraktör,
Trokardan çekip çıkartılabilinir.
Retraktör bu pozisyondayken Trokardan ayrılamaz
durumdadır.
6
应用
1
提示：
使用
带有自动瓣阀的牵开器
时，须注意
以下注意事项。
取出牵开器时，牵开器弯曲的远端可能勾住瓣阀
（图 1 与图 2）。
此时，须将牵开器旋转 180°。然后从穿刺器中取出牵开
器。
在此位置时，无法从穿刺器中取出牵开器。
