5.961-108
10/03_2006300
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
ÅëëçíéêÜ
Türkçe
Ð÷ccêèé
Magyar
Česky
Slovensko
Polski
Româneşte
Slovensky
Hrvatski
Srpski
Áúëãàðñêè
Страница 1: ... 108 10 03_2006300 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Ð ccêèé Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski Áúëãàðñêè ...
Страница 2: ...éñéóìïý êáé áêïëïõèÞóôå ôåò ÖõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý ãéá ôç ìåôÝðåéôá ñÞóç Þ ãéá êÜðïéïí ìåôÝðåéôá ñÞóôç Türkçe Cihazýnýzý ilk olarak kullanmaya baþlamadan önce bu kullaným kýlavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler doðrultusundahareketediniz Kullanýmkýlavuzunuile ride tekrar kullanabileceðinizi yada bu kýlavuzun baþ kalarý tarafýndan da kullanýlabileceðini düþünerek iyi saklayýnýz Ð ...
Страница 3: ......
Страница 4: ...ler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienst stelle Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist entsprechend in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibun gen und Sicherheitshinweisen zur Verwen dung als Nass und Trockensauger be stimmt Verwenden Sie dieses Gerät nur im privaten Bereich Da...
Страница 5: ...träge 10 A Behältervolumen 10 l Wasseraufnahme 4 l Gebläsedaten PMAX 1200 W Pnom 1000 W Gewicht 3 7 kg Schutzklasse II Netzkabel Typ H05VV F2x0 75 4 m Schalldruckpegel 74 dB A Technische Änderungen vorbehalten Stromlaufplan C1 Kondensator M1 Saugturbine S1 Schalter X1 Stecker EG Konformitätserklärung Hiermit erklären wir daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Baua...
Страница 6: ...cation In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center Please submit the proof of purchase Appropriate use The appliance is intended for use as a wet and dry vacuum cleaner in accordance with the descriptions and safety instructions in these operating instructions Use this appliance only in the home sector The attached accessory has bee...
Страница 7: ...ter uptake 4 l Fan data Pmax 1200 W Pnom 1000 W Weight 3 7 kg Class of protection II Mains cable type H05VV F2x0 75 4 m Noise pressure level DIN 45635 74 dB A We reserve the right to introduce technical changes without prior notice Circuit diagram C1 Capacitor M1 Suction turbine S1 Switch X1 Plug EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the rele...
Страница 8: ...riau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie adressez vous avec le bon d achat au Conformité d utilisation Conformément aux descriptions et consignes de sécurité figurant dans la présente notice d instructions cet appareil est destiné à aspirer les salissures mouillées et sèches Cet appareil est uniquement destiné à l utilisation privée Les accessoires fournis en annexe on...
Страница 9: ...phasé 50 60 Hz Ampérage du fusible disjoncteur temporisé protégeant le secteur 10 A Volume du réservoir 10 l Quantité d eau aspirable 4 l Données de la turbine Pmax 1200 W Pnom 1000 W Poids 3 7 kg Classe de protection II Type de cordon d alimentation H05VV F2x0 75 4 m Niveau de pression acoustique DIN 45635 74 dB A Sous réserve de modifications techniques Schéma des circuits électriques C1 Condens...
Страница 10: ...o è destinato all uso come aspiratore per liquidi a secco secondo le descrizioni e le istruzioni di sicurezza fornite in queste istruzioni per l uso Questo apparecchio è destinato unicamente all uso privato Gli accessori in dotazione sono stati scelti soprattutto per la pulizia dell automobile Troverete gli accessori per altri tipi di pulizia nel nostro vasto assortimento di accessori speciali Ist...
Страница 11: ...ollegamento a rete Dati tecnici Tensione di rete 220 240 V 1 50 60 Hz Fusibile di rete ad azione ritardata 10 A Volume serbatoio 10 l Assorbimento acqua 4 l Dati della ventola PMAX 1200 W PNOMIN 1000 W Peso 3 7 kg Classe di sicurezza II Cavo di alimentazione H05VV F2x0 75 4 m Livello di pressione acustica DIN 45635 74 dB A Con riserva di modifiche tecniche Schema elettrico C1 Condensatore M1 Turbi...
Страница 12: ... klantendienst Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor gebruik als zuiger voor nat en droog zuigen volgens de beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing Gebruik dit apparaat alleen privé niet zakelijk Het bijgevoegde toebehoren is hoofdzakelijk voor reiniging in en rond de auto geselecteerd Toebehoren voor reiniging op andere plaatsen vindt u bij onze omv...
Страница 13: ... Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 1 50 60 Hz Netzekering traag 10 A Inhoud vuilreservoir 10 l Wateropname 4 l Zuigmotor Pmax 1200 W Pnom 1000 W Gewicht 3 7 kg Isolatieklasse II Netsnoer type H05VV F2x0 75 4 m Geluidsdrukniveau DIN 45635 74 dB A Technische wijzigingen voorbehouden Stroomschema C1 Condensator M1 Zuigturbine S1 Schakelaar X1 Stekker EU conformiteitsverklaring Hiermee v...
Страница 14: ...mos se dirija con el aparato y los accesorios así como el comprobante de compra del mismo al Servicio Oficial de Asistencia Técnica más próximo o en su defecto al Distribuidor donde adquirió el aparato Aplicación correcta de la fregadora El aparato ha sido concebido y diseñado para su aplicación como aspirador de suciedad seca líquida o húmeda Antes de poner en marcha el aparato por vez primera de...
Страница 15: ... Hz Fusible inerte 10 A Capacidad del recipiente para la suciedad 10 l Máxima cabida de agua o suciedad líquida en el recipiente 4 l Datos de la turbina PMAX 1200 W PNOM 1000 W Peso 3 7 kg Clase de protección II Cable de conexión a la red eléctrica H05VV F2x0 75 4 m Nivel sonoro según norma DIN 45635 74 dB A Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas Esquema de circuitos eléct...
Страница 16: ...tendimento ao cliente autorizado Utilização conforme as disposições legais O aparelho foi concebido e desenhado para sua apalicação como aspirador de sujidade seca líquida ou humida Utilize este aparelho apenas para uso próprio Os acessórios fornecidos destinam se principalmente à limpeza do veículo Encontrará acessórios para outras formas de limpeza na nossa ampla gama de acessórios adicionais Ad...
Страница 17: ...nominal 220 240 V 1 50 60 Hz Fusível acção lenta 10 A Capacidade do depósito líquida 10 l Volume de água dentro do depósito 4 l Dados da turbina PMAX 1200 W PNOM 1000 W Peso 3 7 kg Classe de protecção II Cabo de ligação à rede Tipo H05VV F2x0 75 4 m Nível de pressão sonora DIN 45635 74 dB A Reservado o direito de alterações técnicas Esquema de circuitos C1 Condensador M1 Turbina S1 Interruptor X1 ...
Страница 18: ...gnet anvendelsesområde Støvsugeren er beregnet til våd og tørsugning i henhold til beskrivelserne og sikkerhedshenvisningerne i nærværende betjeningsvejledning Anvend kun støvsugeren i privat område Vedlagte tilbehør er først og fremmest til rengøring af bilen Tilbehør til andre rengøringsopgaver findes i vores omfangsrige ekstratilbehør Generelle sikkerhedshenvisninger Tillad kun børn og unge at ...
Страница 19: ...pænding 220 240 V 1 50 60 Hz Netsikring træg 10 A Beholderindhold 10 l Vandindhold 4 l Ventilatordata Pmax 1200 W Pnom 1000 W Vægt 3 7 kg Beskyttelsesklasse II Netledning Type H05VV F2x0 75 4 m Lydtryksniveau DIN 45635 74 dB A Tekniske ændringer forbeholdes Strømdiagram C1 Kondensator M1 Sugeturbine S1 Kontakt X1 Stik EU overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grun...
Страница 20: ...som er gitt i denne bruksanvisning for oppsuging av vått og tørt smuss Støvsugeren er bare beregnet på privat bruk Det medfølgende tilbehøret er utvalgt i første rekke med tanke på rengjøring av bil Tilbehør for annet rengjøringsarbeid kan du finne i vårt omfattende utvalg av ekstrautstyr Generelle sikkerhetsanvisninger La aldri barn eller ungdom betjene maskinen uten under oppsikt Forlat aldri ma...
Страница 21: ...ng 220 240 V 1 50 60 Hz Sikring treg 10 A Beholdervolum 10 l Vannopptak 4 l Viftedata Pmax 1200 W Pnominell 1000 W Vekt 3 7 kg Beskyttelsesklasse II Elektrisk ledning Type H05VV F2x0 75 4 m Støynivå DIN 45635 74 dB A Det tas forbehold om tekniske endringer Koblingsskjema C1 Kondensator M1 Sugeturbin S1 Bryter X1 Kontakt EU KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet neden...
Страница 22: ...denna apparat endast till privat bruk Det bifogade tillbehöret är i första hand lämpat för rengöring runt bilen Tillbehör för andra rengöringsuppgifter hittar du i vårt omfattande urval av specialtillbehör Allmänna säkerhetsanvisningar Låt barn och ungdomar endast använda maskinen under uppsikt Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när huvudströmbrytaren är tillslagen Elanslutning Den på typskylten a...
Страница 23: ...Behållarvolym 10 l Vattenkapacitet 4 l Fläktdata Pmax 1200 W Pnom 1000 W Vikt 3 7 kg Skyddsklass II Nätkabel typ H05VV F2x0 75 4 m Ljudtrycksnivå DIN 45635 74 dB A Rätt till tekniska ändringar förbehålles Kopplingsschema C1 Kondensator M1 Sugturbin S1 Brytare X1 Stickkontakt Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion byggnadssätt och i...
Страница 24: ...äyttö ja turvallisuusohjeiden mukaisesti Käytä tätä laitetta vain yksityisalueella Mukaan liitetyt lisävarusteet on valittu pääasiassa auton ja siihen kuuluvien osien puhdistamiseen Muiden puhdistustehtävien lisävarusteet löydät laajasta erikoislisävarusteiden valikoimasta Yleisiä turvallisuusohjeita Älä anna lasten ja nuorten käyttää laitetta ilman valvontaa Älä jätä laitetta ilman valvontaa jos ...
Страница 25: ...0 240 V 1 50 60 Hz Verkkosulake hidas 10 A Säiliötilavuus 10 l Vedenotto 4 l Moottorin tiedot PMAX 1200 W PNIMELLIS 1000 W Paino 3 7 kg Kotelointiluokka II Liitäntäjohto tyyppi H05VV F2x0 75 4 m Melutaso DIN 45635 74 dB A Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään Sähkökaavio C1 Kondensaattori M1 Imuturbiini S1 Kytkin X1 Pistoke EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Me vakuutamme että alla mainittu tuote ...
Страница 26: ... áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá óÝñâéò Áñìüæïõóá ñÞóç Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ñÞóç üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ñÞóçò êáé óôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óáí çëåêôñéêÞ óêïýðá áíáññïöçôÞñá áíáññüöçóçò óôåãíþí ñýðùí Íá ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ áõôÞ ìüíï óå éäùôéêü þñï Ôï åîÜñôçìá ðïõ ðáñÝ åôáé åðéëÝ èçêå êõñßùò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ áõôïêéíÞôïõ Å...
Страница 27: ...á Ôå íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç 220 240 V 1 50 60 Hz ÁóöÜëåéá äéêôýïõ âñáäåßáò ôÞîçò 10 A ãêïò äï åßïõ 10 l ÅéóáãùãÞ íåñïý 4 l Óôïé åßá öôåñùôÞò PÌÅà 1200 W PÏÍÏÌ 1000 W ÂÜñïò ìå åîáñôÞìáôá 3 7 kg Êáôçãïñßá ìüíùóçò II Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï Ôýðïò H05VV F2x0 75 4 m ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò DIN 45635 74 dB A Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá ôå íéêþí áëëáãþí Ó Ýäéï óõíäåóìïëïãßáò C1 ÐõêíùôÞò M1 Óôñüâéëïò áíá...
Страница 28: ...yere ya da en yakýn yetkili servise götürünüz Amaca uygun kullaným Bu cihazýn ýslak kuru elektirik süpürgesi nasýl kullanýlacaðýna iliþkin olarak bu kullaným kýlavýzunda yapýlmýþ olan açýklamalar ve konu ile ilgili güvenlik tedbirleri geçerlidir Bu cihaz sadece özel iþlerde kullanýlmalýdýr Birlikte verilen aksesuarlar sadece araba yýkamakta kullanýlmak üzere seçilmiþtir Diðer temizlik çalýþmalarýn...
Страница 29: ... Toz kirli su kabýnýn net hacmi 10 l Su kapasitesi 4 l Üfleyiciler Pmax 1200 W Pitibari 1000 W Aðýrlýk 3 7 kg Emniyet sýnýfý II Elektirik kablosunun tipi H05VV F2x0 75 4 m Ses yoðunluðu DIN 45635 74 dB A Teknik aksamda yapýlacak tüm deðiþikilik hakký üretici tarafýndan saklý tutulmuþdur Elektirik planý C1 Kondesatör M1 Emiþ saðlayan türbin S1 Aç Kapa düðmesi X1 Priz AB Uygunluk Bildirisi Ýþbu belg...
Страница 30: ...ðîäàâøóþ âàì ïðèáîð èëè â áëèæàéøóþ óïîëíîìî åííóþ ñëóæáó ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ Èñïîëüçîâàíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäíàçíà åíèåì Äàííûé ïðèáîð ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ âëàæíîé è ñóõîé óáîðêè òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâîäèìûìè â äàííîé èíñòðóêöèè ïîÿñíåíèÿìè è óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå Ïðèëàãàþùèåñÿ ïðèíàäëåæíîñòè áûëè ...
Страница 31: ...î óõîäó èëè áñëóæèâàíèþ ïðèáîðà ñëåäóåò âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè Òåõíè åñêèå äàííûå Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 220 240 Â 1 50 60 Ãö Ïðåäîõðàíèòåëü ñåòè èíåðöèîííûé 10 À Îáúåì áàêà 10 ë Îáúåì íàïîëíåíèÿ âîäîé 4 ë Äàííûå òóðáèíû Ðìàêñ 1200 âàòò P íîìèí 1000 âàòò Âåñ 3 7 êã Êëàññ çàùèòû Ñåòåâîé êàáåëü òèï Í05VV F2x0 75 4 ì Óðîâåíü øóìà DIN 45635 74 öÁ À Âîçìîæíî èçìåíåíèå òåõíè åñêèõ äàííûõ Ýëåêòðè åñêàÿ ...
Страница 32: ...tmutatóban megadott leírásoknak és biztonsági útmutatásoknak megfelelően nedves és szárazporszívóként történő használatra rendelték Csak magánhasználat céljára alkalmazza ezt a készüléket A mellékelt tartozék főként autók takarítására alkalmas Az egyéb takarítási feladatra alkalmas tartozékokat megtalálja az átfogó külön tartozékokat tartalmazó készletünkben Általános biztonsági útmutató Csak felü...
Страница 33: ...satlakozóját Műszaki adatok Névleges feszültség 220 240 V 1 50 60 Hz Hálózati biztosíték lassú 10 A Tartálytérfogat 10 l Vízszükséglet 4 l Fúvóka adatok Pmax 1200 W Pnom 1000 W Súly 3 7 kg Érintésvédelmi osztály II Hálózati kábel típus H05VV F2x0 75 4 m Hangnyomásszint DIN 45635 74 dB A Műszaki változtatások joga fenntartva Kapcsolási rajz C1 Kondenzátor M1 Szívóturbina S1 Kapcsoló X1 Csatlakozó K...
Страница 34: ...akoupili či na nejbližší službu pro zákazníky firmy Kärcher Stanovené použití Vysavač je určen shodně s popisy a bezpečnostními pokyny k použití uvedenými v tomto Návodu na obsluhu jako vysavač k vysávání za mokra a za sucha Přístroj je určen pouze pro soukromou potřebu Zvolené dodané příslušenství je vhodné k odstraňování nečistoty v kterýchkoliv částech vozidla Vše potřebné pro další způsoby ods...
Страница 35: ...chnické údaje Jmenovité napět 220 240 V 1 50 60 Hz Sít ová pojistka setrvačná 10 A Objem nádoby 10 l Náplň vody 4 l Údaje dmychadla Pmax 1200 W Pjmen 1000 W Hmotnost 3 7 kg Třída ochrany II Sít ový kabel typ H05VV F2x0 75 4 m Hladina akustického tlaku DIN 45635 74 dB A Technické změny vyhrazeny Schéma zapojení C1 kondenzátor M1 sací turbína S1 vypínač X1 zástrčka Prohlašení o komformitě Tímto proh...
Страница 36: ...ene Priloženi pribor je v glavnem izbran za čiščenja avta Pribor za druga čistilna dela lahko najdete v našem obsežnem posebnem priboru Splošna varnostna navodila Otrokom in mladini dovolite uporabo naprave samo pod nadzorom Naprave ne pustite nikoli brez nadzora če je glavno stikalo vključeno Električni priključek Na tipski tablici podana napetost naprave se mora ujemati s priključno mrežno napet...
Страница 37: ...a 10 A Prostornina zbiralnika 10 l Prostornina za vodo 4 l Podatki ventilatorja Pmax 1200 W Pnaz 1000 W Teza 3 7 kg Zašcitni razred II Mrezni kabel tip H05VV F2x0 75 4 m Nivo glasnosti po DIN 45635 74 dB A Pridrzujemo si pravico do tehnicnih sprememb Prikljucna shema C1 kondenzator M1 sesalna turbina S1 stikalo X1 vtic Izjava o konformnosti s predpisi CE S sledecim izjavljamo da v nadaljnjem opisa...
Страница 38: ...a materiału lub błąd produkcyjny W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutara lub do autoryzowanego punktu serwisowego Przepisowe zastosowanie Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania jako odkurzacz suchy i mokry zgodnie z opisem zamieszczonym w tej instrukcji obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego Zał...
Страница 39: ... znamionowe 220 240 V 1 50 60 Hz Bezpiecznik sieciowy 10 A Pojemnosc zbiornika 10 l Objetosc zasysanej wody 4 l Moc turbiny Pmaks 1200 W Pnom 1000 W Ciezar 3 7 kg Klasa bezpieczenstwa II Elektryczny przewód zasilający typ H05VV F2x0 75 4 m Poziom ciśnienia akustycznego DIN 45635 74 dB A Zmiany techniczne zastrzezone Schemat ideowy połączeń elektrycznych C1 Kondensator M1 Turbina ssąca S1 Wyłącznik...
Страница 40: ...mitate cu instuc iunile de utilizare şi de protec ie cuprinse în această broşură Utiliza i acest aparat numai în domeniul casnic Accesoriul anexat a fost ales special pentru cură irea în jurul autoturismului Accesorii pentru alte activită i de cură ire găsi i în gama noastră cuprinzătoare de accesorii speciale Indica ii generale de protec ie Utilizarea aparatului de către copii şi tineri este perm...
Страница 41: ...monofazic 50 60 Hz Siguran a lentă 10 A Volumul al rezervorului 10 l Capacitatea de absob ie 4 l Puterea turbinei Pmax 1200 W Pnominal 1000 W Masa 3 7 kg Clasa de protec ie II Cablul de alimentare tip H05VV F2x0 75 4 m Nivelul de zgomot DIN 45635 74 dB A Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice Schema electrică C1 condensator M1 turbina de aspirare S1 comutator X1 fişa Decl...
Страница 42: ...y Stanovené použitie Vysávač je určený zhodne s popismi a bezpečnostnými pokynmi na použitia uvedené v tomto Návode na obsluhu ako vysávač na vysávanie za mokra a za sucha Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti Dodávané príslušenstvo slúži predovšetkým na čistenie všetkého čo súvisí s automobilom Príslušenstvo určené na iné druhy čistenia nájdete v našej rozsiahlej ponuke osobitnéh...
Страница 43: ...Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 1 50 60 Hz Siet ová poistka zotrvačná 10 A Objem nádoby 10 l Náplň vody 4 l Údaje dúchadla Pmax 1200 W Pmen 1000 W Hmotnost 3 7 kg Trieda ochrany II Siet ový kábel typ H05VV F2x0 75 4 m Hladina akustického tlaku DIN 45635 74dB A Technické zmeny vyhradené Schéma zapojenia C1 kondenzátor M1 sacia turbína S1 vypínač X1 zástrčka Prehlásenie o komformite Týmto...
Страница 44: ... je uglavnom odabran za cišcenje auta Pribor za druge vrste cišcenja cete naci u našem opsežnom izboru posebnog pribora Opće sigurnosne upute Djeci i mladeži dozvolite rukovanje s strojom samo pod nadzorom Stroj nikada ne smije ostati bez nadzora tako dugo dok je uključen glavni prekidač Električni priključak Napon na natpisnoj pločici mora se podudarati s mrežnim naponom Opasnost od strujnog udar...
Страница 45: ...V 1 50 60 Hz Osigurac 10 A Zapremnina spremnika 10 l Kolicina vode 4 l Snaga usisavanja Pmax 1200 W Pnom 1000 W Tezina 3 7 kg Zaštitna klasa II Tip elektricnog kabla H05VV F2x0 75 4 m Jacina buke DIN 45635 74 dB A Pridrzavamo pravo na tehnicke promjene bez prethodne najave Shema strujnog kruga C1 Kondenzator M1 Usisna turbina S1 Prekidac X1 Utikac Izjava o uskladenosti sa EZ Ovime izjavljujemo da ...
Страница 46: ...ima koji su dati u uputstvu za rukovanje Ovaj uređaj upotrebljavajte samo za privatne svrhe Priloženi pribor je uglavnom odabran za čišćenje automobila Pribor za druge vrste čišćenja naći ćete u našem obimnom izboru posebnog pribora Opšta sigurnosna uputstva Ne dozvolite deci i omladini upotrebu ovog uređaja ako su ista bez nadzora Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nadzora dok je uključen glavni prek...
Страница 47: ... 1 50 60 Hz Zaštita mreže troma 10 A Zapremina rezervoara 10 l Količina vode 4 l Podaci o mlaznici Pmax 1200 W Pnom 1000 W Težina 3 7 kg Klasa zaštite II Kabel za priključenje na mrežu tip H05VV F2x0 75 4 m Nivo zvučnog pritiska DIN 45635 74 dB A Zadržavamo pravo tehničkih izmena Šema električnog razvoda C1 Kondenzator M1 Usisna turbina S1 Prekidač X1 Utikač Izjava o usaglašenosti sa EU Ovim izjav...
Страница 48: ...ñe µa ÿoæµ a e a o ÿpaxoc º añ a c µ o oc µa c º a e a cºxo å a o po c æac o ÿocoñe å e ac oøóo o ºÿ a e µa ºÿo pe a xapa epåc å å å º aµa åø µa eµoÿac oc Èçïîëçâàéòå óðåäà ñàìî â êúùè Ïðèëîæåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè ñà ïðåäíàçíà åíè ïðåäèìíî çà ïî èñòâàíå îêîëî êîëàòà Ïðèíàäëåæíîñòè çà äðóã âèä ïî èñòâàíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå â íàøàòà øèðîêà ïàëèòðà îò ñïåöèàëíè äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè O óå º aµa å...
Страница 49: ...ÿaµå eæ pe a a å ep e 10 A O e a peµep oapa 10 æ aÿaýå e a ÿoe a e a oªa 4 æ a å a o ÿpecopa P a cå aæ o 1200 W P o å aæ o 1000 W e æo 3 7 æac a eµoÿac oc II axpa aó ÿpo oª å o åÿa H05VV F2x0 75 4 Hå o a òº c æac o DIN 45635 74 dB A pa o o a ex åñec å åµ e e åø ce µaÿaµ a Eæe po cxe a a ÿpo åña e a o a C1 o ªe µa op M1 c º a eæ a ºp å a S1 òaæ ep X1 óeÿceæ e æapaýåø µa c o e c åe c æac o åµåc a åø...
Страница 50: ......
Страница 51: ...A Via Elvezia 4 21050 Cantello VA 03 32 848 99 88 77 IRL Karcher Limited 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 J Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 344 3140 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd 8 Jalan Serindit2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 5882 1148 MEX Karcher México SA ...
