Kärcher CS 400/36 Battery Скачать руководство пользователя страница 319 | Manualshive

Страница: 319 / 340

background image

日本語

319

保護服



危険

深い切り傷による生命の危険性。機器を取り扱う際に
は、適切な保護衣を着用してください。現地の事故防
止規定に従ってください。

頭部保護

この機器を用いた作業では、EN 397に準拠し、CE
マークが付いた適切な安全ヘルメットを着用してくだ
さい。
この機器を用いた作業では、EN 352-1に準拠し、CE
マークが付いた適切な聴覚保護具を着用してくださ
い。
飛び散る破片から保護するために、EN 166に準拠する
か、CEマークが付いた適切な安全ゴーグルを着用して
ください。または、EN 1731に準拠し、CEマークの付
いたヘルメットバイザーを着用します。
専門店では、聴覚保護具とバイザーを含めた一体型の
保護用ヘルメットを入手できます。

チェーンソージャケット

この機器を用いた作業では、上半身を保護するため、
EN 381-11に適合し、CEマークの付いたチェーンソー
ジャケットを着用してください。

保護手袋

この機器を用いた作業では、EN 381-7に準拠し、CE
マークが付いた適切な切断保護手袋を着用してくださ
い。

脚の保護

この機器を用いた作業では、EN 381-5に準拠し、CE
マークが付いた完全保護の適切な脚用防護衣を着用し
てください。

安全靴

この機器を用いた作業では、EN 20345に適合し、
チェーンソーのイラストで示された滑り止めの付きの
安全靴を着用してください。これにより、安全靴がEN
381-3に準拠することが保証されます。
チェーンソーの使用がそれほど頻繁でなく、平面での
作業のみで茂みでつまずいたり、引っかかったりする
危険がほとんどない場合は、EN 381-9に準拠したス
チール製のフロントキャップと防護機能を備えた安全
靴を使用してもかまいません。

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各
機種に応じて納品範囲に差異があります (包装を参照
)。
図はグラフィックページを参照
イラスト A

1

チェーンオイルタンクのふた

2

チェーン

3

ガイドバー

4

カバー

5

ナットのカバー

6

チェーンの張り調整用ねじ

7

スパイクバンパー

8

チェーンキャッチャー

9

ハンドガード/チェーンブレーキレバー

10

ハンドル、前

11

充電式電池パックのロック解除ボタン

12

形式表示板

13

トリガーのロック解除ボタン

14

ハンドル、後ろ

15

トリガー

16

ドライバー付き六角ソケットレンチ

17

チェーンカバー

18

*バッテリーパワー + 36V用の電池パック

19

*バッテリーパワー + 36V用の急速充電器

* オプショナル

充電式電池パック

当機器は 36 V Kärcher バッテリーパワー充電式電
池パックで駆動します。

取り付け

チェーンとガイドバーの取り付け

몇

注意

チェーンは鋭利です
切り傷危険
チェーンの作業をするときは、保護手袋を着用してく
ださい。

1. ナットを緩め、カバーを取り外します。

イラスト B

2. チェーンをガイドバーに取り付けます。チェーン

の回転方向に注意してください。
イラスト C

3. チェーンをスプロケット部に入れ、ガイドバーを

取り付けます。
イラスト D

4. カバーを取り付けて、ナットを緩く取り付けます。

イラスト E

5. チェーンの張りを調整します (以下の章を参照：

チェーンの張りを調整する

）。

6. チェーンカバーを取り付けます。

イラスト F

機器の準備

チェーンオイルタンクの充填

1. 必要に応じて、注入口周辺を切りくずや汚れのな

いよう掃除してください。

2. チェーンオイルタンクのカバーを取り外します。

イラスト G

3. ゆっくりとチェーンオイルをタンクに注入します。

イラスト H

4. 必要に応じて、こぼれたチェーンオイルを布で吸

い取ります。

5. チェーンオイルタンクにふたをします。

チェーンの張りを確認する

몇

注意

チェーンは鋭利です
切り傷危険
チェーンの作業をするときは、保護手袋を着用してく
ださい。

1. チェーンカバーを取り外します。

イラスト I

2. チェーンを慎重に引っ張ります。

イラスト J
ガイドバーとチェーンの間の距離は ca. 6,5 mmな
ければなりません。

«
...
317
318
319
320
321
...
»

Содержание CS 400/36 Battery

Страница 1: ...taliano 40 Nederlands 52 Espa ol 63 Portugu s 74 Dansk 85 Norsk 96 Svenska 106 Suomi 116 126 T rk e 138 148 Magyar 161 e tina 171 Sloven ina 182 Polski 192 Rom ne te 204 Sloven ina 215 Hrvatski 225 Sr...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M N O P Q...

Страница 5: ...R S T U V W X Y...

Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE...

Страница 7: ...beitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in...

Страница 8: ...Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rtei le wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie...

Страница 9: ...er K rperteile von der S gekette erfasst werden Halten Sie die Kettens ge immer mit Ihrer rech ten Hand am hinteren Griff und Ihrer linken Hand am vorderen Griff Das Festhalten der Kettens ge in umgek...

Страница 10: ...F hrungsschiene springt Pr fen Sie die Kettenspannung vor jeder Verwendung Die L nge der Kette h ngt von der Temperatur ab Stellen Sie sicher dass alle Schutzvorrichtungen Griffe und der Krallen ansc...

Страница 11: ...ymbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und...

Страница 12: ...erf llen und CE gekennzeichnet sind Sicherheitsschuhe Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t rutschfeste Si cherheitsschuhe die EN 20345 erf llen und mit der Ab bildung einer Kettens ge gekennzeichne...

Страница 13: ...ragen Sie bei allen Arbeiten an der Kette Schutzhand schuhe 1 Den Kettenschutz entfernen Abbildung I 2 Vorsichtig an der Kette ziehen Abbildung J Der Abstand zwischen F hrungsschiene und Kette muss ca...

Страница 14: ...chtig gespannter Kette arbei ten Eine Kette mit geringer R ckschlaggefahr sowie ei ne F hrungsschiene mit kleinem Schienenkopf ver wenden Fallrichtung und R ckzugsweg planen GEFAHR Fallender Baum Lebe...

Страница 15: ...te achten die unter Spannung stehen ste die unter Spannung stehen von unten nach oben s gen Nie mehrere ste auf einmal s gen Den Arbeitsbereich regelm ig von abgetrennten sten befreien Stamm abl ngen...

Страница 16: ...uhe Ger t reinigen 1 Den Akkupack entnehmen siehe Kapitel Akkupack entfernen 2 Die Kette mit einer B rste von Schnittgutresten und Schmutz befreien Abbildung AA 3 Das Geh use und die Griffe mit einem...

Страница 17: ...n In Abh ngigkeit von der Art und Weise wie das Ger t verwendet wird kann die Schwingungsemission w h rend der momentanen Benutzung des Ger ts vom an gegebenen Gesamtwert abweichen Ger te mit einem Ha...

Страница 18: ...associations or social insurance funds also need to be observed The use of chain saws may be restricted to certain times by local ordinances time of day or time of the year Observe the local regula ti...

Страница 19: ...repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing ac cessories or storing power tools Such pre ventive safety mea...

Страница 20: ...fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or con trol of the chain saw When cutting a limb that is under tension be alert for spring back...

Страница 21: ...l skills In case of doubt they should not use the chainsaw When working with the device always wear a safety helmet with a grille visor to reduce the danger of injury from a kickback into the face and...

Страница 22: ...ain tension is not set correctly sawing smaller branches thinner than the full length of the guide rail increases the danger of the chain being thrown off Chain catcher If the chain loosens or tears t...

Страница 23: ...instructions Depending on the model used there are differences in the scope of delivery see packaging See graphics page for illustrations Illustration A 1 Chain oil tank cap 2 Chain 3 Guide rail 4 Bar...

Страница 24: ...the sawn object if the saw chain jams or hits a solid ob ject in the wood To avoid pulling in always set the bucking spikes securely onto the wood When sawing with the top side of the guide rail back...

Страница 25: ...sawed material Plan the cut before cutting and identify any potential dangers Always hold the chainsaw firmly with both hands Tensioned wood is created when a trunk branch rooted stump or sapling is t...

Страница 26: ...l the bar scabbard Illustration F 4 Empty the chain oil tank a Remove the chain oil tank cap Illustration G b Fill the chain lubricating oil into a suitable contain er c Tighten the chain oil tank cap...

Страница 27: ...uces such that the full run time will no longer be reached when fully charged This does not indicate a defect Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countri...

Страница 28: ...GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany has carried out EC type approval registration number BM 50452505 0001 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Doc...

Страница 29: ...vail a Votre plage de travail doit toujours tre propre et bien clair e Des plages de travail d sordonn es ou non clair es risquent de pro voquer des accidents b Ne travaillez pas avec l outil lectriqu...

Страница 30: ...ec l appareil ou qui n ont pas lu les pr sentes instructions utiliser l appareil Les ou tils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es e Prenez soin de vos outils...

Страница 31: ...n mettent les pi ces m talliques de l outil lectrique sous ten sion et risquent d exposer l utilisateur une lectro cution Portez des lunettes de protection et une protec tion auditive Il est recommand...

Страница 32: ...battre un arbre n cessite une aire de tra vail plus grande que la coupe en longueur p ex Ne sciez jamais avec votre corps align avec le rail de guidage et la cha ne Vous r duisez ainsi le risque d tre...

Страница 33: ...kaer cher com Etendue de livraison L tendue de livraison de l appareil est illustr e sur l em ballage Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou e...

Страница 34: ...l image d une tron on neuse Cela garantit la conformit des chaussures de s curit la norme EN 381 3 Si vous utilisez la tron onneuse occasionnellement si le sol est plat et qu il y a peu de risque de...

Страница 35: ...availlez sur la cha ne 1 Retirer le garde cha ne Illustration I 2 Tirer doucement sur la cha ne Illustration J La distance entre le rail de guidage et la cha ne doit tre ca 6 5 mm 3 Si n cessaire r gl...

Страница 36: ...e guidage avec un petit champignon de rail Planifier le sens de chute et le chemin de retraite DANGER Arbre en chute Danger de mort L abattage des arbres ne peut tre effectu que par des personnes sp c...

Страница 37: ...er avec la pointe du guide cha ne Faire attention aux branches qui sont sous tension Scier les branches sous tension de bas en haut Ne jamais scier plusieurs branches la fois Enlever r guli rement les...

Страница 38: ...lorsque vous travaillez sur la cha ne Nettoyer l appareil 1 Retirer le bloc batterie voir le chapitre D pose du bloc batterie 2 Utiliser une brosse pour nettoyer la cha ne de d bris et de salet Illus...

Страница 39: ...une m thode d essai standard et doit tre utilis e pour la comparaison des appareils La valeur de vibrations indiqu e doit tre utilis e dans une valuation pr alable de la sollicitation Selon le mode d...

Страница 40: ...indicato nelle istruzioni Conservare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istru zioni sia le norme generali vigenti in mat...

Страница 41: ...re per dispersione di corrente L uso di un interruttore per dispersione di corrente riduce il rischio di una scossa elettri ca 3 Sicurezza delle persone a importante concentrarsi su ci che si sta fa c...

Страница 42: ...ssono comportare pericolo di morte per fe rite da taglio Tenere le parti del corpo lontano dalle parti in movimento Pericolo di lesioni a causa di oggetti proiettati o in caduta Non utilizzare mai l a...

Страница 43: ...n consentiti pu causare situazioni molto pericolose Possibili cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo Un contraccolpo si pu verificare quando la punta del bi nario di guida tocca un oggetto...

Страница 44: ...indossare sempre un elmetto di protezione con visiera a rete per ridurre il rischio di lesioni al viso e alla testa in caso di contraccolpo Rischi residui AVVERTIMENTO Anche se l uso dell apparecchio...

Страница 45: ...inari di guida pi lunghi aumentano la probabilit di perdita di controllo durante il taglio Prima di ogni messa in funzione controllare la tensione della catena vedere capitolo Controllo della tensione...

Страница 46: ...e utilizzar scarpe an tinfortunistiche con punta in acciaio e ghette di protezio ne conformi alla norma EN 381 9 Descrizione dell apparecchio Nelle presenti istruzioni per l uso viene descritta la dot...

Страница 47: ...glio stabilire il tipo di taglio da eseguire e rilevare i possibili pericoli Tenere sempre saldamente la motosega con entrambe le mani Non guidare la motosega in asse con il corpo Figura O Tenere il m...

Страница 48: ...elle radici di grandi dimensioni a Incidere la base delle radici in senso verticale Figura S b Incidere la base delle radici in senso orizzontale c Rimuovere il pezzo di radice tagliato dall area di l...

Страница 49: ...lato in pressione incide re circa 1 3 del diametro del tronco procedendo dal basso Figura Y b Praticare il taglio di sezionamento sul lato in tra zione procedendo dall alto Rimozione dell unit accumu...

Страница 50: ...amento del freno della catena Ogni 5 ore d esercizio Controllare il funzionamento del freno della catena ogni 5 ore d esercizio vedere capitolo Controllo del funzionamento del freno della catena Lavor...

Страница 51: ...nenti 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 EG 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme armonizzate applicate EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 P...

Страница 52: ...ng op elektrisch ge reedschap met netsnoer en elektrisch gereedschap met accu s zonder netsnoer 1 Veiligheid van de werkplek a Houd uw werkbereik schoon en goed geventi leerd Wanorde of onverlichte we...

Страница 53: ...raat uitvoert toebehoren vervangt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel verhindert het per ongeluk starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar ongebruikte elektrische gereed schappen b...

Страница 54: ...ngvoeren de draad raken maken metalen delen van het elek trische gereedschap spanningvoerend en zouden de bediener een elektrische schok kunnen toedie nen Draag een veiligheidsbril en een gehoorbe sch...

Страница 55: ...ar bij een terug slag van de ketting aan het hoofd of lichaam te wor den geraakt Maak bij het zagen geen heen en weer gaande be wegingen laat de ketting het werk doen houd de ketting scherp en probeer...

Страница 56: ...tingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit Ketting met gering terugslaggevaar Een ketting met een gering terugslaggevaar vermindert de w...

Страница 57: ...vastra ken in struiken kunt u veiligheidsschoenen met stalen teenkappen en beenbeschermers die voldoen aan EN 381 9 gebruiken Beschrijving apparaat In deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus...

Страница 58: ...ndel kettingrem in de rich ting van de greep trekken Afbeelding L De kettingrem wordt gelost 2 De ontgrendelingsknop apparaatschakelaar indruk ken Afbeelding M 3 De apparaatschakelaar indrukken Het ap...

Страница 59: ...n ontdoen Geen gereedschap en apparaten op het terugtrek traject neerleggen Bij het werken op een steile helling het terugtrektra ject parallel aan de helling plannen Bij het gebruik maken van het ter...

Страница 60: ...aan 2 zijden ondersteund a Voor de ontlastingssnede aan de drukzijde de stam ca 1 3 van de stamdiameter van boven in zagen Afbeelding X b De zaagsnede aan de trekzijde van onderen aan zetten Stam wor...

Страница 61: ...em controleren zie hoofdstuk Werking van de kettingremmen controle ren Om de 5 bedrijfsuren Om de 5 bedrijfsuren de werking van de kettingrem controleren zie hoofdstuk Werking van de ket tingremmen co...

Страница 62: ...Product Accukettingzaag Type 1 042 504 x Relevante EU richtlijnen 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN...

Страница 63: ...taci n el ctrica con cable de ali mentaci n y herramientas el ctricas alimentadas por bater as sin cable de alimentaci n 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga la zona de trabajo limpia y bien...

Страница 64: ...po Las medidas de precauci n evitan una conexi n in voluntaria de la herramienta el ctrica d Almacene las herramientas el ctricas sin usar fuera del alcance de los ni os No permi ta que personas no fa...

Страница 65: ...met licos de la herramienta el ctrica y pueden producir una des carga el ctrica Utilice gafas de protecci n y protecci n para los o dos Se recomienda utilizar equipamiento de protecci n para la cabeza...

Страница 66: ...la cadena As reducir el riesgo de recibir un con tragolpe de la cadena en la cabeza o el cuerpo du rante un contragolpe No balancee la sierra deje que la cadena haga el trabajo mantenga la cadena afi...

Страница 67: ...ivo de seguridad faltantes o modificados Los dispositivos de seguridad velan por su seguridad Nunca modifique ni manipule los dispositivos de segu ridad Cadena con bajo riesgo de contragolpe Una caden...

Страница 68: ...atos de seguridad con tapas delanteras de acero y polainas protectoras que cumplan con la norma EN 381 9 Descripci n del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipa miento m ximo Exis...

Страница 69: ...rbol y las ramas en busca de por ejemplo podredumbre 2 Retire el protector de la cadena 3 Sostenga el equipo con ambas manos Conexi n del equipo 1 Tire del protector para manos palanca de freno de la...

Страница 70: ...n un hueco nunca so bre otros rboles Para cada empleado se debe planificar un camino de retirada Debe hacerse lo siguiente Sit e el camino de retirada aproximadamente 45 diagonalmente opuesta a la dir...

Страница 71: ...rra Cortes potencialmente mortales Al cortar troncos bajo tensi n aseg rese de seguir el orden del corte de descarga en el lado de presi n y res petar el corte de separaci n en el lado de tensi n El t...

Страница 72: ...Llene el tanque de aceite de la cadena Verifique la tensi n de la cadena v ase el cap tulo Verifique la tensi n de la cadena Verifique que la cadena est suficientemente afila da reemplace la cadena si...

Страница 73: ...nformidad UE Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple en lo que respecta a su dise o y tipo constructivo as como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas...

Страница 74: ...o de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar danos materiais indica es gerais de seguran a para ferramentas el tricas ATEN O Leia todas as indica es de seguran a e instru es Falhas de observ...

Страница 75: ...ligados e s o correctamente utili zados A utiliza o de aspira o de poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeira 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el c trica a N o sobrecarregue o apare...

Страница 76: ...a para motosserras Durante o funcionamento da serra mantenha to das as partes do corpo afastadas da correia da serra Antes do arranque da serra certifique se de que a correia da serra n o est em conta...

Страница 77: ...e uma corren te da serra com tens o incorrecta saltar do carril guia Verifique a tens o da corrente antes de cada utiliza o O comprimento da corrente depende da temperatura Certifique se de que todos...

Страница 78: ...ma utiliza o segura e o bom funcionamento do aparelho Informa es acerca de acess rios e pe as sobressa lentes dispon veis em www kaercher com Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelh...

Страница 79: ...har com o aparelho use cal ado de protec o antiderrapante que esteja em conformidade com a nor ma EN 20345 e esteja identificado com a figura de uma motosserra Isso garante que o cal ado de protec o e...

Страница 80: ...o ao trabalhar na corren te 1 Retirar a protec o da corrente Figura I 2 Puxar cuidadosamente a corrente Figura J A dist ncia entre o carril guia e a corrente deve ser de ca 6 5 mm 3 Se necess rio ajus...

Страница 81: ...om forma o para tal Ao planear a direc o da queda observar o seguinte A dist ncia at ao local de trabalho seguinte deve ser de pelo menos 2 5 comprimentos de rvore N o realizar o abate de rvores com v...

Страница 82: ...ente devido ao contacto com o pavi mento Garantir que a corrente n o toca no ch o 1 Colocar a motosserra no batente da garra 2 Serrar o tronco uniformemente Cortar o tronco sob tens o no comprimento P...

Страница 83: ...rrente Intervalos de manuten o Antes de cada coloca o em funcionamento Antes de cada coloca o em funcionamento neces s rio realizar as seguintes actividades Verificar o n vel de enchimento do leo da c...

Страница 84: ...ser usado para compa ra o dos aparelhos O valor de vibra o indicado pode ser usado numa ava lia o provis ria da carga Dependendo do tipo de utiliza o a que o aparelho sujeito as emiss es de vibra es...

Страница 85: ...de sikkerhedshenvis ninger der er vedlagt batteripakken samt den medf lgende originale driftsvejledning til batte ripakken opladeren inden maskinen tages i brug f rste gang Betjen maskinen i henhold...

Страница 86: ...ts anvendelse c Undg at maskinen starter utilsigtet Kontrol l r om el v rkt jet er sl et fra inden du til slutter str mforsyningen og eller batteriet l fter det op eller b rer det Hvis du holder fin g...

Страница 87: ...j h r eller smykker bliver grebet af maskinens bev gelige dele Hold t j og smykker v k fra maskinens bev gelige dele S t langt h r op i en hestehale H rev rn kan neds tte evnen til at h re advarselss...

Страница 88: ...for at savk den ikke ber rer nogen genstande Fare for alvorlige kv stelser eller livsfare hvis en forkert indstillet savk de springer ud af sv rdet Kontroller k dens sp nding inden brug K dens l ngde...

Страница 89: ...or en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist p emballagen Kontroller ved udpakningen o...

Страница 90: ...EN 381 3 Hvis du kun bruger motorsaven lejlighedsvis og jorden er j vn og der kun er ringe risiko for at snuble eller h nge fast i buskene kan du bruge sikkerhedssko med st lfrontkapper og beskyttelse...

Страница 91: ...d fast i maskinen med begge h nder Start af maskinen 1 Tr k h ndafsk rmningen k debremsearmen i ret ning af grebet Figur L K debremsen l snes 2 Tryk p opl sningstasten maskinkontakt Figur M 3 Tryk p m...

Страница 92: ...Forberedelse af arbejdsomr det p stammen 1 Reng r arbejdsomr det p stammen for grene stubbe og forhindringer der er i vejen S rg for sikkert fodf ste 2 Reng r det nederste stykke af stammen grundigt f...

Страница 93: ...ttet p sp ndingssiden oppe fra Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen og s rg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved l ngere afbrydelser af arbejdet 1 Tr k batteripakkens opl...

Страница 94: ...tning af sv rdet med bagsi den af h nden K debremsen aktiveres K den skal stoppe 3 Tr k h ndafsk rmningen k debremsearmen i ret ning af grebet K den skal frigives Indstilling af k desp nding 1 Fjern b...

Страница 95: ...te grundl ggende sikkerheds og sundhedsm ssige krav Hvis maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Batteridrevet motorsav Type 1 042 504 x Relevante EU direktiver 201...

Страница 96: ...st v Elektro verkt y kan generere gnister som kan antenne st vet eller dampen c Hold barn og andre personer unna elektro verkt yet under bruk Distraksjoner kan f re til at du mister kontrollen over a...

Страница 97: ...fter mynter n kler spiker skruer eller andre sm metallgjenstander som kan for rsake kort slutning Kortslutning kan f re til brann eller ek splosjon d Under visse omstendigheter kan det lekke v ske ut...

Страница 98: ...lbake i operat rens retning Hver av disse reaksjonene kan f re til at du mister kon troll over motorsagen og muligens f r alvorlige person skader Ikke stol utelukkende p motorsagens integrerte sikkerh...

Страница 99: ...forskriftsmessig bruk Livsfare pga kuttskader Bruk apparatet slik det er tiltenkt Motorsagen er ikke beregnet for kommersiell bruk Motorsagen er laget for arbeid utend rs Av sikkerhets rsaker m motors...

Страница 100: ...eskyttelse mot flyvende splinter Du kan ogs hjelmvisir som oppfyller EN 1731 og er CE merket En fagforhandler formidler sikkerhetshjelmer med inte grert h rselsvern og visir Motorsagjakke Ved arbeid m...

Страница 101: ...rundt p fyl lings pningen ved behov 2 Fjern dekselet p kjedeoljetanken Figur G 3 Fyll kjedeoljen i tanken sakte Figur H 4 Fjern kjedeoljes k med en klut ved behov 5 Lukk kjedeoljetanken med dekslet K...

Страница 102: ...e fast sagkjeden Du m aldri sage av flere greiner samtidig n r du kvister Arbeid bare med en kjede som er skarp og riktig strammet Bruk en kjede med liten fare for tilbakeslag samt en styreskinne med...

Страница 103: ...rer Hold alltid motorsagen fast med begge hender OBS Skader p kjeden p grunn av kontakt med bakken Forsikre deg om at kjeden ikke ber rer bakken 1 Fest motorsagen til kloanslaget 2 Sag jevnt gjennom...

Страница 104: ...motorsagen har skader Sjekk at alle bolter muttere og skruer sitter godt Kontroller kjedebremsens funksjon se kapitlet Kon troller kjedebremsens funksjon Hver 5 driftstime Kontroller kjedebremsens fun...

Страница 105: ...14 EG 2005 88 EG Anvendte harmoniserte standarder EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF og...

Страница 106: ...arn och obeh riga personer p betryg gande avst nd n r du arbetar med elverkty get Om du distraheras kan du f rlora kontrollen ver elverktyget 2 Els kerhet a Elverktygets stickkontakt m ste passa till...

Страница 107: ...lliska f rem l n r du inte anv nder det d dessa kan orsaka kortslutning En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion d I vissa fall kan det rinna ut v tska ur batteripa ketet Undvik kontakt med...

Страница 108: ...t snabbt sl r tillba ka mot anv ndaren Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du f rlo rar kontrollen ver s gen och skadar dig allvarligt F r lita dig inte helt p s kerhetsanordningarna i mo...

Страница 109: ...r varma handskar f r att skydda h nderna Kv vd cirkulation p grund av h rt grepp Drift utan pauser r skadligare n drift med inlagda pauser Vid regelbunden och oavbruten anv ndning av verk tyget samt...

Страница 110: ...roll era att kedjebromsen fungerar Symboler p maskinen Skyddskl der FARA Livsfara p grund av sk rskador B r alltid l mpliga skyddskl der n r du arbetar med maskinen F lj de lo kala f reskrifterna om o...

Страница 111: ...ta bort k pan Bild B 2 Montera kedjan p sv rdet Observera kedjans rota tionsriktning Bild C 3 L gg kedjan runt kedjehjulet och s tt in sv rdet Bild D 4 S tt p k pan och f st muttrarna l st Bild E 5 St...

Страница 112: ...ga inte med motors gen ver axelniv V nta alltid tills kedjan har n tt full hastighet och s gar med maximalt varvtal S ga inte med sv rdspetsen F r alltid in sv rdet mycket f rsiktigt i ett redan p b r...

Страница 113: ...aldrig flera grenar p en g ng Reng r regelbundet arbetsomr det och ta bort av s gade grenar Kapa stammen FARA Okontrollerade r relser hos motors gen Livsfara p grund av sk rskador Planera s gningen in...

Страница 114: ...Kontrollera kedjeoljans niv Fyll p kedjeolja vid behov se kapitel Fylla kedjeoljetanken Kontrollera kedjesp nningen se kapitel Kontrollera kedjesp nningen Kontrollera att kedjan r tillr ckligt vass By...

Страница 115: ...maskinen ndras utan att detta har godk nts av oss Produkt Batteridriven motors g Typ 1 042 504 x G llande EU direktiv 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG Till mpade har...

Страница 116: ...entelyalue siistin ja hyvin valais tuna Ty paikan ep j rjestys ja valaisemattomat ty alueet voivat johtaa tapaturmiin b l k yt s hk ty kalua r j hdysalttiissa ymp rist ss jossa on syttyvi nesteit kaas...

Страница 117: ...eri jne niiden k ytt ohjeiden mukai sesti Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v huomioon S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille tarkoitettuun k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteis...

Страница 118: ...uta l k yt ketjusahaa t ihin joihin sit ei ole tarkoitettu Esimerkki l k yt ketjusahaa muovin muurauksen tai muiden kuin puisten rakennusaineiden sahaukseen Ketjusahan k ytt muihin kuin m r yksenmukai...

Страница 119: ...den puunlastut s ikeet aiheutta mat vammat P lyn ja hiukkasten hengitt minen Ihokosketus voiteluaineen ljyn kanssa Riskien pienent minen VARO Laitteen pitk aikaisessa k yt ss voi k siss synty t rin n...

Страница 120: ...hdytt v v litt m sti Ketjujarru ei voi est takapotkua mutta se v hent loukkaantumisriski jos ter levy osuu k ytt j n ta kapotkun yhteydess Ketjujarrun asianmukainen toiminta on tarkistettava ai na en...

Страница 121: ...Ketjusuoja 18 Battery Power 36V akkupaketti 19 Battery Power 36V pikalaturi valinnainen Akku Laitetta voidaan k ytt 36 V K rcher Battery Power akkupaketti akulla Asennus Ketjun ja ter levyn asentamine...

Страница 122: ...iinni Kuva Q Pid ketjusahasta aina kiinni niin ett takapotkuvoi mat kestet n l p st ketjusahasta irti Kun sahaat l taivuta liian pitk lle eteenp in l vie ketjusahaa olkap iden yl puolelle Odota aina k...

Страница 123: ...uiksi jotta puu pysyy maanpinnan yl puolella Tue ketjusahaa jos mahdollista l seiso karsiessasi puun p ll l sahaa ter levyn k rjell Varo j nnitteisi oksia Sahaa j nnitteiset oksat al haalta yl s p in...

Страница 124: ...ksen j l keen katso luku Ketjujarrun toiminnan tarkastami nen Huoltov lit Aina ennen k ytt nottoa Aina ennen k ytt nottoa on suoritettava seuraavat toi met Tarkista ketju ljyn m r lis tarvittaessa ket...

Страница 125: ...teeltaan sek meid n markkinoille tuomanamme mallina EU direktiivien olen naisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos konetta muutetaan ilman meid n hyv ksynt mme t m n va kuutuksen voimassaolo rauke...

Страница 126: ...her SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 9 2018 1 a b c 2 a b c 126 126 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 133 135 135 135...

Страница 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...

Страница 128: ...128 6 a 15 m...

Страница 129: ...129 K rcher 75 mm...

Страница 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...

Страница 132: ...1 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2...

Страница 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Страница 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Страница 135: ...135 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Страница 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...

Страница 137: ...llystra e 2 D 90431 N rnberg BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 V 36 m s 23 ml 160 EN...

Страница 138: ...r olu turur c Elektrikli aleti kullan rken ocuklar ve di er ki ileri uzak tutun Dikkatiniz da l rsa cihaz kontrol n kaybedebilirsiniz 2 Elektrik g venli i a Elektrikli aletin ba lant fi i prize tam gi...

Страница 139: ...l nesnelerden uzak tutun K sa devre yang na veya patlamaya neden olabilir d Duruma g re ak paketinden s v kabilir Te mastan ka n n S v ya temas etmeniz halin de ilgili yeri suyla iyice y kay n S v n n...

Страница 140: ...rda bu s rada k lavuz ray n yukar ve kullan c y n nde arpt arka ya do ru beklenmedik tepkilere neden olabilir Testere zincirinin k lavuz ray n st k esine s k mas ray n aniden kullan c y n ne geri arpm...

Страница 141: ...ya lay c ya ile temas etmesi Risklerin azalt lmas TEDBIR Cihaz uzun s re kullan ld nda ellerde titre ime ba l olarak kan dola m sorunlar na neden olabilir Genel ge erli bir kullan m s resi belirleneme...

Страница 142: ...eri acil durumda zincirin h zl bir ekilde dur durulmas i in kullan l r El korumas Kol zinciri freni k lavuz ray y n nde bas t r ld nda zincirin derhal durmas gerekir Zincir freni geri tepmeyi nleyemez...

Страница 143: ...utamak arka 15 Cihaz alteri 16 Tornavidal alt gen anahtar 17 Zincir korumas 18 Battery Power 36V ak paketi 19 Battery Power 36V h zl arj aleti iste e ba l Ak paketi Cihaz bir 36 V K rcher Battery Powe...

Страница 144: ...yaralar ndan kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden nce kesimi planlay n ve tehlikeleri tespit edin Motorlu testereyi daima iki elinizle s k ca tutun Geri tepme s ras nda motorlu testere aniden ve kontro...

Страница 145: ...bulundu u i in gerdirilmi oduna dikkat edilmelidir ekil U 2 Gerdirilmi odunu bas n l taraf ndan dikkatlice ke sin ayr ca bkz B l m Gerilim alt ndaki g vdenin boyuna kesilmesi ekil V Dal kesme TEHLIKE...

Страница 146: ...il G b Zincir ya lama ya n uygun bir kaba doldurun c Zincir ya deposunun kapa n s k n 5 Cihaz bir aydan uzun s re depoland nda paslan may nlemek i in zinciri ya lay n 6 Cihaz kuru ve iyi havaland r la...

Страница 147: ...dir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili se...

Страница 148: ...n uyumla t r lm normlar EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT ve 2005 88 AT ile de i tir...

Страница 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...152 K rcher 75...

Страница 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...

Страница 155: ...381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2...

Страница 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Страница 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...

Страница 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...

Страница 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 160: ...e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 CS 400 36 V 36 m s 23 ml 160 EN...

Страница 161: ...b A villamos szersz mmal ne dolgozzon robba n svesz lyes k rnyezetben ahol ghet fo lyad kok g zok vagy porok tal lhat k A villamos szersz mok szikr t vethetnek ami ltal a por vagy a g z k kigyulladhat...

Страница 162: ...cs e rajtuk olyan k rosod s amely a villamos szersz m m k d s t negat van befoly soln A meghib so dott komponenseket a berendez s haszn lata el tt jav ttassa meg Sok baleset oka a villamos szersz mok...

Страница 163: ...ts g akkor a megfesz tett g eltal lhatja a kezel szem lyt s vagy a l ncf r sz feletti uralom veszt st okozhatja Legyen k l n sen vatos aljn v nyzet s fiatal f k v g sa sor n A v kony gak beakadhatnak...

Страница 164: ...v gezne vele VIGY ZAT A l ncf r sz neh z eszk z A l ncf r szt haszn l szem lyeknek legyenek j fizikai llapotban s legyenek eg szs gesek Rendelkezze nek j l t si mozg si s egyens lyoz si k pess ggel v...

Страница 165: ...r heg gyel rendelkeznek ltal ban alacsonyabb a visszar g si kock zata Ez rt haszn ljon egy megfelel l nccal szerelt ill meg felel hossz s g vezet s nt a feladathoz A hosszabb vezet s nek n velik annak...

Страница 166: ...vagy a bokrokba val beakad s kock zata haszn lhat biztons gi cip t ac l el ls sapk val s v d kam slival amely megfe lel az EN 381 9 szabv nynak A k sz l k le r sa A haszn lati utas t sban a maxim lis...

Страница 167: ...artson min l nagyobb t vols got a f r szelt anyag t l Soha ne dolgozzon l tr n vagy f n llva Soha ne dolgozzon instabil helyen Beh z s visszar g s VESZ LY A l ncf r sz ellen rizetlen mozg sai letvesz...

Страница 168: ...intes v g st talpv g st a t rzs tm r j nek kb 1 3 n bra T b K sz tsen egy ferde v g st fed v g s kb 45 60 sz gben 3 V gezze el a d nt si v g st a A d nt si v g st a talpv g ssal p rhuzamosan s legal b...

Страница 169: ...lyezett l ncv d vel sz ll tsa 1 T vol tsa el az akkuegys get l sd a Akkuegys g elt vol t safejezetben 2 Tolja a k ziv d l ncf k kart a vezet s n ir ny ba bra N A l ncf k szlelve 3 Helyezze fel a l ncv...

Страница 170: ...c s sz ks g eset n a vezet s n hullad k kezel s t szakszer en v gezze 5 Helyezze az j l ncot a vezet s nre Vegye figye lembe a l nc forg sir ny t bra C 6 Helyezze a l ncot a l ncker k k r s helyezze b...

Страница 171: ...ezte el az EK t pusvizsg latot tan s tv ny sz ma BM 50452505 0001 Az al r k az gyvezet s megb z s b l s teljesk r meghatalmaz s val cselekednek Dokument ci s meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE...

Страница 172: ...proudem pokud je va e t lo uzemn no c Chra te elektrick n ad p ed de t m nebo mokrem Vniknut vody do elektrick ho n ad zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel k no en elektrick ho...

Страница 173: ...m stn ho adu NEBEZPE Smrteln nebezpe n sledkem ezn ch poran n zp soben ch nekontrolovan m pohybem p stroje Udr ujte sti t la v dostate n vzd lenosti od pohybuj c ch se d l Nebezpe zran n vymr t n mi...

Страница 174: ...zpe nostn za zen motorov pily Jako obsluha motorov pily mus te p ijmout adu opat en abyste mohli pracovat bez nehod i zran n Zp tn r z je d sledkem nespr vn ho pou it elektrick ho n ad Zp tn mu r zu s...

Страница 175: ...vn m stiskem omezovan krevn ob h Nep eru ovan provoz je kodliv j ne provoz p eru ovan p est vkami P i pravideln m dlouhodob m pou v n p stroje a p i opakovan ch projevech p znak nap mraven en v prstec...

Страница 176: ...mboly na p stroji Ochrann od v NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota v d sledku ezn ch poran n P i pr ci s p strojem noste p slu n ochrann od v Dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se zabr n n raz m Ochrana hlavy...

Страница 177: ...Mont et zu a vodic li ty UPOZORN N Ostr et z ezn poran n P i v ech prac ch na et zu noste ochrann rukavice 1 Povolte matice a odstra te kryt Ilustrace B 2 Nasa te et z na vodic li tu Dbejte p itom na...

Страница 178: ...doch z kdy nap pilov et z ne mysln naraz v horn oblasti pi ky pilov li ty na p ek ku nebo dojde k jeho sev en Ilustrace Q et zovou pilu dr te v dy tak aby bylo mo n zachytit s ly zp tn ho r zu et zov...

Страница 179: ...e pracovn prostor tak aby nedo lo k ohro en Odv tvujte ve sm ru r stu Ilustrace W Odv tvujte shora sm rem dol V t dole polo en v tve ponechejte jako podp ry pro udr en stromu nad zem et zovou pilu pok...

Страница 180: ...je 1 Vyjm te akumul torov blok viz kapitolu Odstran n akupacku 2 Kart em zbavte et z od ezk a ne istot Ilustrace AA 3 Sk a rukojeti vy ist te m kkou suchou ut rkou 4 Po ka d m i t n zkontrolujte funkc...

Страница 181: ...a Technick daje v n vodu k pou it UPOZORN N N kolikahodinov nep eru ovan pou v n p stroje m e zp sobit pocit hluchoty Pou vejte tepl rukavice na ochranu rukou Pravideln za azujte pracovn p est vky EU...

Страница 182: ...evarno situacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna uje potencialno nevarno situacijo ki lahko povzro i lahke telesne po kodbe POZOR Ozna uje potencialno nevarno situaci...

Страница 183: ...uporabljajte elektri nega orodja ki ima okvarjeno stikalo Elektri no orodje ki ga ni mo go e izklopiti je nevarno in ga je treba popraviti c Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in zamenjavo pri...

Страница 184: ...drevesu Pri delu na drevesu preti nevarnost telesnih po kodb Vedno pazite na vrsto stojo in uporabljajte ve ri no ago samo e stojite na trdni varni in rav ni podlagi Spolzka podlaga ali nestabilno sto...

Страница 185: ...Napravo pustite brez nadzora Pred monta o ali odstranjevanjem priklju nih delov Pred preverjanjem vzdr evanjem ali delom na nap ravi PREVIDNOST Veri na aga je te ka na prava Ljudje ki uporabljajo ver...

Страница 186: ...jno manj e Zato za nalogo uporabite vodilo z ujemajo o se verigo ki je ravno dovolj dolga Dalj a vodila pove ajo verje tnost izgube nadzora med aganjem Pred vsako uporabo preverite napetost verige gle...

Страница 187: ...a mo na opre ma Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo glejte pakiranje Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Pokrov rezervoarja z oljem za verigo 2 Veriga 3 Vodilo 4 Pokrov 5 Pokrov...

Страница 188: ...ka P 1 Vle enje 2 Povratni sunek Ko se pri aganju veriga age s spodnjo stranjo vodila rez naprej zatakne ali naleti na trden del v lesu lahko pride do sunkovitega potega veri ne age do materiala za ag...

Страница 189: ...lesa NEVARNOST Nenadzorovani premiki veri ne age in aganega materiala ivljenjsko nevarne ureznine po kodbe zaradi agane ga materiala Pred aganjem na rtujte rez in prepoznajte nevarnosti Veri no ago v...

Страница 190: ...on Ureznine Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz naprave Napravo skladi ite samo z name eno za ito verige 1 Odstranite paket akumulatorskih baterij glejte pog lavje Odstranjevanje paketa akumulat...

Страница 191: ...strezni negi zato najdalj i mo ni as delovanja po dolo enem asu ni ve na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij Ta pojav ni pomanjkljivost Garancija V vsaki dr avi veljajo gar...

Страница 192: ...skaz wki Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y przeczyta niniejsze wskaz wki bezpiecze stwa oryginaln instrukcj obs ugi oraz za czone do zestawu akumulator w wskaz wki bezpiecze stwa oraz za czon...

Страница 193: ...cz ci urz dzenia Uszkodzone i pozwijane kable przy czeniowe zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym e Je li narz dzie jest u ytkowane na wolnym powietrzu mo na stosowa tylko przed u a cze prze...

Страница 194: ...to bezpieczn prac narz dzia Dodatkowe og lne wskaz wki bezpiecze stwa Wskaz wka W niekt rych regionach przepisy mog ogranicza mo liwo u ytkowania urz dzenia Wcze niej nale y zasi gn informacji u miej...

Страница 195: ...obieganie odrzutowi Odrzut mo e wyst pi gdy ko c wka szyny prowadz cej dotknie obiektu lub gdy drewno si wygnie si po woduj c zakleszczenie a cucha tn cego podczas ci cia Dotkni cie obiektu ko c wk sz...

Страница 196: ...dowane nieprzewidzianymi nag ymi ruchami lub odrzutem szyny prowadz cej Rany ci te ryzyko wstrzykni cia przez cz ci od rzucane przez a cuch pi y Obra enia spowodowane przez wyrzucane przed mioty wi ry...

Страница 197: ...pe na d ugo szyny prowadz cej zwi ksza ryzyko zrzucenia a cucha Zaczep a cucha Je li a cuch si poluzuje lub zerwie zaczep a cucha zapobiega odrzutowi a cucha w kierunku u ytkownika Grzebie oporowy Zin...

Страница 198: ...ami i ochraniaczami zgodnymi z norm EN 381 9 Opis urz dzenia W niniejszej instrukcji obs ugi opisany jest maksymalny zakres wyposa enia W zale no ci od modelu wyst pu j r nice w zakresie dostawy patrz...

Страница 199: ...EBEZPIECZE STWO Niekontrolowane ruchy pi y a cuchowej Zagro enie ycia z powodu ran ci tych Przed rozpocz ciem pracy zaplanowa ci cie i rozpo zna zagro enia Zawsze trzyma pi a cuchow mocno obiema r ka...

Страница 200: ...tem oko o 45 60 3 Wykona ci cie cinaj ce a Wykona ci cie cinaj ce r wnolegle do ci cia dolnego i co najmniej 50 mm wy ej b Wykona ci cie tylko na tyle aby pozosta a linia amania o szeroko ci co najmni...

Страница 201: ...portowa urz dzenie tylko z za o on os on no a 1 Wyj zestaw akumulator w patrz rozdzia Wyjmo wanie zestawu akumulator w 2 Popchn os on d oni d wigni hamulca a cucha w kierunku szyny prowadz cej Rysunek...

Страница 202: ...5 Dokr ci nakr tki pokrywy Wymiana a cucha i szyny prowadz cej OSTRO NIE Ostry a cuch Rany ci te Podczas wszystkich prac przy a cuchu nosi r kawice ochronne 1 Wyj zestaw akumulator w patrz rozdzia Wyj...

Страница 203: ...WE 2009 127 WE 2011 65 UE 2000 14 WE 2005 88 WE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Zastosowana metoda o...

Страница 204: ...ce cu acumulator f r cablu de alimentare 1 Siguran a la locul de munc a P stra i v zona de lucru curat i bine ilumi nat Dezordinea sau zonele de lucru neilumina te pot duce la accidente b Nu lucra i c...

Страница 205: ...aflate n mi care func ioneaz corect i dac nu se blocheaz sau dac exis t piese rupte sau at t de deteriorate nc t s afecteze func ionarea uneltei electrice nain te de utilizarea aparatului repara i pie...

Страница 206: ...nd sta i pe suprafe e fixe sigure i f r denivel ri Terenuri le alunecoase sau suprafe ele instabile ca de ex sc rile pot duce la pierderea echilibrului sau a con trolului asupra fier str ului cu lan...

Страница 207: ...cest proces n cazul n care nu a i mai utilizat fer str ul cu lan de mai mult timp Nu t ia i vi de vie i sau tufe mici cu diametrul mai mic de 75 mm Opri i aparatul fixa i fr na de lan scoate i setul d...

Страница 208: ...litatea de recul Din ii ceapr zui i limitator de ad ncime situa i fa a fie c rui dinte de fer str u mpiedic din ii fer str ului s p trund prea ad nc n zona de recul reduc nd astfel for a de recul Atun...

Страница 209: ...ional fer str ul cu lan solul es te drept i exist un pericol redus de mpiedicare sau prindere n tufi uri pute i folosi nc l minte de protec ie cu nt rituri frontale din o el i jambiere de protec ie ca...

Страница 210: ...paratului Aparatul porne te ntreruperea func ion rii 1 Elibera i comutatorul aparatului Aparatul se opre te 2 mpinge i ap r toarea m inii p rghia fr nei de lan n direc ia inei de ghidare Figura N Fr n...

Страница 211: ...pant abrupt planifica i ca lea de retragere paralel cu panta C nd utiliza i calea de retragere ine i cont de c de rea ramurilor i analiza i coroana Preg tirea zonei de lucru la trunchi 1 Cur a i zona...

Страница 212: ...ac este sus inut pe dou p r i a Pentru t ietura de eliberare pe partea de presiu ne t ia i aproximativ 1 3 din diametrul trunchiului din partea de sus Figura X b Efectua i t ietura de separare pe part...

Страница 213: ...i Verifica i dac toate bol urile piuli ele i uruburile sunt str nse Verifica i func ionarea fr nei de lan consulta i capi tolul Verifica i func ionarea fr nei de lan La fiecare 5 de ore de func ionare...

Страница 214: ...E 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme armonizate aplicate EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Procedura aplicat...

Страница 215: ...rick n radie pou van v bezpe nost n ch pokynoch sa vz ahuje na elektrick n radie s na p jan m zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n radie s nap jan m z akumul tora bez sie ov ho k b la 1 Bezpe...

Страница 216: ...yseln mu spusteniu elektrick ho n radia d Nepou van elektrick n radie uchov vajte mimo dosahu det Zabr te pou vaniu pr stroja osobami ktor s n m nie s obozn me n alebo ktor si nepre tali tieto pokyny...

Страница 217: ...te na pr cu na strome Pri pou it na strome vznik nebezpe enstvo pora nenia Dbajte v dy na pevn postoj a re azov p lu po u vajte len vtedy ak stoj te na pevnom bezpe nom a rovnom podklade myk av podkla...

Страница 218: ...o 75 mm Vypnite pr stroj zablokujte brzdu re aze odstr te s pravu akumul torov a uistite sa e v etky pohybliv diely s plne zastaven Pred isten m pr stroja alebo odstr nen m blokova nia Pred ponechan m...

Страница 219: ...ajte pri n hradn ch dieloch iba kombin ciu vo diacej li ty a re aze odpor an v robcom Vodiace li ty U vodiacich l t ktor ch pi ky maj mal polomer je zvy ajne ni ie riziko sp tn ho n razu Preto pou vaj...

Страница 220: ...bezpe nostn obuv s oce ov mi predn mi krytmi a ochrann mi nohavicami ktor sp aj normu EN 381 9 Popis pr stroja V tomto n vode na obsluhu je pop san maxim lne vy bavenie V z vislosti od modelu existuj...

Страница 221: ...do oblasti pohybu re azovej p ly Dodr iavajte o najv iu vzdialenos od rezan ho materi lu Nikdy nepracujte na rebr ku a nestojte na strome Nikdy nepracujte na nestabiln ch miestach Vtiahnutie Odskok N...

Страница 222: ...e len tak aleko aby odtrh vac p s zostal irok najmenej 50 mm Odtrh vac p s zabra uje aby sa strom skr til a padol nespr vnym smerom Ke sa vyrubovac rez bl i k odtrh vaciemu p su strom by mal za a pada...

Страница 223: ...aze je zablokovan 3 Namontujte ochranu re aze Obr zok F 4 Pr stroj pren ajte iba za rukov a s vodiacou li tou smeruj cou dozadu 5 Pri dlh ch prepravn ch tras ch vypr zdnite n dr na re azov olej a Odst...

Страница 224: ...matice a odstr te kryt Obr zok AD 3 Odstr te vodiacu li tu Obr zok AE 4 Star re az a pr p aj vodiacu li tu odborne zlikviduj te 5 Polo te nov re az na vodiacu li tu D vajte pritom pozor na smer ot an...

Страница 225: ...sk ku E slo certifik tu BM 50452505 0001 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 W...

Страница 226: ...ri nog alata niti za po vla enje utika a iz uti nice Kabel dr ite po dalje od vru ine ulja o trih bridova ili pokretnih dijelova ure aja O te eni ili zapet ljani priklju ni kabeli pove avaju rizik od...

Страница 227: ...jerite jesu li svi tit nici i dr a i pravilno i vrsto u vr eni Ure aj ne koristite ako njegovo stanje nije besprijekorno Ure aj nemojte nikada koristiti ako sklopka za uklju ivanje is klju ivanje na r...

Страница 228: ...ih grana Pazite na dimnu maglu i piljevinu Ako je potrebno nosite ma sku ili aparat za disanje Visokotla nu ru nu prskalicu uvijek vrsto dr ite objema rukama Dr ite ru ke palcem s jedne i prstima na d...

Страница 229: ...etan rad ure aja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima prona ite na www kaercher com Sadr aj isporuke Sadr aj isporuke ure aja prikazan je na ambala i Kod raspakiravanja provjerite je li sadr...

Страница 230: ...picama i za titnim gama ama koje su u skladu s EN 381 9 Opis ure aja U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke vi di pakiranje Slika vidi s...

Страница 231: ...d rada 1 Pustite sklopku ure aja Ure aj prestaje raditi 2 Gurnite ru nu ko nicu za za titu polugu lanca pre ma vodilici Slika N Otkrivena je ko nica lanca i lanac je blokiran 3 Izvadite komplet bateri...

Страница 232: ...rijenski komad iz radnog pod ru ja Postavite dotra eni dio OPASNOST Pad stabla Opasnost po ivot Radove sje e stabala smiju obavljati samo obu ene osobe 1 Pazite da nitko ne bude ugro en padom stabla P...

Страница 233: ...aja OPREZ Nekontrolirano pokretanje Opasnost od posjekotina Prije transporta izvadite bateriju iz ure aja Transportirajte kare za icu samo s postavljenom za ti tom no a 1 Izvadite komplet baterija vi...

Страница 234: ...Otpustite matice i uklonite poklopac Slika AD 3 Skinite vodilicu Slika AE 4 Odlo ite stari lanac i ako je potrebno vodilicu pra vilno 5 Stavite novi lanac na vodilicu Promatrajte smjer vrt nje lanca S...

Страница 235: ...potpisani djeluju u ime i po opunomo enju ruko vodstva Opunomo enik za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Njema ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 719...

Страница 236: ...ojte koristiti kabl za pogre ne namene za no enje ili ve anje elektri nog alata ili za izvla enje utika a iz uti nice Dr ite kabl dalje od toplote ulja o trih ivica ili delova ure aja u pokretu O te e...

Страница 237: ...ne na ure aju UPOZORENJE Deca i osobe koje nisu upoznate sa ovim uputstvom ne smeju da koriste ovaj ure aj Lokalne odredbe mogu da ograni e uzrast korisnika Potreban vam je nezaklonjen pogled na radno...

Страница 238: ...znad visine ramena Na taj na in ete izbe i dodirivanje vrhom vo ice i omogu i ete bolju kontrolu nad lan anom testerom u neo ekivanim situacijama Uvek koristite rezervne vo ice i lance koje je propisa...

Страница 239: ...za rad na otvorenom Iz sigurnosnih razloga lan anu testeru uvek vrsto dr ite obema rukama Lan ana testera je izra ena za rezanje ogranaka granja stabala i balvana Du ina rezanja vodilice odre uje mak...

Страница 240: ...alne propise za za titu od nesre a Za tita za glavu Prilikom radova sa ure ajem nosite odgovaraju i za titni lem koji odgovara propisu EN 397 i ozna en je sa CE Prilikom radova sa ure ajem nosite odgo...

Страница 241: ...u nosite za titne rukavice 1 Popustite navrtke i uklonite poklopac Slika B 2 Postavite lanac na vodilicu Pri tom vodite ra una o smeru obrtanja lanca Slika C 3 Postavite lanac oko lan anog kola i umet...

Страница 242: ...enamerno udari u prepreku ili kada se zaglavi Slika Q Lan anu testeru uvek dr ati tako da se mo ete odupreti sili povratnog udara Nemojte pu tati lan anu testeru Prilikom rezanja se nemojte preterano...

Страница 243: ...Promena raspodele te ine prilikom uklanjanja grana Opasnost od povreda usled nekontrolisanog pomeranja stabla Radno podru je izabrati tako da ne preti opasnost Grane uklanjati u smeru rasta Slika W U...

Страница 244: ...ke hemikalije i soli za odle ivanje Ure aj nemojte skladi titi na otvorenom Nega i odr avanje OPREZ Nekontrolisano pokretanje Posekotine Pre svih radova na ure aju izvadite akumulator iz ure aja OPREZ...

Страница 245: ...i ke promene Vrednost vibracija UPOZORENJE Navedena vrednost vibracija je izmerena standardnim postupkom testiranja i mo e da se koristi za pore enje ure aja Navedena vrednost vibracija sme da se kori...

Страница 246: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005 88 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 103 9 Garantovano 105 Nadle no t...

Страница 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Страница 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...

Страница 249: ...249...

Страница 250: ...250 K rcher 75 mm...

Страница 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 252: ...252 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...

Страница 253: ...253 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J ca 6 5 mm 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N...

Страница 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...

Страница 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...

Страница 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...

Страница 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 258: ...0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2...

Страница 259: ...sed inimesed elektrit riista kasutamise ajal eemal T helepanu k r valekaldumisel v ite kaotada kontrolli seadme le 2 Elektriohutus a Elektrit riista henduspistik peab sobima pistikupessa Pistikut ei t...

Страница 260: ...t sobiva akupakiga Teiste akupakkide kasutamine v ib p hjustada vigastusi v i tulekahjusid c Hoidke akupakki mittekasutamise korral ee mal metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naeltest kru...

Страница 261: ...u tahapoole suunatud reaktsioonini mille puhul l akse juhtsiin les ja operaatori suunas Saeketi kinnikiilumine juhtsiini laserva k lge v ib siini kiiresti operaatori suunas tagasi t ugata Iga selline...

Страница 262: ...med s rmede surin Madal mbrustemperatuur Kandke k te kaitsmi seks sooje kindaid Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik vereva rustus Katkematu k itus on kahjulikum kui pausidega kat kestatud k it...

Страница 263: ...t kki Ketipiduri talitluse kontrollimine Seadmel olevad s mbolid Kaitseriietus OHT Oht elule l ikevigastuste t ttu Kandke seadmega t tamisel sobivat kaitseriietust J rgige kohalikke eeskirju nnetuste...

Страница 264: ...ge mutrid ja eemaldage kate Joonis B 2 Asetage kett juhtsiinile Pidage seejuures silmas ke ti p rlemissuunda Joonis C 3 Asetage kett mber ketiratta ja sisestage juhtsiin Joonis D 4 Pange kate peale ja...

Страница 265: ...skiirusele ja saagige t isgaasiga rge saagige saesiinitipuga Sisestage juhtsiin alustatud sissel ikesse ainult r mise ettevaatusega P rake t helepanu t ve asetusele ja j ududele mis l ikepilu sulgevad...

Страница 266: ...ule l ikevigastuste t ttu Planeerige l ige enne saagimist ja tuvastage ohud Hoidke kettsaagi alati kindlalt ja m lema k ega T HELEPANU Keti kahjustus maapinnaga kokkupuute t ttu Pidage silmas et kett...

Страница 267: ...orral vahetage kett v lja vt pt Asendage kett ja juhtsiin Kontrollige seadet kahjustuste suhtes Kontrollige k iki polte mutreid ja kruve kindla asetu se suhtes Kontrollige ketipiduri talitlust vt pt K...

Страница 268: ...ud normid EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 Kohaldatud vastavushindamismenetlus 2000 14 E ja muudetud 2005 88 E Lisa V Heliv imsustase d...

Страница 269: ...umenti rada dzirksteles kas var aizdedzin t putek us vai tvai kus c Raugiet lai elektroinstrumenta lieto anas lai k darba zon neatrastos b rni un citas per sonas Noliecoties j s varat zaud t kontroli...

Страница 270: ...miet v r darba nosac jumus un veicamo darb bu Elektroins trumentu izmanto ana neatbilsto i paredz tajam m r im var rad t b stamas situ cijas 5 Akumulatoru paku ekspluat cija un uztur ana a Akumulatoru...

Страница 271: ...rvielu p rkl ti e aini rokturi ir slideni un var izrais t kontroles zudumu Z jiet tikai koksni Neizmantojiet motorz i neatbilsto i paredz tajam m r im Piem rs Ne izmantojiet motorz i plastmasas m ra...

Страница 272: ...tas br ces neparedz tas p k as virzo s sliedes kust bas vai atsitiena d Grieztas br ces iedur an s risks no z a des prom lidojo u da i u d Aizsviestu priek metu koka skaidu skabargu rad tas traumas Pu...

Страница 273: ...ek mazin ta darba ar motorz i rad t slodze uz ermeni des bremze des bremzes tiek izmantotas trai des apst din anai b stamos gad jumos Nospie ot roku aizsargu des bremzes sviru virzo s sliedes virzien...

Страница 274: ...k 11 Akumulatoru pakas atblo anas tausti 12 Datu pl ksn te 13 Ier ces sl d a atblo anas tausti 14 Rokturis aizmugur 15 Ier ces sl dzis 16 Se st rveida atsl ga ar skr vgriezi 17 des aizsargs 18 Akumula...

Страница 275: ...apziniet ris kus Vienm r stingri turiet motorz i ar ab m rok m Atsitiena laik motorz is p k i un nekontrol ti tiek mests lietot ja virzien Atsitiens rodas piem ram ja z a de z a sliedes gala aug pus...

Страница 276: ...t lai virzo sliede de ne iestr gtu BR DIN JUMS Main gs svara sadal jums zaru z anas laik Ievainojumu risks nekontrol tas stumbra kust bas d Izv lieties darba zonu t lai nerastos apdraud jums Z jiet za...

Страница 277: ...U Nekontrol ta iesl g an s Grieztas br ces Pirms visu darbu veik anas ar ier ci iz emiet no ier ces akumulatoru UZMAN BU Asa de Grieztas br ces Str d jot ar di valk jiet aizsargcimdus Iek rtas t r ana...

Страница 278: ...emisija ier ces pa reiz j s lieto anas laik var at irties no no r d t s kop j s v rt bas Iek rtas ar roku plaukstu vibr cijas v rt bu 2 5 m s skatiet lieto anas pam c bas noda u Tehniskie dati UZMAN...

Страница 279: ...giai PAVOJUS Nuoroda d l tiesioginio pavojaus galin io sukelti sun kius k no su alojimus ar mirt SP JIMAS Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti sunkius k no su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo...

Страница 280: ...tikinkite kad jie tinka mai prijungti ir naudojami Naudojant dulki i siurbimo prietais galima suma inti dulki kelia mus pavojus 4 Elektrinio rankio naudojimas ir prie i ra a Prietaiso neperkraukite Na...

Страница 281: ...ikinkite kad grandin prie nieko nesi lie ia Kai dirbama su grandininiu pj klu pj klo grandin gali sugriebti drabu ius ar k no dalis jei net ir akimirkai prarandamas budrumas Grandinin pj kl visada lai...

Страница 282: ...nukirsti reikia didesn s dar bo vietos nei pvz pjaustant dalis Niekada nepjaukite stov damas taip kad j s k nas b t vienoje linijoje su pjovimo juosta ir grandi ne Taip suma insite pavoj kad atatranko...

Страница 283: ...a j s saug Apsauginius taisus modifikuoti ar apeiti draud iama Grandin kelianti ma atatrankos pavoj Grandin kelianti ma atatrankos pavoj suma ina atatrankos tikimyb Pratraukimo dantys sukibimo peilis...

Страница 284: ...priekiniais dangteliais ir antkurpiais kurie tenkina EN 381 9 reika lavimus Prietaiso apra ymas ioje naudojimo instrukcijoje apra oma maksimali gali ma komplektacija Atsi velgiant model kiekvienoje k...

Страница 285: ...randin s stabdis ir u blokuota pj klo gran din 3 Akumuliatoriaus bloko pa alinimas prietaiso r skyri Akumuliatoriaus bloko pa alinimas Darbo metodai Darbin pad tis PAVOJUS Nevaldomi grandininio pj klo...

Страница 286: ...s S b Prie aknin sustor jim pjaukite horizontaliai c Pa alinkite i pjaut aknies gabal i darbo vie tos Nuleidimo pj vio nustatymas PAVOJUS Krentantis medis Pavojus gyvybei Med i kirtimo darbus gali atl...

Страница 287: ...o r skyri Akumuliatoriaus bloko pa alinimas 2 Prietaiso valymas r skyri renginio valymas Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Transportuodami at...

Страница 288: ...aisvinti Grandin s tempimo nustatymas 1 Akumuliatoriaus bloko alinimas r skyri Akumu liatoriaus bloko pa alinimas 2 Atsukite dang io ver les Paveikslas AB 3 Var tu nustatykite grandin s tempim Paveiks...

Страница 289: ...klaracija netenka savo ga lios Produktas akumuliatorinis grandininis pj klas Tipas 1 042 504 x Atitinkamos ES direktyvos 2014 30 ES 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2000 14 EB 2005 88 EB Taikomi darn...

Страница 290: ...290 1 a b c 2 a b c d 290 290 294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 297 299 299 299 300 300 301 301 301...

Страница 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...

Страница 292: ...292 c d 6 a 15...

Страница 293: ...293 K rcher...

Страница 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 295: ...295 105 dB...

Страница 296: ...CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 36V 19 Battery Power 36V 36 K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 D...

Страница 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Страница 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Страница 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...

Страница 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 301: ...a e 2 D 90431 N rnberg Germany BM 50452505 0001 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 CS 400 36 V 36 m s 23 ml 160 E...

Страница 302: ...302 1 a b c 2 a b c d 302 302 306 306 306 306 306 307 307 308 308 308 309 311 311 311 312 313 313 313 313...

Страница 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...

Страница 304: ...304 15...

Страница 305: ...305 K rcher 75...

Страница 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...

Страница 308: ...1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 19 36 36 K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2...

Страница 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...

Страница 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...

Страница 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...

Страница 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 313: ...N 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 2000 14 EG 2005 88 EG V 103 9 105 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 CS 400 36 V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 Lp...

Страница 314: ...r Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 1 a b c 2 a b c d 314 314 317 317 318 318 318 318 319 319 319 319 320 322 322 322 323 323 324 324 EU 321 Chairman of the Board of Ma...

Страница 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...

Страница 316: ...316 1...

Страница 317: ...317 75 mm...

Страница 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...

Страница 319: ...352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36V 19 36V 36 V K rcher 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 1 2 G 3 H 4 5...

Страница 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Страница 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...

Страница 322: ...322 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5...

Страница 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 324: ...324 2 5 m s CS 400 36 V 36 m s 23 ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 LwA dB A 103 9 KWA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1 5 x x mm 904 x 217 x 261 mm 400 mm 340 in 3 8 kg 5 0...

Страница 325: ...338 2 5 V 36 23 m s ml 160 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA dB A 92 9 KpA dB A 3 0 LwA dB A 103 9 KWA dB A 1 1 m s2 3 0 m s2 3 4 K m s2 1 5 x x mm 904x 217 x 261 mm 400 mm 340 in 3 8 kg 5 0...

Страница 326: ...337 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...

Страница 327: ...336 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...

Страница 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...

Страница 329: ...334 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 36 19 36 36 1 B 2 C 3 D 4 E 5 6 F 107 dB...

Страница 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 331: ...332 75...

Страница 332: ...331 K rcher...

Страница 333: ...330...

Страница 334: ...329...

Страница 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...

Страница 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...

Страница 339: ......

Страница 340: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CS 400/36 Battery

Бренд: AL-KO Страницы: 500

Бренд: pellenc Страницы: 44

CSP3816 - UT74123A

Бренд: Homelite Страницы: 40

Бренд: Stiga Страницы: 2

Бренд: Milwaukee Страницы: 286

Бренд: Yard force Страницы: 17

Бренд: Nakayama Страницы: 81

Бренд: Poulan Pro Страницы: 2

Бренд: Poulan Pro Страницы: 19

Бренд: Poulan Pro Страницы: 18

Бренд: Poulan Pro Страницы: 19

Бренд: Poulan Pro Страницы: 19

Бренд: Poulan Pro Страницы: 35

Бренд: Poulan Pro Страницы: 54

Бренд: Daewoo Страницы: 24

Бренд: MTM Страницы: 36

Бренд: Kamikaze Страницы: 119

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды