Kärcher SC 4 Deluxe Iron, Руководство пользователя

Страница: 175 / 186

̨͇͒͊͗͑͘͡͏
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ . ɉɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɩɴɥɧɟɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ .
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɇɚ ɜɫɟɤɢ 60 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɡɚɬɜɚɪɹ ɡɚ ɤɪɚɬɤɨ
ɜɟɧɬɢɥɚ , ɩɪɢ ɬɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɟ ɬɢɯɨ
ɢɡɳɪɚɤɜɚɧɟ . Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ
ɡɚɫɹɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚ . ɂɡɩɭɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɚɪɚ ɧɟ ɫɟ
ɧɚɪɭɲɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ .
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɨɫɧɨɜɚ .
2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ .
3. Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹ OFF ɜ
ɡɨɧɚɬɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɚɪɚ .
Ɏɢɝɭɪɚ E
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɫɜɟɬɢ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɢ ɢɡɝɚɫɜɚ
ɛɚɜɧɨ .
4. ɋɥɟɞ ɨɤ . 3 ɦɢɧɭɬɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɫɜɟɬɜɚ ɜ
ɡɟɥɟɧɨ ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ . ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ .
Ɏɢɝɭɪɚ F
5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɩɚɪɚ .
Ɏɢɝɭɪɚ G
ɂɡɩɭɫɤɚ ɫɟ ɩɚɪɚ .
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɚɪɚɬɚ
Ɉɬɞɚɜɚɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɱɪɟɡ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɡɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨ ɩɚɪɚ .
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢɦɚ ɬɪɢ ɩɨɡɢɰɢɢ .
1. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɠɟɥɚɧɨɬɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɚɪɚ .
2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɩɚɪɚ .
3. ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ
ɩɢɫɬɨɥɟɬ ɤɴɦ ɤɴɪɩɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɩɚɪɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ
ɢɡɥɢɡɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ .
Ⱦɨɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɜɨɞɚ
Ⱥɤɨ ɧɹɦɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɜɨɞɚ ɜ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɢ ɫɟ ɱɭɜɚ
ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ .
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ȼɨɞɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɩɴɥɧɢ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɩɪɟɡ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ . Ⱥɤɨ ɩɴɥɧɟɧɟɬɨ ɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ,
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɬɚ ɥɚɦɩɚ ɦɢɝɚ ɛɴɪɡɨ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ .
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
Ⱥɤɨ ɜ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɧɹɦɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɨɞɚɬɚ ɟ
ɫɴɜɫɟɦ ɦɚɥɤɨ , ɜɨɞɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ
ɢɡɩɨɦɩɜɚ ɜɨɞɚ ɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɜ
ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ . ɉɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɩɴɥɧɟɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ .
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɨɜɪɟɞɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɩɭɲɢ ɞɸɡɢɬɟ ,
ɪɟɫɩ . ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɜɨɞɚɬɚ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ .
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 50 % ɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ ,
ɫɦɟɫɟɧɚ ɫ ɜɨɞɚ ɨɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɚ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɞɟɧɡɧɚ ɜɨɞɚ ɨɬ ɫɭɲɢɥɧɹɬɚ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɫɴɛɪɚɧɚ ɞɴɠɞɨɜɧɚ ɜɨɞɚ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɞɨɛɚɜɤɢ ( ɧɚɩɪ . ɚɪɨɦɚɬɢ ).
1. ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ ɫ ɱɟɲɦɹɧɚ ɜɨɞɚ
ɢɥɢ ɫɦɟɫ ɨɬ ɱɟɲɦɹɧɚ ɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 50%
ɞɟɫɬɢɥɢɪɚɧɚ ɜɨɞɚ .
ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ .
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɧɚ „OFF“.
Ɏɢɝɭɪɚ M
ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ .
2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɡɚɞ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɡɚ ɞɟɰɚ .
Ʌɨɫɬɴɬ ɡɚ ɩɚɪɚ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ .
3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɳɟɩɫɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ .
4. ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ .
ɂɡɩɥɚɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ
ɂɡɩɥɚɤɜɚɣɬɟ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɥɟɞ
ɜɫɹɤɨ ɞɟɫɟɬɨ ɩɴɥɧɟɧɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ .
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ , ɜɠ . ɝɥɚɜɚ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ .
2. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ .
3. ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ .
4. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .
5. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɪɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɤɚɩɚɱɟ . Ɂɚ ɰɟɥɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ
ɬɪɴɛɚ ɜɴɪɯɭ ɪɟɜɢɡɢɨɧɧɨɬɨ ɤɚɩɚɱɟ , ɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟ
ɝɨ ɜɴɜ ɜɨɞɚɱɚ ɢ ɝɨ ɡɚɜɢɣɬɟ .
Ɏɢɝɭɪɚ R
6. ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ ɫ ɜɨɞɚ ɢ ɝɨ
ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɞɨɛɪɟ . ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɪɚɡɬɜɚɪɹɬ
ɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɨɬ ɜɚɪɨɜɢɤ , ɨɬɥɨɠɟɧɢ ɩɨ ɞɴɧɨɬɨ ɦɭ .
7. ɂɡɬɨɱɟɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɜɨɞɚɬɚ ɨɬ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɤɨɬɟɥ .
Ɏɢɝɭɪɚ S
ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɪɴɛɢ ɜ ɝɨɥɟɦɢɬɟ
ɧɨɫɚɱɢ ɡɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɪɴɱɧɚ ɞɸɡɚ ɢ ɬɨɱɤɨɜɚ ɫɬɪɭɣɧɚ ɞɸɡɚ
ɜɴɪɯɭ ɜɫɹɤɚ ɟɞɧɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ .
3. Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɝɨɥɹɦɚɬɚ ɤɪɴɝɥɚ ɱɟɬɤɚ ɤɴɦ ɬɨɱɤɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɭɣɧɚ ɞɸɡɚ .
4. Ɂɚɤɚɱɟɬɟ ɩɨɞɨɜɚɬɚ ɞɸɡɚ ɜ ɧɨɫɚɱɚ ɡɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ .
Ɏɢɝɭɪɚ O
5. ɇɚɦɨɬɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .
Ɏɢɝɭɪɚ Q
6. ɇɚɦɨɬɚɣɬɟ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɢɹ ɦɚɪɤɭɱ ɢ ɝɨ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ
ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .
Ɏɢɝɭɪɚ P
7. ɉɪɢɛɟɪɟɬɟ ɦɚɥɤɚɬɚ ɤɪɴɝɥɚ ɱɟɬɤɚ ɢ ɱɟɬɤɚɬɚ ɡɚ
ɮɭɝɢ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ .
8. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɫɭɯɨ ɢ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ
ɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟ ɦɹɫɬɨ .
ȼɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɩɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɩɨɞɴɬ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɦɟɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɢ ɫ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ . Ɍɚɤɚ
ɨɳɟ ɩɪɟɞɢ ɜɥɚɠɧɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɩɨɞɴɬ ɫɟ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚ ɨɬ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢ ɫɜɨɛɨɞɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ .
Ɉɫɜɟɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬɢɥ
ɉɪɟɞɢ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɢɥɧɢɬɟ ɬɴɤɚɧɢ ɧɚ ɫɤɪɢɬɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɚɪɚɬɚ
ɋɪɟɞɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɚɪɚɬɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɚɪɚɬɚ