![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716182.webp)
182
Româneşte
Reglarea în
ă
l
ţ
imii
Odat
ă
cu reglarea în
ă
l
ţ
imii, este influen
ţ
at
ă
ş
i îndoirea
lamelelor de aspirare la contactul cu podeaua.
Indica
ţ
ie
Setare de baz
ă
:
3
ș
aibe plate superioare, 3
ș
aibe plate
sub bara de aspira
ț
ie.
Suprafa
ță
accidentat
ă
:
5
ș
aibe plate superioare, 1
ș
ai-
b
ă
plat
ă
sub bara de aspira
ț
ie.
Suprafa
ță
foarte neted
ă
:
1
ș
aib
ă
plat
ă
superioar
ă
, 5
ș
aib
ă
plate sub bara de aspira
ț
ie.
1. De
ș
uruba
ț
i piuli
ț
a.
Figura L
1
Piuli
ţă
2
Ş
aiba plat
ă
´
3
Rol
ă
de distan
ţ
are, cu suport
2. Plasa
ț
i num
ă
rul de
ș
aibe plate dorit între bara de as-
pira
ț
ie
ș
i rola de distan
ț
are.
3. Monta
ţ
i restul
ş
aibelor deasupra rolei de distan
ţ
are.
4. În
ș
uruba
ț
i
ș
i strânge
ț
i piuli
ț
a.
5. Repeta
ţ
i procesul la cea de-a doua rol
ă
de distan
ţ
a-
re.
Indica
ţ
ie
Seta
ț
i cele dou
ă
role de distan
ț
are la acela
ș
i nivel.
Reglarea tragerii în lateral a periei
(Numai pentru capul de cur
ăţ
are D 51)
Dac
ă
aparatul se deplaseaz
ă
într-o parte în timpul cur
ă
-
ţă
rii, acest lucru poate fi remediat prin reglarea înclin
ă
rii
periei.
Indica
ţ
ie
Dup
ă
schimbarea periei/padului, poate fi necesar s
ă
re-
gla
ţ
i din nou tragerea lateral
ă
.
1. Regla
ţ
i butonul rotativ pentru înclinarea periei, pân
ă
când aparatul se deplaseaz
ă
drept înainte.
Figura M
1
Buton rotativ pentru înclinarea periei
Pornirea aparatului
1. Adopta
ț
i pozi
ț
ia de
ș
edere.
2. Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia “1”.
Display afi
ş
eaz
ă
succesiv:
●
Perioada de timp pân
ă
la urm
ă
torul serviciu de rela-
ţ
ii cu clien
ţ
ii
●
Versiunea software, component
ă
●
Starea de înc
ă
rcare a bateriei
ş
i num
ă
rul orelor de
func
ţ
ionare
Deplasare
Indica
ţ
ie
Aparatul este construit astfel, încât capul de cur
ăţ
are s
ă
ias
ă
în afar
ă
spre dreapta. Acest lucru face posibil
ă
o vi-
zibilitate bun
ă
în timpul lucrului aproape de margini.
1. Introduce
ț
i cheia inteligent
ă
.
2. Pivota
ţ
i în sus pârghia de coborâre a barei de aspi-
ra
ţ
ie.
3. Deplasa
ţ
i în jos pedala de ridicare/coborâre a capu-
lui de cur
ăţ
are
ş
i cupla
ţ
i-o în dreapta.
4. Seta
ţ
i selectorul de programe la programul dorit.
5. Deplasa
ţ
i aparatul.
a Împinge
ţ
i maneta de conducere spre înainte.
Aparatul se deplaseaz
ă
spre înainte.
b Împinge
ţ
i maneta de conducere spre spate.
Aparatul se deplaseaz
ă
înapoi.
Indica
ţ
ie
Aparatul se deplaseaz
ă
doar dup
ă
ce maneta de condu-
cere este mi
ş
cat
ă
cu aproximativ 5°.
6. Elibera
ţ
i maneta de deplasare.
Aparatul se opre
ș
te.
Cur
ăț
are
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare
Dac
ă
aparatul func
ţ
ioneaz
ă
o perioad
ă
lung
ă
de timp în
acela
ş
i loc, se poate deteriora suprafa
ţ
a pardoselii.
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe suprafe
ţ
e pe acela
ş
i loc.
1. Introduce
ț
i cheia inteligent
ă
.
2. Seta
ț
i comutatorul de program pe programul de cu-
r
ăț
are dorit.
3. Pivota
ţ
i în jos pârghia de schimbare a barei de aspi-
ra
ţ
ie.
4. Ap
ă
sa
ţ
i în jos pedala de ridicare/coborâre a capului
de cur
ăţ
are, deplasa
ţ
i spre stânga
ş
i l
ă
sa
ţ
i s
ă
urce.
5. Împinge
ţ
i maneta de ac
ţ
ionare spre înainte
ş
i trece
ţ
i
peste zona care trebuie cur
ăţ
at
ă
.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
este plin, flotorul în-
chide orificiul de aspira
ţ
ie
ş
i turbina de aspira
ţ
ie func
ţ
io-
neaz
ă
cu tura
ţ
ie m
ă
rit
ă
. În acest caz, deconecta
ţ
i
aspira
ţ
ia
ş
i deplasa
ţ
i pentru golirea rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
Finalizarea func
ţ
ion
ă
rii
Încheierea cur
ăță
rii
1. Roti
ţ
i butonul de control al cantit
ăţ
ii de ap
ă
pe „OFF”
(cu excep
ţ
ia versiunii DOSE).
2. Elibera
ţ
i maneta de deplasare.
3. Ap
ă
sa
ţ
i în jos pedala de ridicare/coborâre a capului
de cur
ăţ
are
ş
i fixa
ţ
i-o în dreapta.
4. Deplasa
ţ
i pe o por
ţ
iune scurt
ă
.
Apa rezidual
ă
este absorbit
ă
.
5. Pivota
ţ
i în sus pârghia de coborâre a barei de aspi-
ra
ţ
ie.
Evacuarea apei uzate
몇
AVERTIZARE
Poluarea mediului înconjur
ă
tor!
Drenarea necorespunz
ă
toare a apelor uzate poate ca-
uza poluarea mediului înconjur
ă
tor.
Ac
ț
iona
ț
i conform reglement
ă
rilor locale privind tratarea
apelor uzate.
1. Scoate
ţ
i furtunul de evacuare din suport
ş
i introdu-
ce
ţ
i-l într-un dispozitiv de colectare adecvat.
Figura N
2. Ap
ă
sa
ț
i sau îndoi
ț
i dozatorul.
3. Deschide
ţ
i capacul de la dispozitivul de dozare.
4. Drena
ț
i apa uzat
ă
. Regla
ţ
i cantitatea de ap
ă
prin
presiune sau îndoire.
5. Sp
ă
la
ț
i rezervorul de ap
ă
uzat
ă
cu ap
ă
curat
ă
.
Sistemul de sp
ă
lare a rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
1. Scoate
ţ
i din suport furtunul de evacuare pentru ap
ă
rezidual
ă
ş
i introduce
ţ
i-l într-un dispozitiv de colec-
tare adecvat.
2. Deschide
ț
i capacul dozatorului de la furtunul de
evacuare.
3. Deschide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
4. Trage
ţ
i capacul flexibil de la sistemul de sp
ă
lare.
5. Racorda
ţ
i furtunul de ap
ă
la sistemul de sp
ă
lare.
Figura O
1
Închiz
ă
toare
2
Clapet
ă
pentru aerisirea rezervorului
3
Racord de ap
ă
de la sistemul de sp
ă
lare
6. Închide
ţ
i capacul de la rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
.
7. Deschide
ţ
i aspira
ţ
ia apei
ş
i sp
ă
la
ţ
i rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
pentru aproximativ 30 secunde.
Dac
ă
este necesar, repeta
ţ
i procesul de sp
ă
lare de
2 - 3 ori.
8. Închide
ţ
i aspira
ţ
ia apei
ş
i deconecta
ţ
i furtunul de la
aparat.
9. Monta
ţ
i la loc capacul flexivil la admisia apei de la
sistemul de sp
ă
lare.
10. Scoate
ț
i capacul rezervorului de ap
ă
murdar
ă
. Ap
ă
-
sa
ţ
i clapeta pentru aerisirea rezervorului, astfel în-
cât s
ă
r
ă
mân
ă
un spa
ţ
iu liber
ş
i rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
s
ă
se poat
ă
usca.
11. Împinge
ţ
i în suport furtunul de evacuare a apei rezi-
duale
ş
i trage
ţ
i capacul dispozitivului de dozare.
Evacuarea apei proaspete pe la capac
1. De
ș
uruba
ț
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
2. Evacua
ț
i apa proasp
ă
t
ă
.
3. Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul.
4. În
ș
uruba
ț
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Evacua
ţ
i apa proasp
ă
t
ă
ţ
inând cont de afi
ş
ajul de
nivel
1. Scoate
ţ
i din suport furtunul de la indicatorul de nivel
ş
i l
ă
sa
ţ
i-l în jos.
2. Monta
ţ
i la loc furtunul.
Golirea recipientului de murd
ă
rie dur
ă
(Numai pentru capul de cur
ăţ
are R)
1. Ridica
ț
i recipientul de murd
ă
rie dur
ă
ș
i scoate
ț
i-l.
Figura P
1
Recipient pentru murd
ă
rie grosier
ă
2. Goli
ţ
i recipientul de murd
ă
rie grosier
ă
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i-l
dac
ă
este necesar.
3. Monta
ţ
i la loc recipientul de murd
ă
rie grosier
ă
.
Oprirea aparatului
1. Roti
ţ
i selectorul de programare în pozi
ţ
ia „0”.
2. Scoate
ț
i cheia inteligent
ă
.
3. Ap
ă
sa
ţ
i în jos/în sus pârghia de la capul de cur
ăţ
are
ş
i fixa
ţ
i-o în dreapta.
4. Pivota
ţ
i în sus pârghia de coborâre a barei de aspi-
ra
ţ
ie.
5. Securiza
ț
i aparatul împotriva rul
ă
rii.
6. Scoate
ț
i capacul rezervorului de ap
ă
murdar
ă
. Ap
ă
-
sa
ţ
i clapeta pentru aerisirea rezervorului, astfel în-
cât s
ă
se angreneze în canelura rezervorului de ap
ă
proasp
ă
t
ă
, astfel încât rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
s
ă
se poat
ă
usca.
7. La nevoie, înc
ă
rca
ţ
i bateria.
Transport
PERICOL
Deplasarea în pant
ă
Pericol de r
ă
nire
Utiliza
ț
i aparatul pentru înc
ă
rcare
ș
i desc
ă
rcare doar pe
pante cu valoarea maxim
ă
(vezi capitolul „Date tehnice”).
Deplasa
ţ
i-v
ă
lent.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
În cadrul transportului,
ț
ine
ţ
i cont de greutatea vehiculului.
Înc
ă
rca
ţ
i aparatul numai cu rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
ş
i de ap
ă
proasp
ă
t
ă
gol.
Înc
ă
rca
ţ
i aparatul numai cu ajutorul unei alte persoane
sau cu ajutorul trac
ţ
iunii.
1. Ap
ă
sa
ţ
i în jos pedala de ridicare/coborâre a capului
de cur
ăţ
are
ş
i fixa
ţ
i-o în dreapta.
2. Scoate
ţ
i periile pentru a evita deteriorarea.
3. Demonta
ţ
i bara de aspira
ţ
ie de la aparat.
4. În timpul transportului într-un vehicul, ancora
ţ
i apa-
ratul cu ajutorul urechilor de prindere, în conformita-
te cu directivele în vigoare, pentru a preveni
alunecarea
ş
i r
ă
sturnarea.
Figura Q
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
ATEN
Ţ
IE
Înghe
ţ
Deteriorarea aparatului din cauza apei înghe
ţ
ate
Goli
ţ
i complet aparatul de ap
ă
.
Depozita
ţ
i aparatul într-un loc ferit de înghe
ţ
.
●
Acest aparat poate fi depozitat doar în spa
ţ
ii interi-
oare.
●
Înc
ă
rca
ț
i complet acumulatoarele înainte de perioa-
dele lungi de depozitare.
●
Pe durata perioadei de depozitare înc
ă
rca
ț
i complet
acumulatoarele cel pu
ț
in lunar.
Îngrijirea
ș
i între
ț
inerea
PERICOL
Aparat pornit accidental
Pericol de r
ă
nire
Roti
ţ
i selectorul de programe în pozi
ţ
ia „0”.
Înainte de efectuarea oric
ă
rei lucr
ă
ri trage
ț
i cheia inteli-
gent
ă
a aparatului.
Scoate
ţ
i fi
ş
a de re
ţ
ea a înc
ă
rc
ă
torului.
Evacua
ţ
i
ş
i elimina
ţ
i ecologic apa rezidual
ă
ş
i apa
proasp
ă
t
ă
.
Inspec
ţ
ia de siguran
ţă
/ contractul de
între
ţ
inere
Pute
ţ
i încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între-
ţ
inere sau pute
ţ
i stabili inspec
ţ
ii de siguran
ţă
periodice.
Nu ezita
ţ
i s
ă
cere
ţ
i sfaturi.
Intervalele de între
ţ
inere
Dup
ă
fiecare utilizare
ATEN
Ţ
IE
Cur
ăţ
are incorect
ă
Pericol de deteriorare.
Nu stropi
ţ
i cu ap
ă
aparatul.
Nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are agresivi.
Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
cu ajutorul sis-
temului de sp
ă
lare a rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
Scoate
ţ
i filtrul de impurit
ăţ
i grosiere din rezervorul
de ap
ă
rezidual
ă
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i-l.
Verifica
ţ
i sita de protec
ţ
ie a turbinei, scoate
ţ
i-o dac
ă
este necesar
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i-o.
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul în exterior cu o lavet
ă
umed
ă
, îm-
bibat
ă
în le
ş
ie de sp
ă
lare neutr
ă
.
Doar capul de cur
ăț
are R: Scoate
ț
i recipientul de
murd
ă
rie dur
ă
ș
i goli
ț
i-l.
Doar capul de cur
ăț
are R: Cur
ăț
a
ț
i bara de distribu-
ț
ie a apei.
Cur
ăț
a
ț
i buzele de aspira
ț
ie, verifica
ț
i dac
ă
prezint
ă
semne de uzur
ă
,
ș
i înlocui
ț
i dac
ă
este necesar.
Cur
ăţ
a
ţ
i lamelele de cur
ăţ
are de la capul de cur
ăţ
a-
re, verifica
ţ
i dac
ă
prezint
ă
urme de uzur
ă
ş
i înlocui
ţ
i
dac
ă
este necesar.
Cur
ăț
a
ț
i periile, verifica
ț
i dac
ă
prezint
ă
semne de
uzur
ă
ș
i înlocui
ț
i dac
ă
este necesar.
Scoate
ț
i capacul rezervorului de ap
ă
murdar
ă
. Ap
ă
-
sa
ţ
i clapeta pentru aerisirea rezervorului, astfel în-
cât s
ă
r
ă
mân
ă
un spa
ţ
iu liber
ş
i rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
s
ă
se poat
ă
usca.
Înc
ă
rca
ţ
i bateria.
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......