Latviešu
271
jiet sejas masku.
●
Izmantojot iek
ā
rtu, uzvelciet biezas
bikses ar gar
ā
m star
ā
m, iztur
ī
gus apavs un atbilstoša iz-
m
ē
ra cimdus. Nestr
ā
d
ā
jiet bas
ā
m k
ā
j
ā
m! Nevalk
ā
jiet
rotas, sandales vai šortus.
●
Savainošan
ā
s draudi, kad
va
ļī
gu ap
ģē
rbu, matus vai rotas aiz
ķ
er ier
ī
ces kust
ī
g
ā
s
da
ļ
as. Turiet ap
ģē
rbu un rotas pa gabalu no kust
ī
g
ā
m
maš
ī
nas da
ļā
m. Sa
ņ
emiet garus matus ast
ē
.
●
Dzirdes
aizsargl
ī
dzek
ļ
i var ietekm
ē
t br
ī
din
ā
juma sign
ā
lu uztveri,
t
ā
d
ēļ
piev
ē
rsiet uzman
ī
bu tuvum
ā
un darba zon
ā
eso-
šajiem iesp
ē
jamiem draudiem.
●
Izmantojiet tikai ražo-
t
ā
ja apstiprin
ā
tos piederumus un rezerves da
ļ
as.
Ori
ģ
in
ā
lie piederumi un rezerves da
ļ
as garant
ē
drošu
un nevainojamu ier
ī
ces darb
ī
bu.
Motorz
āģ
u droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
●
Z
āģ
a darb
ī
bas laik
ā
raugiet, lai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as
neatrastos z
āģ
a
ķē
des tuvum
ā
. Pirms z
āģ
a ie-
darbin
ā
šanas p
ā
rliecinieties, ka
ķē
de nekam ne-
pieskaras.
Veicot darbus ar motorz
āģ
i,
nepietiekamas uzman
ī
bas br
ī
d
ī
ir iesp
ē
jama ap
ģē
r-
ba vai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
u aiz
ķ
eršana ar z
āģ
a
ķē
di.
●
Motorz
āģ
i vienm
ē
r turiet ar labo roku aiz aizmu-
gur
ē
j
ā
roktura un kreiso roku – aiz priekš
ē
j
ā
rok-
tura.
Motorz
āģ
a tur
ē
šana pret
ē
j
ā
darba poz
ī
cij
ā
palielina savainojumu risku un š
ā
di to nedr
ī
kst iz-
mantot.
●
Elektroinstrumentu dr
ī
kst tur
ē
t tikai aiz izol
ē
ta-
j
ā
m rokturu virsm
ā
m, jo z
āģ
a
ķē
de var pieskar-
ties sl
ē
ptiem vadiem.
Pieskaroties str
ā
vu
vadošam kabelim, motorz
āģ
a
ķē
des izraisa motor-
z
āģ
a met
ā
lisko da
ļ
u str
ā
vas vad
ī
bu un lietot
ā
ju var
pak
ļ
aut str
ā
vas triecienam.
●
N
ē
s
ā
jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargele-
mentus. Ieteicams izmantot papildu aizsargapr
ī
-
kojumu galvai, rok
ā
m, k
ā
j
ā
m un p
ē
d
ā
m.
Piem
ē
rots aizsargap
ģē
rbs samazin
ā
s lidojoša z
āģ
-
materi
ā
la izrais
ī
tus savainojuma draudus un net
ī
šu
pieskaršanos z
āģ
a
ķē
dei.
●
Nestr
ā
d
ā
jiet ar motorz
āģ
i kok
ā
.
Str
ā
d
ā
jot kok
ā
, ir
iesp
ē
jami savainojuma draudi.
●
Raugiet, lai j
ū
su poza vienm
ē
r b
ū
tu stabila un
motorz
āģ
i lietojiet tikai tad, ja st
ā
vat uz cietas,
drošas un l
ī
dzenas pamatnes.
Slidena pamatne
vai nestabilas virsmas, piem
ē
ram trepes, var izrais
ī
t
l
ī
dzsvara vai motorz
āģ
a kontroles zudumu.
●
Z
āģē
jot nospriegotu zaru, r
ēķ
inieties ar iesp
ē
ju,
ka tas var strauji atbr
ī
voties.
Atbr
ī
vojot koka
š
ķ
iedr
ā
s rad
ī
to nospriegojumu, zars var tr
ā
p
ī
t apkal-
pojošam person
ā
lam un/vai izrais
ī
t kontroles zaud
ē
-
jumu par motorz
āģ
i.
●
R
ī
kojieties
ī
paši r
ū
p
ī
gi, z
āģē
jot pamežu un jau-
nus kokus.
Pl
ā
nais materi
ā
ls var aiz
ķ
erties z
āģ
a
ķē
d
ē
un atsisties pret jums, vai ar
ī
izrais
ī
t l
ī
dzsvara
zudumu.
●
P
ā
rn
ē
s
ā
jiet motorz
āģ
i izsl
ē
gt
ā
st
ā
vokl
ī
, to turot
aiz priekš
ē
j
ā
roktura un ar z
āģ
a
ķē
di pagrieztu
prom no
ķ
erme
ņ
a. Transport
ē
jot vai uzglab
ā
jot
motorz
āģ
i, vienm
ē
r uzlieciet
ķē
des aizsargp
ā
r-
segu.
R
ū
p
ī
ga motorz
āģ
a lietošana samazina iesp
ē
-
ju net
ī
š
ā
m pieskarties rot
ē
jošai z
āģ
a
ķē
dei.
●
Sekojiet nor
ā
d
ē
m par e
ļļ
ošanu,
ķē
des nosprie-
gojumu un piederumu nomai
ņ
u.
Neatbilstoši no-
spriegota vai iee
ļļ
ota
ķē
de var p
ā
rtr
ū
kt vai palielin
ā
t
atsišan
ā
s iesp
ē
ju.
●
Raugiet, lai rokturi b
ū
tu sausi t
ī
ri no e
ļļ
as un zie-
d
ē
m.
Ar sm
ē
rvielu p
ā
rkl
ā
ti, e
ļļ
aini rokturi ir slideni un
var izrais
ī
t kontroles zudumu.
●
Z
āģē
jiet tikai koksni. Neizmantojiet motorz
āģ
i
neatbilstoši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im. Piem
ē
rs: Ne-
izmantojiet motorz
āģ
i plastmasas, m
ū
ra vai citu
b
ū
vmateri
ā
lu z
āģē
šanai.
Motorz
āģ
a lietošana ne-
atbilstoši paredz
ē
tajam m
ē
r
ķ
im var izrais
ī
t b
ī
stamas
situ
ā
cijas.
Atsitiena c
ē
lo
ņ
i un to nov
ē
ršana
Atsitiens var rasties, ja vadotnes sliedes gals pieskaras
priekšmetam, vai ar
ī
tad, ja
ķē
de, koksnei liecoties, ie
ķī
-
l
ē
jas griezum
ā
.
Dažos gad
ī
jumos pieskaršan
ā
s priekšmetam ar sliedes
smaili var izrais
ī
t negaid
ī
tu un atpaka
ļ
v
ē
rstu reakciju,
kuras laik
ā
vadotnes sliede triecienveid
ī
gi p
ā
rvietojas
augšup un lietot
ā
ja virzien
ā
.
Ķē
des iesp
ī
l
ē
šan
ā
s vadotnes sliedes augšmal
ā
var iz-
rais
ī
t strauju sliedes p
ā
rvietošanos atpaka
ļ
lietot
ā
ja vir-
zien
ā
.
Katra no š
ā
da darb
ī
ba izraisa kontroles zudumu p
ā
r
motorz
āģ
i un rada smagu savainojumu iesp
ē
ju. Nepa-
ļ
aujieties tikai uz motorz
āģ
a ieb
ū
v
ē
taj
ā
m droš
ī
bas ier
ī
-
c
ē
m. Jums k
ā
motorz
āģ
a lietot
ā
jam j
ā
veic daž
ā
di
pas
ā
kumi, lai darbs norit
ē
tu bez negad
ī
jumiem un sa-
vainojumiem.
Atsitiens ir nepareizas vai k
ļū
dainas elektroinstrumenta
lietošanas rezult
ā
ts. To var nov
ē
rst ar atbilstošiem turp-
m
ā
k min
ē
tajiem droš
ī
bas pas
ā
kumiem:
●
Turiet z
āģ
i cieši ar ab
ā
m rok
ā
m, raugot, lai delna
un pirksti piln
ī
b
ā
aptvertu rokturus. Nost
ā
jieties
t
ā
d
ā
poz
ā
un rokas novietojiet t
ā
, lai var
ē
tu kom-
pens
ē
t atsitiena rad
ī
to sp
ē
ku.
Lietot
ā
js var kom-
pens
ē
t atsitiena rad
ī
to sp
ē
ku, veicot piem
ē
rotus
pas
ā
kumus. Neatlaidiet motorz
āģ
i.
●
Nest
ā
viet nestandarta poz
ī
cij
ā
un neveiciet z
ā
-
ģē
šanu augstum
ā
, kas p
ā
rsniedz plecu augstu-
mu.
Š
ā
di tiek nov
ē
rsta nejauša pieskaršan
ā
s
materi
ā
lam ar sliedes smaili un uzlabota kontrole
p
ā
r motorz
āģ
i negaid
ī
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
●
Lietojiet tikai ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
t
ā
s nomai
ņ
as slie-
des un motorz
āģ
a
ķē
des.
Nepareizas nomai
ņ
as
sliedes un motorz
āģ
a
ķē
des var izrais
ī
t
ķē
des p
ā
r-
tr
ū
kšanu un/vai atsitienu.
●
iev
ē
rojiet ražot
ā
ja nor
ā
des, veicot motorz
āģ
a
ķē
des asin
ā
šanu un apkopi.
P
ā
r
ā
k zemi dzi
ļ
uma
ierobežot
ā
ji paaugstina atsitiena iesp
ē
ju.
Papildu droš
ī
bas instrukcijas motorz
āģ
iem
Nor
ā
d
ī
jum
●
Kärcher iesaka pirmaj
ā
lietošanas
reiz
ē
z
āģē
t koku stumbrus uz z
āģē
šanas ste
ķ
a.
●
Iz-
mantojot motorz
āģ
i, turiet pie sevis pirm
ā
s pal
ī
dz
ī
bas
komplektu liel
ā
m br
ū
c
ē
m un l
ī
dzekli pal
ī
dz
ī
bas izsauk-
šanai. Tuvum
ā
j
ā
b
ū
t ar
ī
liel
ā
kam un plaš
ā
kam pirm
ā
s
pal
ī
dz
ī
bas komplektam.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
●
Pirms ier
ī
ces izmantoša-
nas nost
ā
jieties stabil
ā
st
ā
j
ā
, par
ū
p
ē
jieties par darba
vietas t
ī
r
ī
bu un izpl
ā
nojiet atk
ā
pšan
ā
s ce
ļ
u kr
ī
tošu zaru
gad
ī
jum
ā
.
●
Sargieties no e
ļļ
as izgarojumiem un z
āģ
u
skaid
ā
m. Ja nepieciešams, n
ē
s
ā
jiet masku vai elpoša-
nas apar
ā
tu.
●
Motorz
āģ
i vienm
ē
r stingri turiet ar ab
ā
m
rok
ā
m. Turiet rokturus ar
ī
kš
ķ
iem vien
ā
pus
ē
un pirk-
stiem otr
ā
pus
ē
. Turiet aizmugur
ē
jo rokturi ar labo roku
un priekš
ē
jo rokturi ar kreiso roku.
●
Savainojumu risks.
Neizdariet ier
ī
cei nek
ā
das izmai
ņ
as. Nelietojiet ier
ī
ci t
ā
-
du pier
īč
u vai ier
īč
u darbin
ā
šanai, ko nav ieteicis ier
ī
ces
ražot
ā
js.
●
Pirms ier
ī
ces iesl
ē
gšanas p
ā
rbaudiet, vai z
ā
-
ģ
a
ķē
de nepieskaras nevienam priekšmetam.
●
Nepa-
reizi nospriegotai z
āģ
a
ķē
dei izlecot no virzoš
ā
s sliedes,
Содержание CS 400/36 Battery
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I...
Страница 4: ...J K L M N O P Q...
Страница 5: ...R S T U V W X Y...
Страница 6: ...Z AA AB AC AD AE...
Страница 127: ...127 d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d...
Страница 128: ...128 6 a 15 m...
Страница 129: ...129 K rcher 75 mm...
Страница 130: ...130 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 131: ...131 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 133: ...133 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 134: ...134 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 135: ...135 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 136: ...136 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8 CS 400 36...
Страница 149: ...149 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...
Страница 150: ...150 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 151: ...151...
Страница 152: ...152 K rcher 75...
Страница 153: ...153 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 154: ...154 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE 105 dB...
Страница 156: ...156 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 157: ...157 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2...
Страница 158: ...158 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA...
Страница 159: ...159 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 247: ...247 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Страница 248: ...248 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 249: ...249...
Страница 250: ...250 K rcher 75 mm...
Страница 251: ...251 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 252: ...252 EN 397 CE EN 352 1 CE EN 166 CE EN 1731 CE EN 381 11 CE EN 381 7 CE EN 381 5 CE EN 20345 EN 381 3 EN 381 9 105 dB...
Страница 254: ...254 3 O P 1 2 Q 2 5 45 R 1 2...
Страница 255: ...255 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2 a 1 3...
Страница 256: ...256 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1 2 AA 3 4...
Страница 257: ...257 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 290: ...290 1 a b c 2 a b c d 290 290 294 294 294 295 295 295 295 296 296 296 297 299 299 299 300 300 301 301 301...
Страница 291: ...291 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...
Страница 292: ...292 c d 6 a 15...
Страница 293: ...293 K rcher...
Страница 294: ...294 75 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 295: ...295 105 dB...
Страница 297: ...297 ca 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 298: ...298 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 299: ...299 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6 1...
Страница 300: ...300 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 302: ...302 1 a b c 2 a b c d 302 302 306 306 306 306 306 307 307 308 308 308 309 311 311 311 312 313 313 313 313...
Страница 303: ...303 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Страница 304: ...304 15...
Страница 305: ...305 K rcher 75...
Страница 306: ...306 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 307: ...307 EN 397 CE 105 dB...
Страница 309: ...309 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q...
Страница 310: ...310 2 5 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W...
Страница 311: ...311 1 2 2 a 1 3 X b 1 a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 6...
Страница 312: ...312 1 2 AA 3 4 5 5 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 315: ...315 e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a 15 m...
Страница 316: ...316 1...
Страница 317: ...317 75 mm...
Страница 318: ...318 www kaercher com jp 105 dB...
Страница 320: ...320 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 321: ...321 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 mm b 50 mm 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 2...
Страница 322: ...322 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3 1 2 1 2 N 3 F 4 5 a G b c 6 1 2 N 3 F 4 a G b c 5 1 6 1 2 AA 3 4 5 5...
Страница 323: ...323 1 2 3 1 2 AB 3 AC 4 J ca 6 5 mm 5 1 2 AD 3 AE 4 5 C 6 D 7 E 8...
Страница 327: ...336 45 R 1 2 3 a S b c 1 2 a 1 3 T b 45 60 3 a 50 b 50 4 5 6 7 8 9 1 U 2 V W 1 2 a 1 3 X b a 1 3 Y b 1 Z 2 3...
Страница 328: ...335 1 2 G 3 H 4 5 1 I 2 J 6 5 3 1 K 1 2 3 1 L 2 M 3 1 2 N 3 O P 1 2 Q 2 5...
Страница 330: ...333 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 331: ...332 75...
Страница 332: ...331 K rcher...
Страница 333: ...330...
Страница 334: ...329...
Страница 335: ...328 g 5 a b c d 6 a 15...
Страница 336: ...327 c d e f g 4 a b c d e f...
Страница 337: ...326 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...
Страница 338: ...325 325 325 333 333 333 333 333 333 334 334 334 335 335 337 337 337 338 338 338 338...
Страница 339: ......