Kärcher SC 4 Deluxe Iron, Руководство пользователя

Страница: 168 / 186

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ . ɉɪɨɰɟɫ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɬɪɢɜɚɬɢ
ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ .
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
Ʉɨɠɧɿ 60 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨ ɡɚɤɪɢɜɚɽ
ɤɥɚɩɚɧ , ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɱɭɬɧɨ ɬɢɯɟ ɤɥɚɰɚɧɧɹ .
Ɂɚɤɪɢɜɚɧɧɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ ɡɚɤɥɢɧɸɜɚɧɧɸ ɤɥɚɩɚɧɚ .
ȼɢɩɭɫɤ ɩɚɪɢ ɡɚɜɞɹɤɢ ɰɶɨɦɭ ɧɟ ɩɨɪɭɲɭɽɬɶɫɹ .
1. ɉɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ .
2. ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ .
3. ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɿɡ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ OFF ( ȼɂɆɄ .)
ɭ ɡɨɧɭ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɩɚɪɢ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ E
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɚ ɩɚɧɟɥɶ ɫɜɿɬɢɬɶɫɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɿ
ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɝɚɫɧɟ .
4. ɉɪɢɛɥɢɡɧɨ ɱɟɪɟɡ 3 ɯɜɢɥɢɧɢ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɱɧɟ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ ɡɟɥɟɧɢɦ .
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ F
5. ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɜɚɠɿɥɶ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ G
ȼɢɯɨɞɢɬɶ ɩɚɪɚ .
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɪɢ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɪɢ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɪɢ . ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ
ɦɚɽ ɬɪɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ .
1. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɚɪɢ ɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ .
2. ɇɚɬɢɫɧɭɬɢ ɜɚɠɿɥɶ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ .
3. ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɳɟɧɧɹɦ ɫɩɪɹɦɭɜɚɬɢ ɩɚɪɨɜɢɣ ɩɿɫɬɨɥɟɬ
ɧɚ ɝɚɧɱɿɪɤɭ , ɩɨɤɢ ɩɨɞɚɱɚ ɩɚɪɢ ɧɟ ɫɬɚɧɟ
ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɸ .
Ⱦɨɥɢɜɚɧɧɹ ɜɨɞɢ
əɤɳɨ ɜɨɞɢ ɜ ɛɚɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ , ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɿ ɥɭɧɚɽ ɡɜɭɤɨɜɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ .
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
ȼɨɞɹɧɢɣ ɧɚɫɨɫ ɡɚɩɨɜɧɸɽ ɩɚɪɨɜɢɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɱɟɪɟɡ
ɩɟɜɧɿ ɩɪɨɦɿɠɤɢ ɱɚɫɭ . əɤɳɨ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɭɫɩɿɲɧɟ ,
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɲɜɢɞɤɨ ɛɥɢɦɚɽ ɱɟɪɜɨɧɢɦ .
ȼɤɚɡɿɜɤɚ
əɤɳɨ ɜ ɩɚɪɨɜɨɦɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɿ ɜɨɞɢ ɧɟɦɚɽ ɚɛɨ
ɡɚɧɚɞɬɨ ɦɚɥɨ , ɬɨ ɩɨɱɢɧɚɽ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɜɨɞɹɧɢɣ
ɧɚɫɨɫ , ɹɤɢɣ ɩɨɞɚɽ ɜɨɞɭ ɡ ɛɚɤɭ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜ ɩɚɪɨɜɢɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ . ɉɪɨɰɟɫ ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɬɪɢɜɚɬɢ
ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ .
ɍȼȺȽȺ
ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɨɞɢ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨʀ ɹɤɨɫɬɿ ɦɨɠɟ
ɫɬɚɬɢɫɹ ɡɚɫɦɿɱɟɧɧɹ ɮɨɪɫɭɧɨɤ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɪɿɜɧɹ ɜɨɞɢ .
ɇɟ ɧɚɥɢɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɭ ɜɨɞɭ .
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟ ɛɿɥɶɲɟ 50 % ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɜɨɞɢ , ɡɦɿɲɚɧɨʀ ɡ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ ɜɨɞɨɸ .
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɬɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿɣɧɭ ɜɨɞɭ ɿɡ ɫɭɲɢɥɶɧɨʀ
ɦɚɲɢɧɢ .
ɇɟ ɡɚɥɢɜɚɬɢ ɡɿɛɪɚɧɭ ɞɨɳɨɜɭ ɜɨɞɭ .
Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɞɨɞɚɜɚɬɢ ɭ ɜɨɞɭ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫɨɛɢ ɱɢ
ɿɧɲɿ ɞɨɛɚɜɤɢ ( ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ , ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɢ ).
1. ɇɚɩɨɜɧɢɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɸ ɜɨɞɨɸ
ɚɛɨ ɫɭɦɿɲɲɸ ɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨʀ ɜɨɞɢ ɡ ɦɚɤɫɢɦɭɦ
50 % ɞɢɫɬɢɥɶɨɜɚɧɨʀ ɜɨɞɢ .
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɝɨɬɨɜɢɣ ɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ .
ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
1. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɢɦɢɤɚɱ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
«OFF».
Ɇɚɥɸɧɨɤ M
ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɦɤɧɟɧɨ .
2. ȼɿɞɫɭɧɭɬɢ ɧɚɡɚɞ ɡɚɯɢɫɬ ɜɿɞ ɞɿɬɟɣ .
ȼɚɠɿɥɶ ɩɨɞɚɱɿ ɩɚɪɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ .
3. ȼɢɬɹɝɧɭɬɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭ ɜɢɥɤɭ ɡ ɪɨɡɟɬɤɢ .
4. ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ .
ɉɪɨɦɢɜɚɧɧɹ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɉɪɨɦɢɜɚɬɢ ɩɚɪɨɜɢɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɩɪɢɥɚɞɭ ɩɿɫɥɹ
ɤɨɠɧɨɝɨ ɞɟɫɹɬɨɝɨ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɛɚɤɚ .
1. ȼɢɦɤɧɭɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ , ɞɢɜ . ɝɥɚɜɭ ȼɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ .
2. Ⱦɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ .
3. ɋɩɨɪɨɠɧɢɬɢ ɛɚɤ ɞɥɹ ɜɨɞɢ .
4. Ⱦɿɫɬɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɡ ɜɿɞɫɿɤɭ .
5. ȼɿɞɤɪɢɬɢ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɞɥɹ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ . Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɫɬɚɜɢɬɢ ɤɿɧɟɰɶ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ɜ ɡɚɬɜɨɪ ɿɧɫɩɟɤɰɿɣɧɨɝɨ
ɨɬɜɨɪɭ , ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ ʀʀ ɜ ɧɚɩɪɹɦɧɿɣ ɬɚ ɧɚɝɜɢɧɬɢɬɢ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ R
6. ɇɚɩɨɜɧɢɬɢ ɩɚɪɨɜɢɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɜɨɞɨɸ ɿ ɟɧɟɪɝɿɣɧɨ
ɪɨɡɤɚɱɚɬɢ ɣɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ - ɧɚɡɚɞ . ɐɟ ɞɨɩɨɦɨɠɟ
ɜɢɜɿɥɶɧɢɬɢ ɡɚɥɢɲɤɢ ɧɚɤɢɩɭ , ɳɨ ɜɿɞɤɥɚɥɢɫɶ ɧɚ ɞɧɿ
ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ .
7. ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɡɥɢɬɢ ɜɨɞɭ ɡ ɩɚɪɨɜɨɝɨ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ S
Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
1. ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɿ ɬɪɭɛɤɢ ɭ ɜɟɥɢɤɿ ɬɪɢɦɚɱɿ
ɞɥɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ .
2. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɭɱɧɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɣ ɬɨɱɤɨɜɟ ɫɨɩɥɨ ɧɚ
ɤɨɠɧɭ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɭ ɬɪɭɛɤɭ .
3. Ɂɚɤɪɿɩɢɬɢ ɜɟɥɢɤɭ ɤɪɭɝɥɭ ɳɿɬɤɭ ɧɚ ɬɨɱɤɨɜɨɦɭ
ɫɨɩɥɿ .
4. ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɿɞɥɨɝɢ ɜ ɩɚɪɤɭɜɚɥɶɧɟ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ O
5. Ɂɦɨɬɚɬɢ ɤɚɛɟɥɶ ɿ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɣɨɝɨ ɭ ɜɿɞɫɿɤ ɞɥɹ
ɩɪɢɥɚɞɞɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ Q
6. Ɂɦɨɬɚɬɢ ɩɚɪɨɜɢɣ ɲɥɚɧɝ ɿ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɣɨɝɨ ɭ ɜɿɞɫɿɤ
ɞɥɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ .
Ɇɚɥɸɧɨɤ P
7. ɉɨɤɥɚɫɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɭ ɤɪɭɝɥɭ ɳɿɬɤɭ ɬɚ ɳɿɬɤɭ ɞɥɹ
ɲɜɿɜ ɭ ɜɿɞɫɿɤ ɞɥɹ ɩɪɢɥɚɞɞɹ .
8. Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ , ɡɚɯɢɳɟɧɨɦɭ
ɜɿɞ ɦɨɪɨɡɭ .
ȼɚɠɥɢɜɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɳɨɞɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɿɞɥɨɝɢ
Ɇɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɩɿɞɥɨɝɭ ɜɿɧɢɤɨɦ ɚɛɨ ɩɢɥɨɫɨɫɨɦ . ɐɟ
ɞɨɡɜɨɥɢɬɶ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɡ ɧɟʀ ɛɪɭɞ ɿ ɜɿɥɶɧɿ ɱɚɫɬɤɢ
ɪɟɱɨɜɢɧ ɳɟ ɞɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɩɚɪɨɸ .
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ
ɋɟɪɟɞɧɹ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɩɚɪɢ