![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716179.webp)
Româneşte
179
Nu expune
ţ
i acumulatorul la o radia
ţ
ie solar
ă
puternic
ă
,
c
ă
ldur
ă
sau foc. Exist
ă
pericol de explozie.
Nu utiliza
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul în spa
ţ
ii cu pericol de explozie.
Nu utiliza
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul în stare ud
ă
sau murdar
ă
.
Asigura
ţ
i o aerisire suficient
ă
în timpul procesului de în-
c
ă
rcare.
Pericol de explozie. În apropierea bateriilor sau în spa-
ţ
iul de înc
ă
rcare a bateriilor nu lucra
ț
i cu fl
ă
c
ă
ri deschi-
se, nu face
ț
i scântei
ș
i nu fuma
ț
i.
Pericol de explozie. Nu a
ş
eza
ţ
i unelte sau altele obiecte
similare pe baterie, adic
ă
pe polii de cap
ă
t
ş
i pe bornele
de celule.
몇
AVERTIZARE
Înainte de fiecare utilizare, verifica
ţ
i dac
ă
aparatul
ş
i ca-
blul de alimentare nu sunt deteriorate. Nu mai folosi
ţ
i
aparatele deteriorate
ş
i trimite
ţ
i piesele deteriorate la re-
parat numai de c
ă
tre personal calificat.
Nu l
ă
sa
ţ
i bateriile
ş
i înc
ă
rc
ă
torul la îndemâna copiilor.
Nu înc
ă
rca
ţ
i bateriile deteriorate. Solicita
ţ
i înlocuirea
bateriilor deteriorate de c
ă
tre serviciul de asisten
ţă
pen-
tru clien
ţ
i Kärcher.
Nu arunca
ţ
i bateriile defecte în gunoiul menajer. Infor-
ma
ţ
i serviciul de rela
ţ
ii cu clien
ţ
ii Kärcher.
Evita
ţ
i contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele de-
fecte. În caz de contact accidental, îndep
ă
rta
ţ
i lichidul
cu ap
ă
. În caz de contact cu ochii, consulta
ţ
i
ş
i un me-
dic.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
respecta
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de func
ţ
io-
nare. Respecta
ţ
i recomand
ă
rile legisla
ţ
iei cu privire la
tratarea bateriilor.
Tensiunea de re
ţ
ea trebuie s
ă
corespund
ă
cu tensiunea
indicat
ă
pe pl
ă
cu
ţ
a de tip a aparatului.
Folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul numai pentru înc
ă
rcarea seturilor
de acumulatori aprobate.
Folosi
ţ
i acumulatorul numai cu acest aparat. Este inter-
zis
ă
ş
i periculoas
ă
utilizarea acestuia în alte scopuri.
Simbolurile indica
ţ
iilor de avertizare
Pe durata manipul
ă
rii acumulatorului acorda
ț
i aten
ț
ie
urm
ă
toarelor avertismente:
Descrierea dispozitivului
Prezentarea general
ă
a dispozitivului
Figura A
1
Rezervor de substan
ţă
de cur
ăţ
are (doar varianta
cu dozator)
2
Furtun de aspira
ţ
ie de substan
ţă
de cur
ăţ
are (doar
varianta cu dozator)
3
Rezervor de ap
ă
proasp
ă
t
ă
cu orificiu de umplere,
cu închidere
ş
i pahar de m
ă
surare integrat
4
Sit
ă
de protec
ț
ie turbin
ă
5
Suport de furtun
6
Furtun de umplere cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
7
Clapet
ă
pentru aerisirea rezervorului
8
Racordul de ap
ă
de la rezervorul de ap
ă
rezidual
ă
,
sistem de sp
ă
lare
9
Flotor
10
Sit
ă
pentru impurit
ăţ
i grosiere
11
Ş
in
ă
de sus
ţ
inere pentru Homebase
12
Acumulator
13
Suport de mop
14
Cap de cur
ăţ
are R
15
Bar
ă
de distribu
ţ
ie a apei
16
Buton de control al doz
ă
rii apei (numai varianta Go-
od)
17
Zona de depozitare pentru setul de cur
ăț
are „Ho-
mebase Box”
18
Capac, rezervor de ap
ă
rezidual
ă
19
Suport pentru smartphone
20
Panou de comand
ă
21
Rezervor de ap
ă
rezidual
ă
22
*Sistem de umplere cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
23
Afi
ş
aj de nivel
ş
i furtun de evacuare a apei proaspe-
te
24
Mâner înfundat pentru pivotarea în sus a rezervoru-
lui de ap
ă
rezidual
ă
25
Tast
ă
de înlocuire a periei (cap de cur
ăţ
are R)
26
Rezervor de impurit
ăţ
i grosiere (cap de cur
ăţ
are R)
27
Rezervor de ap
ă
proasp
ă
t
ă
28
Pl
ă
cu
ță
de tip
29
Pârghia de fixare a barei de aspira
ț
ie
30
Bar
ă
aspira
ț
ie
31
Pârghie de coborâre a barei de aspira
ţ
ie
32
Pedal
ă
pentru ridicarea/coborârea capului de cur
ă
-
ţ
are
33
Compartiment de depozitare
34
Furtun de aspirare
35
Z
ă
vor de rezervor de ap
ă
proasp
ă
t
ă
cu filtru
36
Cârlig de cablu pentru cablu de re
ţ
ea
37
Furtun de evacuare, ap
ă
rezidual
ă
cu dispozitiv de
dozare
38
Mâner de împingere
39
Manet
ă
de conducere
40
Perie val
ţ
(cap de cur
ăţ
are R)
41
Pedala pentru înlocuirea periilor (cap de cur
ăţ
are
D)
42
Perie disc (cap de cur
ăţ
are D)
43
Cap de cur
ăţ
are D 51
44
Buton rotativ înclinare perie (cap de cur
ăţ
are D 51)
45
Port USB
46
Depozitare barei de aspirare
47
Cap de cur
ăţ
are D 60
* op
ț
ional, ** Nu este inclus în pachetul de livrare
Cod de culori
P
ă
r
ţ
ile componente destinate deservirii sau între
ţ
inerii
de c
ă
tre utilizator sunt marcate cu galben.
Panou de comand
ă
Figura B
1
Comutator de program
2
Manet
ă
de conducere
3
* Tast
ă
de dozare a apei
4
Ecran
5
Suprafa
ţă
de a
ş
ezare pentru smartphone
6
Suport pentru smartphone
7
Tast
ă
de vitez
ă
8
* Tast
ă
de dozator de substan
ţă
de cur
ăţ
are
9
Tast
ă
“+”
10
Tast
ă
“-”
11
Cheie inteligent
ă
Alb - Operator
Ro
ş
u - Tehnician de service
* Op
ţ
ional
Comutator de program
Figura C
1
0
Aparatul este oprit.
2
MOD ECO
Cur
ăţ
a
ţ
i podeaua cu ap
ă
umed
ă
ş
i aspira
ţ
i apa re-
zidual
ă
cu o utilizare redus
ă
a resurselor (tura
ţ
ie re-
dus
ă
a periei, putere de aspirare, dozarea
substan
ţ
ei de cur
ăţ
are
ş
i a apei).
3
MOD NORMAL
Cur
ăţ
a
ţ
i podeaua umed
ă
ş
i aspira
ţ
i apa rezidual
ă
.
4
MOD INTENSIV
Cur
ăţ
a
ţ
i podeaua umed
ă
(cu o dozare crescut
ă
de
substan
ţă
de cur
ăţ
are
ş
i ap
ă
)
ş
i absorbi
ţ
i apa rezi-
dual
ă
.
Suport tij
ă
de aspira
ţ
ie
Atunci când se circul
ă
prin spa
ţ
ii înguste sau pentru de-
pozitare, bara de aspirare poate fi demontat
ă
ş
i ag
ăţ
at
ă
pe marginea aparatului.
Figura D
1
Depozitare pentru bara de aspira
ţ
ie (marginea apa-
ratului)
2
Bar
ă
aspira
ț
ie
Simboluri pe aparat
Respecta
ț
i indica
ț
iile din manualul de uti-
lizare al acumulatorului
ş
i de pe acumu-
lator, precum
ş
i din acest manual de
utilizare.
Purta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie.
Ț
ine
ț
i copiii departe de acid
ş
i de acumu-
lator.
Pericol de explozie
Sunt interzise focul, scânteile, lumina ne-
protejat
ă
ş
i fumatul.
Pericol de arsuri acide
Primul ajutor.
Indica
ţ
ie de avertizare
Eliminarea ca de
ş
eu
Nu arunca
ț
i acumulatorul în pubel
ă
.
Cablu de re
ţ
ea pentru înc
ă
rc
ă
tor
Punct de prindere
*Suport de mop
*Umplerea cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
Nivel de umplere, rezervor de ap
ă
proasp
ă
-
t
ă
25%
Nivel de umplere, rezervor de ap
ă
proasp
ă
-
t
ă
50%
Nivel de umplere, rezervor de ap
ă
proasp
ă
-
t
ă
100%
Pedal
ă
pentru înlocuirea periilor (BD)
Tast
ă
pentru înlocuirea periilor (BR)
Reglarea înclin
ă
rii periei (numai pentru ca-
pul de cur
ăţ
are D 51)
Evacuare ap
ă
uzat
ă
Evacuare ap
ă
curat
ă
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......