![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716120.webp)
120
Latviešu
Ier
ī
ces iesl
ē
gšana
1. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Pagrieziet programmu sl
ē
dzi uz t
ī
r
ī
šanas program-
mu.
Displej
ā
viens p
ē
c otra par
ā
d
ā
s:
●
Kärcher logo
●
Laiks l
ī
dz n
ā
kamajai apkopei stund
ā
s
●
Akumulatora st
ā
voklis un darba stundas
●
Programmat
ū
ras versija
●
Darb
ī
bas r
ā
d
ī
jums
Att
ē
ls I
1
Akumulatora uzl
ā
des l
ī
menis
2
Iestat
ī
t
ā
ū
dens deva (tikai ier
ī
c
ē
m ar elektrisko
ū
dens v
ā
rstu)
3
Iestat
ī
tais
ā
trums
4
Iestat
ī
t
ā
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a deva (tikai ier
ī
ces varian-
tam DOSE)
Ier
ī
ce ir darbgatav
ī
b
ā
.
Savienošana p
ā
r
ī
ar viedt
ā
lruni
Ar lietotni “Machine Connect” viedt
ā
lrun
ī
, kas savienots
ar ier
ī
ci, var izpild
ī
t ier
ī
ces papildu funkcijas:
●
iestat
ī
t t
ī
r
ī
šanas galvas veidu;
●
iestat
ī
t maksim
ā
lo transport
ē
šanas
ā
trumu;
●
izsl
ē
gt/iesl
ē
gt USB portu;
●
iestat
ī
t sukas(-u) inerces darb
ī
bas laiku;
●
iestatiet ies
ū
kšanas inerces darb
ī
bas laiku;
●
iesl
ē
gt/izsl
ē
gt no
ā
truma atkar
ī
go
ū
dens doz
ē
šanu;
●
p
ā
rvald
ī
t dzelten
ā
s Intelligent Key atsl
ē
gas at
ļ
aujas;
●
atjaunot r
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jumus.
Nor
ā
d
ī
jum
Funkciju pieejam
ī
ba ir atkar
ī
ga no ier
ī
ces versijas.
1. Ar viedt
ā
lruni sken
ē
jiet ier
ī
ces QR kodu.
Att
ē
ls J
1
QR kods
2
Bluetooth® simbols
2. Viedt
ā
lrun
ī
instal
ē
jiet lietotni “Machine Connect” un
palaidiet to.
3. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
4. Ier
ī
ces vad
ī
bas panel
ī
vienlaic
ī
gi nospiediet
tausti
ņ
us “+” un “–” un turiet 3 sekundes.
Nor
ā
d
ī
jum
Kam
ē
r notiek savienošana p
ā
r
ī
, vad
ī
bas panel
ī
mirgo
Bluetooth® simbols.
5. Izpildiet nor
ā
d
ī
jumus viedt
ā
lru
ņ
a lietotn
ē
, lai savie-
notu p
ā
r
ī
.
6. Lietotnes funkcijas ir izskaidrotas viedt
ā
lrun
ī
.
Nor
ā
d
ī
jum
Kad viedt
ā
lrunis ir savienots p
ā
r
ī
ar ier
ī
ci, Bluetooth sim-
bols deg past
ā
v
ī
gi.
Nor
ā
d
ī
jum
Lai uzl
ā
d
ē
tu akumulatoru, mobilo t
ā
lruni var savienot ar
ier
ī
ces USB portu.
Uzaicin
ā
jumi veikt apkopi
P
ē
c noteikta darb
ī
bas laika displej
ā
par
ā
d
ā
s uzaicin
ā
-
jums veikt daž
ā
das apkopes darb
ī
bas:
1. Veiciet nor
ā
d
ī
t
ā
s apkopes darb
ī
bas.
2. Lai apstiprin
ā
tu, nospiediet jebkuru vad
ī
bas pane
ļ
a
tausti
ņ
u.
Uzaicin
ā
jums tiek atiestat
ī
ts un par
ā
d
ā
s atkal p
ē
c
interv
ā
la beig
ā
m.
Ekspluat
ā
cija
B
Ī
STAMI
B
ī
stam
ī
bas situ
ā
cija ekspluat
ā
cijas laik
ā
Savainošan
ā
s risks
Draudu gad
ī
jum
ā
atlaidiet braukšanas sviru.
Stabilit
ā
tes zudums
Savainošan
ā
s risks
Darbiniet t
ī
r
ī
šanas galvas pacelšanas/nolaišanas ped
ā
li
tikai ar vienu k
ā
ju. Ar otru k
ā
ju st
ā
viet stingri un stabili
uz zemes.
Degvielas uzpilde
Svaig
ā
ū
dens uzpilde
1. Atv
ē
rt svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
2. T
ī
ro
ū
deni (maks. 50 °C) iepildiet l
ī
dz iepild
ī
šanas
uzga
ļ
a apakš
ē
jai malai.
Nor
ā
de:
Svaig
ā
ū
dens š
ļū
teni uzpildes laik
ā
nofik-
s
ē
t ar š
ļū
tenes tur
ē
t
ā
ju.
3. Aizv
ē
rt svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
T
ī
r
ā
ū
dens uzpilde ar uzpildes š
ļū
teni
1. Izvelciet uzpildes š
ļū
teni no ier
ī
ces.
2. Pievienojiet uzpildes š
ļū
tenes galu
ū
dens kr
ā
nam.
3. No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
4. Atveriet
ū
dens iepl
ū
des atveri (maksim
ā
l
ā
ū
dens
temperat
ū
ra 50 °C).
5. V
ē
rojiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes uzpildes l
ī
meni caur uz-
pildes atveri.
6. Aizveriet
ū
dens padevi, kad uzpildes l
ī
menis ir sa-
sniedzis uzpildes
ī
scaurules apakšmalu.
7. Uzlieciet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
8. Atvienojiet uzpildes š
ļū
teni no
ū
dens kr
ā
na.
9. Ievietojiet uzpildes š
ļū
teni ier
ī
c
ē
.
T
ī
r
ā
ū
dens uzpilde ar uzpild
ī
šanas sist
ē
mu
1.
Ū
dens š
ļū
teni pievienojiet uzpild
ī
šanas sist
ē
mas
piesl
ē
gvietai (maksim
ā
l
ā
ū
dens temperat
ū
ra 50 °C).
2. Atv
ē
rt
ū
dens padevi.
3. Uzraugiet ier
ī
ci; uzpildes autom
ā
tika p
ā
rtrauc
ū
dens
piepl
ū
di, tikl
ī
dz t
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir pilna.
4. Aizv
ē
rt
ū
dens piepl
ū
di.
5. No
ņ
emiet
ū
dens š
ļū
teni.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
u nor
ā
des
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Nepiem
ē
roti t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Vesel
ī
bas apdraud
ē
jums, ier
ī
ces boj
ā
jumi
Izmantojiet tikai ieteicamos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Izmanto-
jot citus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, operators uz
ņ
emas paaug-
stin
ā
tu risku attiec
ī
b
ā
uz ekspluat
ā
cijas droš
ī
bu un
negad
ī
jumu risku.
Izmantojiet tikai t
ā
dus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kas nesatur
š
ķī
din
ā
t
ā
jus, s
ā
lssk
ā
bi un fluor
ū
de
ņ
ražsk
ā
bi.
Iev
ē
rojiet droš
ī
bas nor
ā
des uz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem.
Nor
ā
d
ī
jum
Neizmantojiet sp
ē
c
ī
gi putojošus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Ieteicamie t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a pievienošana ar doz
ē
šanas ier
ī
ci
Tikai variantam DOSE:
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis t
ī
rajam
ū
denim posm
ā
uz t
ī
r
ī
šanas
galvu tiek pievienots, izmantojot doz
ē
šanas ier
ī
ci.
1. T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a tvertn
ē
iepildiet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli.
Nor
ā
d
ī
jum
Izmantojot doz
ē
šanas ier
ī
ci, iesp
ē
jams pievienot ne vai-
r
ā
k k
ā
3% t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a. Ja nepieciešama liel
ā
ka
deva, t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis j
ā
pievieno t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Aizs
ē
r
ē
šanas risks
Pievienojot t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli t
ī
r
ā
ū
dens tvertnei, t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzeklis var izž
ū
t un trauc
ē
t doz
ē
šanas ier
ī
ces darb
ī
bu.
P
ē
c t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a pievienošanas t
ī
r
ā
ū
dens tvertnei
noskalojiet ier
ī
ci ar t
ī
ru
ū
deni: Izv
ē
lieties t
ī
r
ī
šanas prog-
rammu ar
ū
dens lietošanu, iestatiet
ū
dens daudzumu
visaugst
ā
kaj
ā
v
ē
rt
ī
b
ā
, mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
a devu iesta-
tiet uz 0.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a pievienošana bez doz
ē
šanas
ier
ī
ces
1. T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzekli ielejiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
Nor
ā
d
ī
jum
Iepildes atveres v
ā
ci
ņ
a iekšpus
ē
ir skala, ko var izman-
tot t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a daudzuma m
ē
r
ī
šanai.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanas iestat
ī
šana
Ar DOSE ier
ī
ces variantu t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis tiek pievie-
nots t
ī
rajam
ū
denim ce
ļā
uz t
ī
r
ī
šanas galvu.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanu var iestat
ī
t atseviš
ķ
i katrai
t
ī
r
ī
šanas programmai.
1. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Ar programmu sl
ē
dzi izv
ē
lieties t
ī
r
ī
šanas program-
mu, kas j
ā
iestata.
3. Nospiediet t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanas tausti
ņ
u.
4. Iestatiet v
ē
lamo t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanu ar
tausti
ņ
iem “+” un “–”.
5. Lai apstiprin
ā
tu iestat
ī
jumu, pagaidiet 3 sekundes
vai nospiediet k
ā
du no p
ā
r
ē
jiem tausti
ņ
iem.
Ū
dens apjoma iestat
ī
šana
1. Iestatiet
ū
dens daudzumu atbilstoši gr
ī
das seguma
net
ī
r
ī
bas pak
ā
pei.
Nor
ā
d
ī
jum
Pirmo t
ī
r
ī
šanas m
ēģ
in
ā
jumu veikt ar nelielu
ū
dens dau-
dzumu. Pak
ā
peniski palielin
ā
t
ū
dens daudzumu, l
ī
dz
tiek sasniegts v
ē
lamais t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ts.
Nor
ā
d
ī
jum
Kad svaig
ā
ū
dens tvertne ir tukša, t
ī
r
ī
šanas galva turpi-
na str
ā
d
ā
t bez š
ķ
idruma padeves.
Manu
ā
lais
ū
dens v
ā
rsts
Ja ier
ī
cei ir manu
ā
ls
ū
dens v
ā
rsts, t
ā
ir apr
ī
kota ar
ū
dens doz
ē
šanas regul
ē
šanas pogu pa labi no vad
ī
bas
pane
ļ
a.
1. Pagrieziet
ū
dens doz
ē
šanas regul
ē
šanas pogu at-
bilstoši v
ē
lamajai v
ē
rt
ī
bai.
Nor
ā
d
ī
jum
Sukas mitrin
ā
šana ir akt
ī
va tikai tad, ja t
ī
r
ī
šanas galva ir
nolaista un braukšanas svira ir akt
ī
va.
Elektriskais
ū
dens v
ā
rsts
Ja ier
ī
cei ir elektriskais
ū
dens v
ā
rsts, t
ā
ir apr
ī
kota ar
ū
dens doz
ē
šanas tausti
ņ
u vad
ī
bas panel
ī
.
Ū
dens doz
ē
šanu var iestat
ī
t atseviš
ķ
i katrai t
ī
r
ī
šanas
programmai.
1. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Ar programmu sl
ē
dzi izv
ē
lieties t
ī
r
ī
šanas program-
mu, kas j
ā
iestata.
3. Nospiediet
ū
dens doz
ē
šanas tausti
ņ
u.
4. Iestatiet v
ē
lamo
ū
dens doz
ē
šanu ar tausti
ņ
iem “+”
un “–”.
5. Lai apstiprin
ā
tu iestat
ī
jumu, pagaidiet 3 sekundes
vai nospiediet k
ā
du no p
ā
r
ē
jiem tausti
ņ
iem.
Nor
ā
d
ī
jum
Sukas mitrin
ā
šana ir akt
ī
va tikai tad, ja t
ī
r
ī
šanas galva ir
nolaista un braukšanas svira ir akt
ī
va.
Ies
ū
kšanas sijas sl
ī
puma iestat
ī
šana
Nolieci j
ā
noregul
ē
t
ā
, lai ies
ū
kšanas sijas ies
ū
kšanas
atloce vis
ā
garum
ā
vienm
ē
r
ī
gi tiktu piespiesta gr
ī
dai.
1. Novietojiet ier
ī
ci uz virsmas bez sl
ī
puma.
2. Izv
ē
lieties programmu “Nos
ū
kšana”.
3. Ier
ī
ci mazliet pabrauciet uz priekšu.
Ies
ū
kšanas sija tiek nolaista lej
ā
.
4. Nolasiet l
ī
me
ņ
r
ā
di.
Att
ē
ls K
1
Skr
ū
ve
2
Uzgrieznis
3
L
ī
me
ņ
r
ā
dis
5. Atskr
ū
v
ē
jiet M 12 uzgriezni, vienlaikus pieturot
M 10 sešst
ū
ra skr
ū
vi ar dakšas atsl
ē
gu.
6. Skr
ū
vi iestat
ī
t t
ā
, lai l
ī
me
ņ
r
ā
ža r
ā
d
ī
jums atrastos
starp ab
ā
m sv
ī
tri
ņā
m.
7. Pievelciet M 12 uzgriezni, pieturot M 10 sešst
ū
ra
skr
ū
vi ar dakšas atsl
ē
gu.
8. Lai p
ā
rbaud
ī
tu jauno iestat
ī
jumu, s
ū
kšanas rež
ī
m
ā
nedaudz pabrauciet ier
ī
ci uz priekšu ar nolaistu ie-
s
ū
kšanas siju un v
ē
rojiet l
ī
me
ņ
r
ā
di. Ja nepiecie-
šams, atk
ā
rtojiet iestat
ī
šanas procesu.
Uzaicin
ā
jums
Interv
ā
ls (stundas)
T
Ī
R
Ī
ŠANA IES
Ū
KŠANAS
FILTRS
10
T
Ī
R
Ī
ŠANA IES
Ū
KŠANAS
SIJA
20
T
Ī
R
Ī
ŠANA
Ū
DENS
FILTR
Ē
ŠANA
50
P
Ā
RBAUDE BIRSTES
NODILUMS
100
P
Ā
RBAUDE IES
Ū
KŠA-
NAS ATLOCE
100
Pielietojums
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek-
lis
Visu
ū
densiztur
ī
go gr
ī
du uztur
ē
ša-
nas t
ī
r
ī
šana
CA 50 C
RM 756
Uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
šana ar kopjoš
ā
m
sast
ā
vda
ļā
m
RM 746
RM 780
Industri
ā
lo segumu uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
-
šana un pamatt
ī
r
ī
šana
RM 69
Sp
ī
d
ī
gu segumu uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
ša-
na
RM 755
Porcel
ā
na fl
ī
žu uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
šana
un pamatt
ī
r
ī
šana
RM 753
Sk
ā
bju iztur
ī
gu segumu uztur
ē
ša-
nas t
ī
r
ī
šana un pamatt
ī
r
ī
šana
RM 751
T
ī
r
ī
šana un dezinfekcija
RM 732
Visu s
ā
rmu iztur
ī
go gr
ī
das segumu
pamatt
ī
r
ī
šana
RM 752
Pret s
ā
rmiem jut
ī
gu gr
ī
du pamatt
ī
r
ī
-
šana un sl
āņ
u no
ņ
emšana
RM 754
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......