Vacmaster VJE1412SW 0202 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

14 Gallon / 14 Galones / 53 L

Model No. • N° de modelo • Référence de modèle

VJE1412SW 0202

14 Gallon / 14 Galones / 53 L

Wet/Dry Vacuum

Aspiradora en Mojado/Seco

Aspirateur Sec et Humide

Operator’s Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Distributed by/ Distribuido por/ Distribue par:
Cleva North America Inc.
601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607

Replacement Filters &
Accessories available at:

Vacmaster.com

Filtros de repuesto y
accesorios disponibles en:

Vacmaster.com

Filtres de rechange et
Accessoires disponibles à l’adresse suivante :

Vacmaster.com

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. Conserve este manual para futura referencia.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

/LVH]HWFRPSUHQH]FHPDQXHODYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO&RQVHUYH]OHSUpVHQWPDQXHOD¿QGHSRXYRLU

vous y référer ultérieurement.

Содержание VJE1412SW 0202

Страница 1: ...ers Accessories available at Vacmaster com Filtros de repuesto y accesorios disponibles en Vacmaster com Filtres de rechange et Accessoires disponibles l adresse suivante Vacmaster com FOR YOUR SAFETY...

Страница 2: ...HHO FRQ GHQW WKDW ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY RE...

Страница 3: ...RX VSHFL F OHJDO ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW VHUYLFH FDOO Customer Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to misuse negligen...

Страница 4: ...maged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord or plug Do not pull or carry...

Страница 5: ...MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION DO NOT VACUUM DRYWALL DUST FIREPLACE SOOT...

Страница 6: ...16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not recommended The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL M...

Страница 7: ...Floor Brush Squeegee Nozzle 1 Locking Crevice Tool 1 Locking Utility Nozzle 1 Foam Wet Filter 1 Cartridge Filter 1 Hose Storage Rack 2 Noise Diffuser 1 Front Caster 2 Washer 4 Rear Wheel 2 Hub Cap 2 W...

Страница 8: ...ot RYHU WLJKWHQ VFUHZV LJ 6 Insert the wheel axle into the rear wheel housing on the vacuum base Insert a washer onto the axle followed by a rear wheel and insert another washer Insert the locking pin...

Страница 9: ...and turn to lock LQWR SODFH LJ 16 The included attachments lock together to prevent them from detaching during use Connect the desired attachment onto the end of the hose or extension wand by alignin...

Страница 10: ...use Connect the desired attachment onto the end of the hose or extension wand by aligning the tabs and push WRJHWKHU XQWLO WKH ORFN LQWR SODFH LJ 8 Verify that the switch is in the O OFF position bef...

Страница 11: ...T LIMITED TO COAL MAGNESIUM GRAIN OR GUN POWDER TO REDUCE THE RISK OF HEALTH HAZARDS FROM VAPORS OR DUST DO NOT VACUUM TOXIC MATERIALS WARNING DO NOT PLUG THE POWER CORD INTO A POWER OUTLET MAKE SURE...

Страница 12: ...om power supply and drain the liquid into a suitable receptacle or drain To continue YDFXXPLQJ UH W WKH FROOHFWLRQ WDQN ZLWK WKH GUDLQ FDS IWHU ZHW YDFXXPLQJ WXUQ WKH PDFKLQH off and remove plug from...

Страница 13: ...FROOHFWLRQ WDQN DQG KRVH LQWR D SURSHU ZDVWH FRQWDLQHU LJ OHDQ RU UHSODFH WKH OWHUV 6 Check the hose accessories and power cord to ensure that they have not been damaged 7 Place the powerhead back on...

Страница 14: ...Remove the powerhead and place in an upside down position QVWDOO WKH FDUWULGJH OWHU RYHU WKH OWHU FDJH PDNLQJ VXUH WKH FDJH LV FRPSOHWHO FRYHUHG LJ 3ODFH WKH OWHU UHWDLQHU RQ WKH WRS RI WKH FDUWULGJH...

Страница 15: ...ILTER 9HULI WKDW WKH SRZHU FRUG LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH RXWOHW LJ 2 Remove the powerhead and place in an upside down position Follow instructions to remove the FDUWULGJH OWHU RQ SDJH DUHIXOO VOLGH WK...

Страница 16: ...OWHU LV PLVVLQJ RU damaged WWDFK RU UHSODFH WKH FDUWULGJH OWHU Vacuum has been used to collect QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU 5HPRYH WKH VWDQGDUG FDUWULGJH OW...

Страница 17: ...17 EXPLODED VIEW...

Страница 18: ...r Wheel Assembly 2 16 551034112 Wheel Axle 1 17 551152114 Static Discharge Chain 1 18 551303105 Cord Wrap Hook Assembly 2 19 551061107 Push Pull Handle Assembly 1 20 551736103 Hose 1 21 551002117 Nois...

Страница 19: ...ojado seco Vacmaster Conf e en que con Vacmaster obtendr un producto de alta calidad dise ado para un rendimiento ptimo Esta aspiradora es capaz de recoger materiales l quidos y secos POR SU SEGURIDAD...

Страница 20: ...HVSHFt FRV ORV FXDOHV SRGUtDQ YDULDU VHJ Q HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH 3DUD VHUYLFLR DO SURGXFWR OODPH DO 6HUYLFLR DO OLHQWH DO No cubierto por la garant a XDOTXLHU SDUWH TXH GHMH GH IXQFLRQDU GHELG...

Страница 21: ...ODPDV R KXPHDQGR WDOHV FRPR FLJDUULOORV IyVIRURV R FHQL DV calientes No exponer a la lluvia Almacenar en interiores 6L OD DVSLUDGRUD QR IXQFLRQD FRPR GHEHUtD VL VH KD FDtGR GDxDGR GHMDGR HQ H WHULRUHV...

Страница 22: ...SLAMIENTO DOBLE Al usar como sopladora Descargue aire directamente solo sobre la zona de trabajo 1R XVH OD DVSLUDGRUD HQ PRMDGR VHFR FRPR SXOYHUL DGRU 1R GLULMD HO DLUH KDFLD SHUVRQDV Mantenga a los n...

Страница 23: ...SLAMIENTO POR LO QUE TAMPOCO DEBE AGREGARSE UNA CONEXI N A TIERRA A DICHOS APARATOS LA REPARACI N DE UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SIS...

Страница 24: ...VISO Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que podr a causar da os a la propiedad CABLES DE EXTENSI N S MBOLOS O XVDU XQ FDEOH GH H WHQVLyQ FRQ VX DVSLUDGRUD HQ PRMDGR VHFR FRQVXOWH...

Страница 25: ...Boquilla de Utilidad con bloqueo 1 Filtro de Esponja 1 LOWUR GH DUWXFKR 1 Colgador para Almacenamiento de Mangue 2 Difusor de Aire y Ruido 1 Rueda Delantera 2 Arandela 4 Llanta Trasera 2 Tapa Central...

Страница 26: ...de la rueda trasera en la base de la aspiradora Inserte XQD DUDQGHOD HQ HO HMH VHJXLGD GH OD UXHGD SRVWHULRU H LQVHUWH RWUD DUDQGHOD QVHUWH HO SDVDGRU GH EORTXHR HQ HO RUL FLR HQ HO H WUHPR GHO HMH S...

Страница 27: ...mo de bloqueo de la manguera en el puerto de aspirado del tanque recolector JtUHOR SDUD MDUOR LJ 16 Los accesorios incluidos se bloquean entre s para evitar que se desprendan durante el Conecte el acc...

Страница 28: ...entre s para evitar que se desprendan durante el uso Conecte el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensi n alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ ADV...

Страница 29: ...H HO UHFHSWiFXOR GHO OWUR UHLQVWDODQGR HO FDEH DO PRWUL HQ HO WDQTXH UHFROHFWRU 3DUD ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ GHO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR FRQVXOWH OD SiJLQD LJ NO UTILICE EL FILT...

Страница 30: ...QTXH UHFROHFWRU DOFDQ D VX FDSDFLGDG Pi LPD 6HQWLUi XQ LQFUHPHQWR HQ OD YHORFLGDG GHO PRWRU XDQGR HVWR VXFHGD DSDJXH OD PiTXLQD GHVFRQpFWHOD GH OD HQHUJtD YDFtH HO OtTXLGR HQ XQ UHFHSWiFXOR DSWR R GUH...

Страница 31: ...RGD OD VXFLHGDG R VHGLPHQWRV GHO WDQTXH UHFROHFWRU PDQJXHUD GHMiQGROD HQ XQ FRQWHQHGRU SDUD GHVHFKRV DSWR LJ LPSLH R UHHPSODFH ORV OWURV 5HYLVH OD PDQJXHUD DFFHVRULRV FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUD YHUL F...

Страница 32: ...KR VREUH HO UHFHSWiFXOR GHO OWUR DVHJXUiQGRVH GH TXH HO UHFHSWiFXOR que totalmente cubierto Fig 2 y 3 RORTXH HO UHWpQ GHO OWUR GH OD SDUWH VXSHULRU GHO OWUR GH FDUWXFKR VREUH HO ERUGH HOHYDGR DSULHWH...

Страница 33: ...H HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp GHVFRQHFWDGR GH OD WRPD GH FRUULHQWH LJ 2 Extraiga el cabezal motriz y col quelo an upside down position Siga las instrucciones para HOLPLQDU HO OWUR GH FDUWXFKR HQ OD...

Страница 34: ...KR HVWi GDxDGR R QR HVWi LQVWDODGR RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH FDUWXFKR D DVSLUDGRUD VH KD XVDGR SDUD DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ KROOtQ GH FKLPHQHD R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR eq...

Страница 35: ...18 VISTA EXPANDIDA...

Страница 36: ...6 551034112 Tapa central 1 17 551152114 DGHQD GH GHVFDUJD HVWiWLFD 1 18 551303105 Organizaci n de cuerda 2 19 551061107 0DQLMD DFROFKRQDGD 1 20 551736103 Manguera 1 21 551002117 Difusor de ruido 1 22...

Страница 37: ...er vous obtenez un produit de qualit sup rieure con u pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est dot de la capacit d aspirer des poussi res et liquides POUR GARANTIR VOTRE S CURIT...

Страница 38: ...DULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non Couverts par la Garantie WRXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQ XVDJH LPSURSUH GH OD Qp...

Страница 39: ...Q DVSLUH SDV GH mati res toxiques Ne pas utiliser ni entreposer l aspirateur proximit de mat riaux dangereux 1H SDV DVSLUHU GH PDWLqUHV HQ FRPEXVWLRQ RX TXL GpJDJHQW GH OD IXPpH WHOOHV TXH GHV FLJDUHW...

Страница 40: ...H LVRODWLRQ 8WLOLVH H FOXVLYHPHQW GHV SLqFHV GH UHFKDQJH LGHQWLTXHV DX SLqFHV G RULJLQH 9RLU OD VHFWLRQ 16758 7 216 5 7 9 6 28 62 7 21 RUVTXH YRXV XWLOLVH O DVSLUDWHXU HQ JXLVH GH VRXI HXU 2ULHQWH OH...

Страница 41: ...PR VUS LA PLACE DE LA MISE LA TERRE AUCUNE MISE LA TERRE N EST FOURNIE SUR UN APPAREIL DOUBLE ISOLATION ET IL NE CONVIENT PAS D EN AJOUTER UNE LA R PARATION D UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE DOU...

Страница 42: ...P SLHGV P Amp rage DOLEUH GX FkEOH Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 D conseill HV WHUPHV GH PLVH HQ JDUGH VXLYDQWV HW OHXU VLJQL FDWLRQ YLVHQW H SOLTX...

Страница 43: ...UWRXFKH 1 Support de rangement du tuyau 2 LIIXVHXU H UXLW 1 Roulette avant 2 Rondelle 4 Roue arri re 2 Enjoliveur de roue 2 Axe de roue 1 5 RXSLOOH GH VpFXULWp 2 Poign e de pouss e traction 1 QVHPEOH...

Страница 44: ...HXU QVXLWH VHUUH j O DLGH GHV YLV IRXUQLHV VVXUH YRXV TXH OHV URXOHWWHV VRQW PRQWpHV FRUUHFWHPHQW 1H SDV VHUUHU H FHVVLYHPHQW OHV YLV OOXVWUDWLRQ QVpUH O D H GH URXH GDQV OH SDVVDJH GH URXH DUULqUH VL...

Страница 45: ...HFWHXU SXLV H OH HQ SODFH j O DLGH GHV ORTXHWV OOXVWUDWLRQV HW QVpUH O H WUpPLWp j YHUURXLOODJH GX WX DX GDQV O RUL FH G DVSLUDWLRQ GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV WRXUQH OD SRXU OD YHUURXLOOHU HQ SODFH...

Страница 46: ...S DE S CURIT NE PAS UTILISER L ASPIRATEUR DANS DES ZONES O L AIR CONTIENT DES GAZ ET VAPEURS INFLAMMABLES OU DES POUSSI RES EXPLOSIVES LES GAZ OU VAPEURS INFLAMMABLES COMPRENNENT SANS POUR AUTANT S Y...

Страница 47: ...DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW O OFF Arr t I ON Marche NE PAS UTILISER LE FILTRE CARTOUCHE POUR L ASPIRATION DE LIQUIDES NE PAS UTILISER LE SAC COLLECTEUR POUR L ASPIRATION DE LIQUIDES ASPIRATIO...

Страница 48: ...UDWLRQ X WHUPH GH O DVSLUDWLRQ SRVLWLRQQH G XQH SLFKHQHWWH OH FRPPXWDWHXU 2Q 2II 0DUFKH UUrW VXU 2 2 UUrW SXLV GpEUDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH FRXUDQW SUqV XWLOLVDWLRQ YLGHU OH UpVHU...

Страница 49: ...XUV G XWLOLVDWLRQ 5DFFRUGH O DFFHVVRLUH VRXKDLWp j O H WUpPLWp GX WX DX RX GX WXEH GH UDOORQJH HQ DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV SXLV DSSX H OHV HQVHPEOH MXVTX j FH TX HOOHV V HQFOHQFKHQW OOXVWUDWLRQ VVXUH Y...

Страница 50: ...H ERXFKHUD UDSLGHPHQW HW VHUD GLI FLOH j QHWWR HU 0DQLSXOH OH OWUH DYHF SUpFDXWLRQ ORUVTXH YRXV OH UHWLUH SRXU OH QHWWR HU RX OH UHPSODFHU 9pUL H O pWDW GHV OWUHV D Q GH GpWHFWHU GHV VLJQHV G XVXUH RX...

Страница 51: ...ORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE pYHUURXLOOH SXLV UHWLUH OH VXSSRUW GX OWUH HQ WRXUQDQW OD SRLJQpH GX VXSSRUW GDQV OH VHQV LQYHUVH GHV DLJXLOOHV G XQH PR...

Страница 52: ...OLPHQWDWLRQ HVW GpEUDQFKp GH OD SULVH GH FRXUDQW OOXVWUDWLRQ 5HWLUH OH EORF PRWHXU SXLV SODFH DQ XSVLGH GRZQ SRVLWLRQ 6XLYH OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV DX UHWUDLW GX OWUH j FDUWRXFKH HQ SDJH DLWHV JOLV...

Страница 53: ...LRUDWLRQ GX OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH L aspirateur a t utilis pour capter GHV SRXVVLqUHV QHV QRWDPPHQW OD SRXVVLqUH GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX OHV FHQGUHV VDQV OW...

Страница 54: ...19 VUE CLAT E...

Страница 55: ...i re 2 16 Axe de roue 1 17 KDvQH GH GpFKDUJH VWDWLTXH 1 18 QVHPEOH H URFKHWV QURXOHPHQW X RUGRQ 2 19 Ensemble Poign e De Pouss e Traction 1 20 Tuyau 1 21 LIIXVHXU H UXLW 1 22 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURX...

Результаты поиска

Содержание VJE1412SW 0202

Отзывы:

Похожие инструкции для VJE1412SW 0202

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VJE1412SW 0202, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VJE1412SW 0202

Отзывы:

Похожие инструкции для VJE1412SW 0202

Бренды по названию

Популярные бренды