
Türkçe
139
Cihaz
ı
ta
ş
ı
rken parma
ğ
ı
n
ı
z
ş
alterin üzerinde olur-
sa veya alet aç
ı
k konumdayken ak
ı
m beslemesi-
ne ba
ğ
larsan
ı
z kazalara neden olabilirsiniz.
d
Elektrikli aleti çal
ı
ş
t
ı
rmadan ayar aletlerini ve-
ya tornavidalar
ı
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Dönen bir cihaz
parças
ı
nda yer alan bir tak
ı
m veya anahtar yara-
lanmalara neden olabilir.
e
Anormal bir beden duru
ş
undan kaç
ı
n
ı
n. Gü-
venli bir konuma geçin ve daima dengede du-
run.
Böylece elektrikli aleti, beklenmeyen
durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f
Uygun k
ı
yafetler giyin. Bol k
ı
yafet giymeyin
veya tak
ı
takmay
ı
n. Saçlar
ı
n
ı
z
ı
, k
ı
yafetinizi ve
eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu-
tun.
Gev
ş
ek k
ı
yafetler, tak
ı
lar veya uzun saçlar
dönen parçalar taraf
ı
ndan yakalanabilir.
g
Toz emici ve toz tutucu tak
ı
labiliyorsa bunla-
r
ı
n ba
ğ
lanm
ı
ş
oldu
ğ
undan ve do
ğ
ru kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Bir toz emi
ş
donan
ı
m
ı
n
ı
n
kullan
ı
lmas
ı
tozdan dolay
ı
olu
ş
abilecek tehditleri
azaltabilir.
4
Elektrikli aletin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Cihaza a
ş
ı
r
ı
yük yüklemeyin. Her çal
ı
ş
ma için
ona uygun elektrikli aleti kullan
ı
n.
Uygun elekt-
rikli aletle, belirtilen kapasite aral
ı
ğ
ı
nda daha iyi
ve daha güvenli çal
ı
ş
ı
rs
ı
n
ı
z.
b
Ş
alteri ar
ı
zal
ı
olan elektrikli aleti kullanmay
ı
n.
Aç
ı
l
ı
p kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir
ve bunlar
ı
n onar
ı
lmas
ı
gerekir.
c
Cihaz ayarlar
ı
n
ı
yaparken, aksesuar parçalar
ı
-
n
ı
de
ğ
i
ş
tirirken veya aleti kald
ı
r
ı
rken elektrik
fi
ş
ini prizden ç
ı
kar
ı
n ve/veya aküyü ç
ı
kar
ı
n.
Bu önlem, elektrikli aletin istenmeden çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
engeller.
d
Kullan
ı
lmayan elektrikli aletleri çocuklar
ı
n
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir yerde muhafaza edin. Ci-
haza yabanc
ı
olan ve bu talimatlar
ı
okumayan
hiç kimsenin aletle çal
ı
ş
mas
ı
na izin vermeyin.
Elektrikli aletlerin tecrübesiz ki
ş
iler taraf
ı
ndan kul-
lan
ı
lmas
ı
tehlikelidir.
e
Elektrikli aletin bak
ı
m
ı
n
ı
dikkatle yap
ı
n. Hare-
ketli parçalar
ı
n
ı
n kusursuz
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p ça-
l
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve s
ı
k
ı
ş
ı
p s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
,
parçalar
ı
n k
ı
r
ı
k olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
veya elektrikli
aletin i
ş
levini etkileyen herhangi bir hasar
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Aleti kullanma-
dan önce hasarl
ı
parçalar
ı
onar
ı
n.
Birçok kaza-
n
ı
n nedeni, bak
ı
m
ı
kötü yap
ı
lan elektrikli
aletlerdir.
f
Kesim tak
ı
mlar
ı
n
ı
keskin ve temiz tutun.
İ
yi ba-
k
ı
lan, keskin kenarl
ı
kesici aletler daha az tak
ı
l
ı
r
ve daha kolay kullan
ı
l
ı
r.
g
Elektrikli aleti, aksesuarlar
ı
n
ı
, tak
ı
mlar
ı
vs. bu
talimatlara uygun olarak kullan
ı
n. Çal
ı
ş
ma
ş
artlar
ı
n
ı
ve yap
ı
lacak faaliyeti dikkate al
ı
n.
Elektrikli aletlerin öngörülen kullan
ı
m
ı
n d
ı
ş
ı
nda
kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli durumlara yol açabilir.
5
Akü paketlerinin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Akü paketini sadece üretici taraf
ı
ndan onay-
lanm
ı
ş
ş
arj cihazlar
ı
ile
ş
arj edin.
İ
lgili akü pa-
keti için uygun olmayan
ş
arj cihazlar
ı
, yang
ı
na
sebep olabilir.
b
Cihaz
ı
sadece uygun bir akü paketi ile birlikte
kullan
ı
n.
Ba
ş
ka bir akü paketinin kullan
ı
lmas
ı
,
yaralanmalara veya yang
ı
na yol açabilir.
c
Kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
zda akü paketini ataç, bozuk
para, anahtar, çivi, c
ı
vata gibi metal nesneler-
den veya k
ı
sa devreye neden olabilecek di
ğ
er
küçük metal nesnelerden uzak tutun.
K
ı
sa
devre, yang
ı
na veya patlamaya neden olabilir.
d
Duruma göre akü paketinden s
ı
v
ı
ç
ı
kabilir. Te-
mastan kaç
ı
n
ı
n. S
ı
v
ı
ya temas etmeniz halin-
de, ilgili yeri suyla iyice y
ı
kay
ı
n. S
ı
v
ı
n
ı
n
gözünüze girmesi durumunda hemen t
ı
bbi
yard
ı
ma ba
ş
vurun.
Akü s
ı
v
ı
s
ı
, ciltte döküntülere
ve yanmaya neden olabilir.
6
Servis
a
Elektrikli aletin onar
ı
m
ı
sadece uzman ele-
manlar taraf
ı
ndan ve sadece orijinal yedek
parçalar kullan
ı
larak yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Böylelikle
aletin güvenli
ğ
inin korunmas
ı
temin edilmektedir.
Ek Genel Güvenlik Talimatlar
ı
Not
●
Yönetmelikler, baz
ı
bölgelerde bu cihaz
ı
n kulla-
n
ı
m
ı
n
ı
k
ı
s
ı
tlayabilmektedir. Yerel makamlar
ı
n
ı
za dan
ı
-
ş
ı
n.
TEHLIKE
●
Cihaz
ı
n kontrolsüz hareketleri so-
nucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati tehlike söz
konusudur. Uzuvlar
ı
hareketli parçalardan uzak tutun.
●
Savrulan veya dü
ş
en nesnelerden kaynaklanan yara-
lanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya daha yak
ı
n mesafe-
de insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar varsa
cihaz
ı
asla kullanmay
ı
n.
●
Cihaz üzerinde de
ğ
i
ş
iklik
yapman
ı
za izin verilmez.
몇
UYARI
●
Çocuklar veya bu talimatlara a
ş
ina ol-
mayan ki
ş
iler bu cihaz
ı
kullanmamal
ı
d
ı
r. Yerel yönetme-
likler cihaz
ı
kullanan ki
ş
inin ya
ş
ı
n
ı
s
ı
n
ı
rlayabilir.
●
Olas
ı
tehlikeleri görebilmek için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
önünüzde
herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihaz
ı
sa-
dece iyi bir ayd
ı
nlatma alt
ı
nda kullan
ı
n.
●
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan
önce cihaz
ı
n ve zincir freni ile emniyet tertibatlar
ı
dahil
olmak üzere tüm kumanda elemanlar
ı
n
ı
n düzgün çal
ı
ş
-
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Gev
ş
ek kapak olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kont-
rol edin, tüm korumalar
ı
n ve tutamaklar
ı
n do
ğ
ru ve
güvenli bir
ş
ekilde ba
ğ
land
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Cihaz
ı
,
durumu kusursuz de
ğ
ilse kullanmay
ı
n.
●
Tutamaktaki
cihaz
ş
alteri düzgün bir
ş
ekilde aç
ı
lm
ı
yorsa veya kapan-
m
ı
yorsa cihaz
ı
asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma-
dan önce a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
parçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
●
Denge kayb
ı
nedeniyle geri tepme riski. Normal olma-
yan bir duru
ş
tan kaç
ı
n
ı
n, sabit, güvenli bir konuma ge-
çin ve dengede durun.
●
Cihaz
ı
derhal durdurun ve
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin veya cihaz yere dü
ş
-
tüyse, bir yere çarpt
ı
ysa ya da anormal
ş
ekilde titriyorsa
titre
ş
imin nedenini belirleyin. Hasar
ı
n yetkili servis tara-
f
ı
ndan onar
ı
lmas
ı
n
ı
veya cihaz
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesini sa
ğ
la-
y
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Cihaz
ı
kullan
ı
rken koruyucu gözlük
ve kulakl
ı
k, s
ı
k
ı
ve sa
ğ
lam eldivenler ve koruyucu ba
ş
l
ı
k
kullan
ı
n. Yap
ı
lan i
ş
toz olu
ş
umuna sebep oluyorsa bir
yüz maskesi kullan
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken uzun paçal
ı
a
ğ
ı
r bir pantolon, sa
ğ
lam bir ayakkab
ı
ve ele iyi oturan
bir eldiven kullan
ı
n. Ç
ı
plak ayak çal
ı
ş
may
ı
n. Mücevher
takmay
ı
n, sandalet veya k
ı
sa pantolon giymeyin.
●
S
ı
k
ı
oturmayan giysiler, saçlar veya tak
ı
lar, cihaz
ı
n hareketli
parçalar
ı
taraf
ı
ndan kap
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaralanma tehlikesi
söz konusudur. Giysi ve tak
ı
lar
ı
, makinenin hareketli
parçalar
ı
ndan uzak tutun. Uzun saçlar
ı
toplay
ı
n.
●
Koru-
yucu kulakl
ı
k, uyar
ı
seslerini durma kabiliyetinizi k
ı
s
ı
tla-
yabilir, bu nedenle çal
ı
ş
ma alan
ı
nda ve çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n
yak
ı
nlar
ı
nda olas
ı
tehlikelere dikkat edin.
●
Sadece üre-
tici taraf
ı
ndan onaylanm
ı
ş
olan aksesuarlar
ı
ve yedek
parçalar
ı
kullan
ı
n. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek
parçalar, cihaz
ı
n güvenli ve ar
ı
zas
ı
z çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lar.
Содержание CS 400/36 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M N O P Q...
Страница 5: ...R S T U V W X Y...
Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Страница 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Страница 128: ...128 6 a 15 m...
Страница 129: ...129 K rcher 75 mm...
Страница 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 135: ...135 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Страница 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Страница 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 151: ...151...
Страница 152: ...152 K rcher 75...
Страница 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Страница 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Страница 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 249: ...249...
Страница 250: ...250 K rcher 75 mm...
Страница 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 252: ...252 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...
Страница 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Страница 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 290: ...290 1 a b c 2 a b c d 290 290 294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 297 299 299 299 300 300 301 301 301...
Страница 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Страница 292: ...292 c d 6 a 15...
Страница 293: ...293 K rcher...
Страница 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 295: ...295 105 dB...
Страница 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Страница 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 302: ...302 1 a b c 2 a b c d 302 302 306 306 306 306 306 307 307 308 308 308 309 311 311 311 312 313 313 313 313...
Страница 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 304: ...304 15...
Страница 305: ...305 K rcher 75...
Страница 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Страница 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Страница 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 316: ...316 1...
Страница 317: ...317 75 mm...
Страница 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Страница 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Страница 322: ...322 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5...
Страница 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 327: ...336 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...
Страница 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 331: ...332 75...
Страница 332: ...331 K rcher...
Страница 333: ...330...
Страница 334: ...329...
Страница 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Страница 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Страница 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Страница 339: ......