Kärcher SC 4 Deluxe Iron, Руководство пользователя

Страница: 169 / 186

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘
ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɜɢɝɥɹɞɭ ɬɤɚɧɢɧ
ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɨɛɤɨɸ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚɜɠɞɢ
ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢ ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ ɬɤɚɧɢɧ ɧɚ ɧɟɩɨɦɿɬɧɿɣ
ɞɿɥɹɧɰɿ : ɨɛɪɨɛɢɬɢ ɬɤɚɧɢɧɭ ɩɚɪɨɸ , ɞɚɬɢ ɜɢɫɨɯɧɭɬɢ , ɚ
ɩɨɬɿɦ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɡɦɿɧɢ ɤɨɥɶɨɪɭ ɱɢ
ɮɨɪɦɢ .
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɿɡ ɥɚɤɨɮɚɪɛɨɜɢɦ
ɚɛɨ ɿɧɲɢɦ ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɉɚɪɚ ɦɨɠɟ ɪɨɡɱɢɧɹɬɢ ɜɿɫɤ , ɦɟɛɥɟɜɭ ɩɨɥɿɬɭɪɭ ,
ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɿ ɩɨɤɪɢɬɬɹ ɬɚ ɮɚɪɛɢ , ɚ ɬɚɤɨɠ
ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɤɪɨɦɤɚɯ .
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɢ ɩɚɪɭ ɧɚ ɡɚɤɥɟɽɧɿ ɤɪɨɦɤɢ , ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ
ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɧɚɤɥɟɣɨɤ .
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɧɟɥɚɤɨɜɚɧɢɯ ɞɟɪɟɜ ’ ɹɧɢɯ ɚɛɨ ɩɚɪɤɟɬɧɢɯ ɩɿɞɥɨɝ .
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɿɡ ɥɚɤɨɮɚɪɛɨɜɢɦ ɚɛɨ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɦ
ɩɨɤɪɢɬɬɹɦ , ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɟɛɥɿɜ ɞɥɹ ɤɭɯɨɧɶ ɿ
ɜɿɬɚɥɟɧɶ , ɞɜɟɪɟɣ ɚɛɨ ɩɚɪɤɟɬɭ .
1. ɓɨɛ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɬɚɤɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ , ɫɥɿɞ ɩɨɞɚɬɢ
ɧɟɜɟɥɢɤɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ ɧɚ ɬɤɚɧɢɧɭ , ɚ ɬɨɞɿ
ɩɪɨɬɟɪɬɢ ɧɟɸ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ .
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɫɤɥɚ
ɍȼȺȽȺ
Ȼɿɣ ɫɤɥɚ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ɉɚɪɚ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɥɚɤɨɜɚɧɿ ɞɿɥɹɧɤɢ ɜɿɤɨɧɧɨʀ
ɪɚɦɢ , ɚ ɡɚ ɧɢɡɶɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɧɚɩɪɭɝɢ ɧɚ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɿɤɨɧɧɨɝɨ ɫɤɥɚ ɣ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɣɨɝɨ ɪɨɡɛɢɜɚɧɧɹ .
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɢ ɩɚɪɭ ɧɚ ɥɚɤɨɜɚɧɿ ɞɿɥɹɧɤɢ ɜɿɤɨɧɧɨʀ
ɪɚɦɢ .
Ɂɚ ɧɢɡɶɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɧɚɝɪɿɬɢ ɜɿɤɨɧɧɟ ɫɤɥɨ , ɡɥɟɝɤɚ ɨɛɪɨɛɢɜɲɢ ɩɚɪɨɸ ɜɫɸ
ɣɨɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɸ .
z
Ɉɱɢɫɬɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɜɿɤɧɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɭɱɧɨʀ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɬɚ ɱɨɯɥɚ . ȼɢɬɟɪɬɢ ɜɨɞɭ ɡɿ ɫɤɥɚ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɥɹ ɜɢɬɢɪɚɧɧɹ ɜɿɤɨɧ ɚɛɨ
ɧɚɫɭɯɨ ɜɢɬɟɪɬɢ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ .
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɨɫɧɚɳɟɧɧɹ
ɉɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ
ɉɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɞɥɹ
ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɡɚɜɞɚɧɶ ɛɟɡ ɩɪɢɥɚɞɞɹ :
Ɣ Ⱦɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɥɟɝɤɢɯ ɡɦɨɪɲɨɤ ɧɚ ɨɞɹɡɿ , ɳɨ
ɜɢɫɢɬɶ : ɨɛɪɨɛɢɬɢ ɨɞɹɝ ɩɚɪɨɸ ɡ ɜɿɞɫɬɚɧɿ 10–20 ɫɦ .
Ɣ Ⱦɥɹ ɜɢɬɢɪɚɧɧɹ ɜɨɥɨɝɨɝɨ ɩɢɥɭ : ɩɨɞɚɬɢ ɧɟɜɟɥɢɤɭ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ ɧɚ ɝɚɧɱɿɪɤɭ ɿ ɩɪɨɬɟɪɬɢ ɧɟɸ ɦɟɛɥɿ .
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ
Ɏɨɪɫɭɧɤɚ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɜɚɠɤɨɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɡɨɧ , ɫɬɢɤɿɜ , ɚɪɦɚɬɭɪɢ ,
ɡɥɢɜɧɢɯ ɬɪɭɛ , ɭɦɢɜɚɥɶɧɢɤɿɜ , ɬɭɚɥɟɬɿɜ , ɠɚɥɸɡɿ ɬɚ
ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ . ɑɢɦ ɛɥɢɠɱɟ ɮɨɪɫɭɧɤɚ ɡ
ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɝɨ
ɦɿɫɰɹ , ɬɢɦ ɜɢɳɨɸ ɽ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ,
ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɧɚ ɜɢɯɨɞɿ ɡ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɚ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ ɽ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦɢ . ɋɢɥɶɧɿ ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɧɹ
ɜɚɩɧɚ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɩɚɪɨɸ ɦɨɠɧɚ ɨɛɪɨɛɢɬɢ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɢɞɚɬɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ . Ɂɚɥɢɲɢɬɢ
ɦɢɸɱɢɣ ɡɚɫɿɛ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ 5 ɯɜɢɥɢɧ , ɚ
ɩɨɬɿɦ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɣɨɝɨ ɩɚɪɨɸ .
1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɧɚ
ɩɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ G
Ʉɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ( ɦɚɥɟɧɶɤɚ )
Ɇɚɥɟɧɶɤɚ ɤɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɫɬɿɣɤɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ . ȼɨɧɚ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɥɟɝɲɟ
ɜɢɞɚɥɹɬɢ ɫɬɿɣɤɿ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ .
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɓɿɬɤɚ ɦɨɠɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɱɭɬɥɢɜɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ .
ɇɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɱɭɬɥɢɜɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ .
1. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɭ ɤɪɭɝɥɭ ɳɿɬɤɭ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡ
ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ H
Ʉɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ɜɟɥɢɤɚ
ȼɟɥɢɤɚ ɤɪɭɝɥɚ ɳɿɬɤɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɜɟɥɢɤɢɯ ɨɤɪɭɝɥɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ , ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɭɦɢɜɚɥɶɧɢɤɿɜ , ɞɭɲɨɜɢɯ , ɜɚɧɧ , ɤɭɯɨɧɧɢɯ ɦɢɣɨɤ ɬɨɳɨ .
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɓɿɬɤɚ ɦɨɠɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɱɭɬɥɢɜɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ .
ɇɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɱɭɬɥɢɜɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ .
1. Ɂɚɤɪɿɩɢɬɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɪɭɝɥɭ ɳɿɬɤɭ ɧɚ ɬɨɱɤɨɜɨɦɭ
ɫɨɩɥɿ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ H
ɋɢɥɨɜɟ ɫɨɩɥɨ
ɋɢɥɨɜɟ ɫɨɩɥɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɫɬɿɣɤɢɯ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶ ɿ ɩɪɨɞɭɜɚɧɧɹ ɤɭɬɿɜ , ɲɜɿɜ ɬɨɳɨ .
1. ɋɢɥɨɜɟ ɫɨɩɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɧɚ ɬɨɱɤɨɜɟ ɫɨɩɥɨ ,
ɳɨ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɤɪɭɝɥɨʀ ɳɿɬɤɢ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ H
ɓɿɬɤɚ ɞɥɹ ɲɜɿɜ
1. ɓɿɬɤɚ ɞɥɹ ɲɜɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɜɭɡɶɤɢɯ ɳɿɥɢɧ , ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ , ɦɿɠ ɜɿɤɨɧɧɢɦɢ ɧɿɲɚɦɢ
ɿ ɪɭɱɤɚɦɢ ɜ ɫɬɿɧɿ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ H
Ɋɭɱɧɚ ɧɚɫɚɞɤɚ
Ɋɭɱɧɚ ɧɚɫɚɞɤɚ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ , ɳɨ ɦɢɸɬɶɫɹ , ɞɭɲɨɜɢɯ ɤɚɛɿɧ ɿ ɞɡɟɪɤɚɥ .
1. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɭɱɧɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɡ ɬɨɱɤɨɜɢɦ ɫɬɪɭɦɟɧɟɦ ɧɚ ɩɚɪɨɜɢɣ
ɩɿɫɬɨɥɟɬ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ G
2. ɇɚɬɹɝɧɭɬɢ ɧɚ ɪɭɱɧɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɱɨɯɨɥ .
ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ
ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɨɤɪɢɬɬɿɜ ɫɬɿɧ ɿ ɩɿɞɥɨɝɢ , ɳɨ ɦɢɸɬɶɫɹ ( ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ,
ɤɚɦ ’ ɹɧɨʀ ɩɿɞɥɨɝɢ , ɤɚɯɥɿɜ ɿ ɩɿɞɥɨɝɢ ɡ ɉȼɏ ).
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɩɥɢɜɭ ɩɚɪɢ
ȼɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɚ ɜɨɥɨɝɚ ɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ .
ɉɟɪɟɞ ɫɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɫɥɿɞ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɿɫɬɶ ɿ ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ ɞɨ ɩɚɪɢ ɧɚ
ɦɚɥɨɩɨɦɿɬɧɿɣ ɞɿɥɹɧɰɿ ɡ ɧɚɣɦɟɧɲɨɸ ɤɿɥɶɤɿɫɬɸ ɩɚɪɢ .
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
Ɂɚɥɢɲɤɢ ɦɢɣɧɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɚɛɨ ɟɦɭɥɶɫɿɣɧɿ ɡɚɫɨɛɢ ɞɥɹ
ɞɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ , ɳɨ ɨɱɢɳɚɽɬɶɫɹ , ɩɿɞ ɱɚɫ
ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɚɪɨɸ ɦɨɠɭɬɶ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɢ ɞɨ
ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɪɨɡɜɨɞɿɜ , ɹɤɿ , ɜɬɿɦ , ɡɧɢɤɚɸɬɶ ɩɿɫɥɹ
ɛɚɝɚɬɨɪɚɡɨɜɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ .
Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɩɿɞɥɨɝɭ ɜɿɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɩɢɥɨɫɨɫɨɦ . ɐɟ