
Polski
195
chomieniem pi
ł
y nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e nic nie
dotyka
ł
a
ń
cucha tn
ą
cego.
W pracy przy u
ż
yciu pi-
ł
y
ł
a
ń
cuchowej jeden moment nieuwagi mo
ż
e do-
prowadzi
ć
do tego,
ż
e ubranie lub cz
ęś
ci cia
ł
a
zostan
ą
pochwycone przez
ł
a
ń
cuch tn
ą
cy.
●
Trzyma
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
zawsze praw
ą
r
ę
k
ą
za
tylny uchwyt i lew
ą
r
ę
k
ą
za przedni uchwyt.
Trzy-
manie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej w odwrotny sposób zwi
ę
k-
sza ryzyko zranienia, dlatego nie wolno tego robi
ć
.
●
Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y trzyma
ć
tylko za izolo-
wane powierzchnie uchwytów, poniewa
ż
ł
a
ń
-
cuch tn
ą
cy mo
ż
e dotyka
ć
ukrytych przewodów.
Gdy
ł
a
ń
cuchy tn
ą
ce dotkn
ą
drutu przewodz
ą
cego
napi
ę
cie, metalowe cz
ęś
ci elektronarz
ę
dzia zaczy-
naj
ą
przewodzi
ć
napi
ę
cie, co mo
ż
e doprowadzi
ć
do
pora
ż
enia u
ż
ytkownika pr
ą
dem.
●
Nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne i nauszniki. Zale-
ca si
ę
równie
ż
stosowania pozosta
ł
ego wyposa-
ż
enia ochronnego, czyli ochrony g
ł
owy, r
ą
k, nóg
i stóp.
W
ł
a
ś
ciwa odzie
ż
ochronna zmniejsza nie-
bezpiecze
ń
stwo zranienia przez wyrzucane opi
ł
ki i
przypadkowego dotkni
ę
cia
ł
a
ń
cucha tn
ą
cego.
●
Nie u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do wykonywania
prac na drzewie.
Praca na drzewie zwi
ę
ksza nie-
bezpiecze
ń
stwo zranienia.
●
U
ż
ytkownik zawsze powinien zwraca
ć
uwag
ę
na
stabiln
ą
postaw
ę
i u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej tyl-
ko wtedy, gdy stoi na sta
ł
ym, pewnym i równym
pod
ł
o
ż
u.
Ś
liskie pod
ł
o
ż
e lub niestabilne powierzch-
nie, takie jak np. drabina, mog
ą
doprowadzi
ć
do
utraty równowagi lub kontroli nad pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
.
●
Podczas ci
ę
cia napr
ęż
onej ga
łę
zi nale
ż
y liczy
ć
si
ę
z jej odrzutem.
Je
ś
li napr
ęż
one w
ł
ókna drzew-
ne zostan
ą
uwolnione, ga
łąź
mo
ż
e uderzy
ć
operato-
ra, który w konsekwencji straci kontrol
ę
nad pi
łą
tn
ą
c
ą
.
●
Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
pod-
czas przycinania krzewów i m
ł
odych drzewek.
Cienkie ga
łą
zki mog
ą
zapl
ą
ta
ć
si
ę
w
ł
a
ń
cuch tn
ą
cy i
uderzy
ć
u
ż
ytkownika lub spowodowa
ć
,
ż
e straci on
równowag
ę
.
●
Wy
łą
czon
ą
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
nale
ż
y nosi
ć
za
przedni uchwyt, utrzymuj
ą
c
ł
a
ń
cuch tn
ą
cy z dala
od cia
ł
a. W trakcie transportu lub przechowywa-
nia zawsze zak
ł
ada
ć
na pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
os
ł
on
ę
ochronn
ą
.
Staranne obchodzenie si
ę
z pi
łą
ł
a
ń
cu-
chow
ą
zmniejsza prawdopodobie
ń
stwo przypadko-
wego dotkni
ę
cia pracuj
ą
cego
ł
a
ń
cucha tn
ą
cego.
●
Post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcjami dotycz
ą
cy-
mi smarowania, napr
ęż
ania
ł
a
ń
cucha i wymiany
akcesoriów.
Nieprawid
ł
owo napr
ęż
ony lub nasma-
rowany
ł
a
ń
cuch zwi
ę
ksza ryzyko odrzutu i mo
ż
e si
ę
zerwa
ć
.
●
Uchwyty powinny by
ć
suche, czyste i wolne od
oleju i smaru.
Uchwyty pokryte smarem lub olejem
s
ą
ś
liskie i mog
ą
doprowadzi
ć
do utraty kontroli nad
narz
ę
dziem.
●
Pi
ł
y u
ż
ywa
ć
tylko do ci
ę
cia drewna. Nie u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do prac niezgodnych z prze-
znaczeniem. Przyk
ł
ad: Nie u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cu-
chowej do ci
ę
cia tworzywa sztucznego, muru
lub materia
ł
ów budowlanych, które nie s
ą
wyko-
nane z drewna.
Stosowanie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do
prac niezgodnych z przeznaczeniem mo
ż
e dopro-
wadzi
ć
do niebezpiecznych sytuacji.
Przyczyny i zapobieganie odrzutowi
Odrzut mo
ż
e wyst
ą
pi
ć
, gdy ko
ń
cówka szyny prowadz
ą
-
cej dotknie obiektu lub gdy drewno si
ę
wygnie si
ę
, po-
woduj
ą
c zakleszczenie
ł
a
ń
cucha tn
ą
cego podczas
ci
ę
cia.
Dotkni
ę
cie obiektu ko
ń
cówk
ą
szyny mo
ż
e w wi
ę
kszo
ś
ci
wypadków doprowadzi
ć
do nieoczekiwanej reakcji do
ty
ł
u, podczas której szyna prowadz
ą
ca zostanie odrzu-
cona w gór
ę
i w kierunku u
ż
ytkownika.
Zakleszczenie
ł
a
ń
cucha tn
ą
cego przy górnej kraw
ę
dzi
szyny prowadz
ą
cej mo
ż
e spowodowa
ć
gwa
ł
towne od-
rzucenie szyny w kierunku u
ż
ytkownika.
Ka
ż
da z tych reakcji mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad pi
łą
i doprowadzi
ć
do powa
ż
nych zranie
ń
. Nie wol-
no polega
ć
tylko na zabezpieczeniach zamontowanych
w pile
ł
a
ń
cuchowej. Ka
ż
dy u
ż
ytkownik pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
powinien podj
ąć
odpowiednie dzia
ł
ania, aby zapobiec
wypadkom i zranieniom podczas pracy.
Odrzut powstaje na skutek nieprawid
ł
owego u
ż
ytkowa-
nia elektronarz
ę
dzia. Mo
ż
na mu zapobiec stosuj
ą
c od-
powiednie
ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci opisane poni
ż
ej:
●
Pi
łę
nale
ż
y trzyma
ć
obiema r
ę
koma tak, aby
kciuk i pozosta
ł
e palce obejmowa
ł
y uchwyty pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej. Ustawi
ć
cia
ł
o i ramiona w takiej
pozycji, która umo
ż
liwi stawienie oporu sile od-
rzutu.
Dzi
ę
ki podj
ę
ciu odpowiednich dzia
ł
a
ń
u
ż
yt-
kownik mo
ż
e pokona
ć
si
łę
odrzutu. Nigdy nie
puszcza
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej.
●
Unika
ć
nieprawid
ł
owej postawy cia
ł
a i nie pro-
wadzi
ć
pi
ł
y na wysoko
ś
ci barków.
Pozwala to
unikn
ąć
niezamierzonego dotkni
ę
cia obiektu ko
ń
-
cówk
ą
szyny i zapewnia lepsz
ą
kontrol
ę
nad pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
w nieoczekiwanych sytuacjach.
●
Zawsze stosowa
ć
zalecane przez producenta
szyny wymienne i
ł
a
ń
cuchy tn
ą
ce.
Nieprawid
ł
owe
szyny wymienne i
ł
a
ń
cuchy tn
ą
ce mog
ą
doprowa-
dzi
ć
do p
ę
kni
ę
cia
ł
a
ń
cucha lub odrzutu.
●
Nale
ż
y post
ę
powa
ć
zgodnie z instrukcjami pro-
ducenta dotycz
ą
cymi obs
ł
ugi i konserwacji
ł
a
ń
-
cucha tn
ą
cego.
Za niskie ograniczniki g
łę
boko
ś
ci
zwi
ę
kszaj
ą
prawdopodobie
ń
stwo odrzutu.
Dodatkowe wskazówki bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce pi
ł
ł
a
ń
cuchowych
Wskazówka
●
Firma Kärcher zaleca podczas
pierwszego u
ż
ycia pi
ł
owanie pni na ko
ź
le do pi
ł
owania.
●
Podczas korzystania z pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej zachowa
ć
apteczk
ę
na du
ż
e rany i
ś
rodek, aby wezwa
ć
pomoc. W
pobli
ż
u powinien znajdowa
ć
si
ę
wi
ę
kszy i obszerniejszy
zestaw pierwszej pomocy.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Przed u
ż
yciem urz
ą
dze-
nia zapewni
ć
stabilne oparcie, czyste miejsce pracy i
zaplanowa
ć
ś
cie
ż
k
ę
wycofania przed opadaj
ą
cymi ko-
narami.
●
Uwa
ż
a
ć
na opary mg
ł
y olejowej i trociny. W
razie potrzeby nosi
ć
mask
ę
lub aparat oddechowy.
●
Trzyma
ć
pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
obur
ą
cz. Trzyma
ć
uchwyty
kciukiem po jednej stronie i palcami po drugiej stronie.
Trzyma
ć
tylny uchwyt praw
ą
r
ę
k
ą
, a przedni lew
ą
r
ę
k
ą
.
●
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
. Nie wpro-
wadza
ć
zmian w urz
ą
dzeniu. Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia do
nap
ę
dzania zamontowanych elementów lub urz
ą
dze
ń
niezalecanych przez producenta urz
ą
dzenia.
●
Przed
w
łą
czeniem urz
ą
dzenia upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ł
a
ń
cuch pi
ł
y nie
dotyka
ż
adnych przedmiotów.
●
Powa
ż
ne obra
ż
enia lub
ś
mier
ć
w wyniku wyskakiwania nieprawid
ł
owo napr
ęż
o-
nego
ł
a
ń
cucha pi
ł
y z szyny prowadz
ą
cej. Przed ka
ż
dym
u
ż
yciem sprawdzi
ć
napr
ęż
enie
ł
a
ń
cucha. D
ł
ugo
ść
ł
a
ń
-
Содержание CS 400/36 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M N O P Q...
Страница 5: ...R S T U V W X Y...
Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Страница 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Страница 128: ...128 6 a 15 m...
Страница 129: ...129 K rcher 75 mm...
Страница 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 135: ...135 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Страница 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Страница 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 151: ...151...
Страница 152: ...152 K rcher 75...
Страница 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Страница 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Страница 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 249: ...249...
Страница 250: ...250 K rcher 75 mm...
Страница 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 252: ...252 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...
Страница 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Страница 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 290: ...290 1 a b c 2 a b c d 290 290 294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 297 299 299 299 300 300 301 301 301...
Страница 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Страница 292: ...292 c d 6 a 15...
Страница 293: ...293 K rcher...
Страница 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 295: ...295 105 dB...
Страница 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Страница 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 302: ...302 1 a b c 2 a b c d 302 302 306 306 306 306 306 307 307 308 308 308 309 311 311 311 312 313 313 313 313...
Страница 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 304: ...304 15...
Страница 305: ...305 K rcher 75...
Страница 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Страница 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Страница 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 316: ...316 1...
Страница 317: ...317 75 mm...
Страница 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Страница 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Страница 322: ...322 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5...
Страница 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 327: ...336 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...
Страница 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 331: ...332 75...
Страница 332: ...331 K rcher...
Страница 333: ...330...
Страница 334: ...329...
Страница 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Страница 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Страница 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Страница 339: ......