˃˨˨ˤ˪˦˧˙
Veliko iznošenje vode
U parnom kotlu ima kamenca.
z
Ukloniti kamenac iz parnog kotla.
Pegla pod pritiskom pare „pljuje“ vodu
z
Parni kotao paro
þ
ista
þ
a isprati ili ukloniti kamenac,
pogledati poglavlje
l Ukloniti kamenac iz parnog
kotla.
Nakon prekida u peglanju isti
þ
u kapi vode iz pegle
pod pritiskom pare.
.RGGXåLKSUHNLGDXSHJODQMXSDUDPRåHGDNRQGH]XMH
u vodu pare.
z
Nakon prekida u peglanju, usmeriti parni pištolj na
krpu sve dok para ne bude ravnomerno isticala.
Tehni
þ
ki podaci
=DGUåDQRSUDYRQDWHKQLþ
ke promene.
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
īİȞȚțȑȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ȆȡȚȞ
Įʌȩ
IJȘȞ
ʌȡȫIJȘ
ȤȡȒıȘ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
,
įȚĮȕȐıIJİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȖȞȒıȚİȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıȘȢ
țĮșȫȢ
țĮȚ
IJȚȢ
ıȣȞȠįİȣIJȚțȑȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
ǼijĮȡȝȩȗİIJİ
ĮȣIJȑȢ
IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
.
ĭȣȜȐȟIJİ
IJĮ
įȪȠ
ȕȚȕȜȚĮȡȐțȚĮ
ȖȚĮ
ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ
ȤȡȒıȘ
Ȓ
ȖȚĮ
IJȠȞ
İʌȩȝİȞȠ
ȚįȚȠțIJȒIJȘ
.
ǼȞįİįİȚȖȝȑȞȘ
ȤȡȒıȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘ
ıȣıțİȣȒ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ȚįȚȦIJȚțȒ
ıĮȢ
țĮIJȠȚțȓĮ
.
Ǿ
ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȖȚĮ
İȡȖĮıȓİȢ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
ȝİ
ĮIJȝȩ
țĮȚ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȝİ
IJȠȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȠ
İȟȠʌȜȚıȝȩ
,
ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
.
ǻİȞ
ȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚ
ȝȑıĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ
.
ȉȘȡİȓIJİ
IJȚȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
.
ȆȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȉĮ
ȣȜȚțȐ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
İȓȞĮȚ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ
.
ǹȞĮțȣțȜȫȞİIJİ
IJȚȢ
ıȣıțİȣĮıȓİȢ
ȝİ
ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ
Ƞȡșȩ
IJȡȩʌȠ
.
ȅȚ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
țĮȚ
ȠȚ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ
ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ʌȠȜȪIJȚȝĮ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ
ȣȜȚțȐ
țĮȚ
,
ıȣȤȞȐ
,
İʌȓıȘȢ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ
ȩʌȦȢ
ĮʌȜȑȢ
țĮȚ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
Ȓ
ȜȐįȚĮ
,
ʌȠȣ
ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ
ȤȡȒıȘȢ
Ȓ
ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ
ȝʌȠȡȠȪȞ
ȞĮ
șȑıȠȣȞ
ıİ
țȓȞįȣȞȠ
IJȘȞ
ĮȞșȡȫʌȚȞȘ
ȣȖİȓĮ
țĮȚ
IJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
.
ȍıIJȩıȠ
,
ĮȣIJȐ
IJĮ
ıȣıIJĮIJȚțȐ
İȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJĮ
ȖȚĮ
IJȘ
ıȦıIJȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
ȅȚ
ıȣıțİȣȑȢ
ʌȠȣ
ijȑȡȠȣȞ
ĮȣIJȩ
IJȠ
ıȪȝȕȠȜȠ
įİȞ
İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ȞĮ
ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ
ȝĮȗȓ
ȝİ
IJĮ
ȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
.
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ
ıȤİIJȚțȐ
ȝİ
ıȣıIJĮIJȚțȐ
(REACH)
ǼȞȘȝİȡȦȝȑȞİȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ
ȝİ
IJĮ
ıȣıIJĮIJȚțȐ
șĮ
ȕȡİȓIJİ
ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
:
www.kaercher.de/REACH
ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ
țĮȚ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȩȞȠ
ȖȞȒıȚĮ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ
țĮȚ
ȖȞȒıȚĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
,
țĮșȫȢ
ĮȣIJȐ
İȖȖȣȫȞIJĮȚ
IJȘȞ
ĮıijĮȜȒ
țĮȚ
ĮʌȡȩıțȠʌIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
.
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ
ȝİ
IJĮ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ
țĮȚ
IJĮ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
șĮ
ȕȡİȓIJİ
ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ
www.kaercher.com
.
ȆĮȡĮįȠIJȑȠȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
ȅ
ʌĮȡĮįȠIJȑȠȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ
ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ
İʌȐȞȦ
ıIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ
.
ȀĮIJȐ
IJȘȞ
ĮijĮȓȡİıȘ
Įʌȩ
IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ
İȜȑȖȟIJİ
IJȘȞ
ʌȜȘȡȩIJȘIJĮ
IJȦȞ
ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ʌȠȣ
ȜİȓʌȠȣȞ
ʌĮȡİȜțȩȝİȞĮ
Ȓ
ȑȤȠȣȞ
ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȗȘȝȚȑȢ
țĮIJȐ
IJȘ
ȝİIJĮijȠȡȐ
,
İȞȘȝİȡȫıIJİ
IJȠȞ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢ
.
ǼȖȖȪȘıȘ
Ȉİ
țȐșİ
ȤȫȡĮ
ȚıȤȪȠȣȞ
ȠȚ
ȩȡȠȚ
İȖȖȪȘıȘȢ
ȠȚ
ȠʌȠȓȠȚ
İțįȓįȠȞIJĮȚ
Įʌȩ
IJȘȞ
ĮȡȝȩįȚĮ
İIJĮȚȡİȓĮ
įȚĮȞȠȝȒȢ
ȝĮȢ
.
ȉȣȤȩȞ
ȕȜȐȕİȢ
ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ
ıĮȢ
İʌȚįȚȠȡșȫȞȠȞIJĮȚ
Įʌȩ
İȝȐȢ
ȤȦȡȓȢ
ȤȡȑȦıȘ
İȞIJȩȢ
IJȘȢ
ʌȡȠșİıȝȓĮȢ
İȖȖȪȘıȘȢ
,
İijȩıȠȞ
ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ
ıİ
ıijȐȜȝĮ
ȣȜȚțȠȪ
Ȓ
țĮIJĮıțİȣȒȢ
.
Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ
İȖȖȪȘıȘȢ
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ
ıIJȠȞ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢ
Ȓ
IJȠ
ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ
ıȣȞİȡȖİȓȠ
,
ʌȡȠıțȠȝȓȗȠȞIJĮȢ
IJȠ
ʌĮȡĮıIJĮIJȚțȩ
IJȘȢ
ĮȖȠȡȐȢ
.
(
ȖȚĮ
įȚİȣșȪȞıİȚȢ
ȕȜȑʌİ
IJȘȞ
ʌȓıȦ
ıİȜȓįĮ
)
ȈȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ
ǼȜȜȚʌȒ
Ȓ
IJȡȠʌȠʌȠȚȘȝȑȞĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȉĮ
ıȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ
ȖȚĮ
IJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮ
ıĮȢ
.
SC 4 Deluxe Iron
Elektri
þ
ni priklju
þ
ak
Napon
V
220 -
240
Faza
~
1
Frekvencija
Hz
50
Vrsta zaštite
IPX4
Klasa zaštite
I
Podaci o kapacitetu ure
ÿ
aja
Snaga grejanja
W
22
0
Grejna snaga pegle
W
700
Maksimalni radni pritisak
MPa
0,4
Vreme zagrevanja
minuta
3
Trajno parenje
g/min
60
Maksimalni mlaz pare
g/min
150
Koli
þ
ina punjenja
Rezervoar za vodu
l
1,3
Parni kotao
l
0,5
'LPHQ]LMHLWHåLQH
7HåLQDEH]SULERUD
NJ
'XåLQD
PP
Širina
mm
270
Visina
mm
300
īİȞȚțȑȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
................................................ 151
ǼȞįİįİȚȖȝȑȞȘ
ȤȡȒıȘ
............................................ 151
ȆȡȠıIJĮıȓĮ
IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
............................ 151
ȆĮȡİȜțȩȝİȞĮ
țĮȚ
ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ
............................ 151
ȆĮȡĮįȠIJȑȠȢ
İȟȠʌȜȚıȝȩȢ
...................................... 151
ǼȖȖȪȘıȘ
.............................................................. 151
ȈȣıIJȒȝĮIJĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
......................................... 151
ȆİȡȚȖȡĮijȒ
ıȣıțİȣȒȢ
........................................... 152
ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
................................................... 152
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
............................................................ 153
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ
ȣʌȠįİȓȟİȚȢ
ȖȚĮ
IJȘ
ȤȡȒıȘ
.................... 154
ȋȡȒıȘ
IJȦȞ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
..................................... 154
ĭȡȠȞIJȓįĮ
țĮȚ
ıȣȞIJȒȡȘıȘ
..................................... 157
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ
ȕȜĮȕȫȞ
......................................... 157
ȉİȤȞȚțȐ
ıIJȠȚȤİȓĮ
................................................... 158
Содержание SC 4 Deluxe Iron
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G 1 2 H I J K L M...
Страница 4: ...1 2 N O P Q R S...
Страница 153: ...4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 N 50 1 C 2 50 3 1 MAX 50 D 60 1 2 3 OFF E LED 4 3 LED F 5 G 1 2 3 LED LED...
Страница 154: ...50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1 z 10 20 cm...
Страница 155: ...5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O...
Страница 156: ...5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 2 3 cm 5 1 2 3 L L L...
Страница 159: ...K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30...
Страница 160: ...31 32 1 33 2 34 35 36 37 38 39 1 B 2 B 3 G 4 H 5 a 1 b 2 1 I 6 J 1 2 3 N 50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 3 F 5 G...
Страница 161: ...1 2 3 50 1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 1 3 4 O 5 Q 6 P 7 8 1...
Страница 162: ...z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K...
Страница 163: ...1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER 1 50 2 3 4 L L L...
Страница 166: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 168: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Страница 169: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...
Страница 170: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 K RCHER L L L...
Страница 173: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF...
Страница 175: ...60 1 2 3 OFF E 4 3 F 5 G 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 R 6 7 S 1 2 3 4 O 5 Q 6 P 7 8...
Страница 176: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC...
Страница 177: ...1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 O 5 1 K 2 L 3 1 2 K 1 50 2 3 4 5 6 L L L...
Страница 180: ...6 r z z z z z z O z 6 HOX H URQ a 3...
Страница 181: ...5 5 5 6 5 5 7 9...
Страница 182: ...39 D E 2 L L L...
Страница 183: ...2 0 5 6 2 4 3 z...
Страница 184: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 D E 1 0...
Страница 185: ...5 ZZZ NDHUFKHU GH 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...