![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716129.webp)
Lietuviškai
129
Naudojam
ų
medžiag
ų
pripylimas
Švaraus vandens pripylimas
1. Atidarykite švaraus vandens bako dangtel
į
.
2. Švaraus vandens (ne karštesnio nei 50 °C) pripilkite
iki pylimo atvamzdžio apatin
ė
s briaunos.
Nuoroda:
pildymo metu švaraus vandens žarn
ą
ga-
lima užfiksuoti žarnos jungikliu.
3. Uždarykite švaraus vandens bako dangtel
į
.
Švaraus vandens
į
pylimas su pripildymo žarna
1. Pripildymo žarn
ą
ištraukite iš prietaiso.
2. Pripildymo žarnos gal
ą
prijunkite prie vandens
č
iaupo.
3. Nuimkite švaraus vandens bako užrakt
ą
.
4. Atidarykite vandens tiekim
ą
(vandens temperat
ū
ra
ne aukštesn
ė
kaip 50 °C).
5. Steb
ė
kite švaraus vandens bako pripildymo lyg
į
pro
pripildymo ang
ą
.
6. Uždarykite vandens tiekim
ą
, kai lygis pasiekia apa-
tin
į
pripildymo angos krašt
ą
.
7. Užd
ė
kite švaraus vandens bako dangtel
į
.
8. Atjunkite pildymo žarn
ą
nuo vandens
č
iaupo.
9.
Į
stumkite pildymo žarn
ą
į
prietais
ą
.
Šviežio vandens
į
pylimas pripildymo sistem
ą
1. Prijunkite vandens žarn
ą
prie pripildymo sistemos
jungiamojo atvamzdžio (maksimali vandens tempe-
rat
ū
ra 50 °C).
2. Atidarykite vandens
į
vad
ą
.
3. Steb
ė
kite prietais
ą
, automatin
ė
pildymo sistema nu-
traukia vandens tiekim
ą
, kai šviežio vandens bakas
yra pilnas.
4. Uždarykite vandens tiekim
ą
.
5. Nuimkite vandens žarn
ą
.
Nurodymai d
ė
l valikli
ų
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Netinkamos valymo priemon
ė
s
Pavojus sveikatai, prietaiso pažeidimas
Naudokite tik rekomenduojamas valymo priemones. Jei
naudojamos kitos valymo priemon
ė
s, operatorius prisii-
ma didesn
ę
rizik
ą
, susijusi
ą
su eksploatavimo saugumu
ir nelaiming
ų
atsitikim
ų
pavojumi.
Naudokite tik tokias valymo priemones, kuriose n
ė
ra tir-
pikli
ų
, druskos ir vandenilio fluorido.
Laikykit
ė
s ant valymo priemoni
ų
pateikt
ų
saugos nuoro-
d
ų
.
Pastaba
Nenaudokite itin putojan
č
i
ų
valymo priemoni
ų
.
Rekomenduojamos valymo priemon
ė
s
Valiklio papildymas dozavimo
į
taisu
Tik jei tai versija „DOSE“:
Valiklio
į
švar
ų
vanden
į
į
pilama priešais valymo galvut
ę
,
naudojant dozavimo prietais
ą
.
1.
Į
valiklio talpykl
ą
pripilkite valiklio.
Pastaba
Naudojant dozavimo
į
tais
ą
galima prid
ė
ti ne daugiau
kaip 3 proc. valiklio. Jeigu doz
ė
didesn
ė
, tada valiklio
reikia
į
pilti
į
švaraus vandens talpykl
ą
.
D
Ė
MESIO
Užsikimšimo pavojus
Pilant valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
valiklis gali iš-
dži
ū
ti ir sutrikdyti dozavimo
į
taiso funkcij
ą
.
Į
pyl
ę
valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
praplaukite
prietais
ą
švariu vandeniu: Pasirinkite valymo su vande-
niu program
ą
, nustatykite didžiausi
ą
vandens kiek
į
, nu-
statykite „0“ valiklio doz
ę
.
Valymo priemon
ė
s papildymas be dozavimo
į
taiso
1.
Į
švaraus vandens bak
ą
į
pilkite valymo priemon
ė
s.
Pastaba
Pripildymo angos dangtelis viduje turi skal
ę
, kuri
ą
gali-
ma naudoti ploviklio kiekiui išmatuoti.
Ploviklio doz
ė
s nustatymas
Naudojant DOSE versij
ą
, ploviklio
į
švar
ų
vanden
į
į
pila-
ma pakeliui
į
plovimo galvut
ę
.
Kiekvienai plovimo programai galima atskirai nustatyti
ploviklio doz
ę
.
1.
Į
valdymo pult
ą
į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Programos jungikliu pasirinkite nustatom
ą
valymo
program
ą
.
3. Paspauskite valymo priemon
ė
s dozavimo mygtuk
ą
.
4. Mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite pageidaujam
ą
plovi-
klio doz
ę
.
5. Nor
ė
dami patvirtinti nustatym
ą
, palaukite
3 sekundes arba paspauskite vien
ą
iš kit
ų
mygtuk
ų
.
Vandens kiekio nustatymas
1. Vandens kiek
į
nustatykite pagal grind
ų
dangos už-
teršimo laipsn
į
.
Pastaba
Pirm
ą
kart
ą
pabandykite valyti su nedideliu vandens
kiekiu. Po to vandens kiek
į
palaipsniui didinkite, kol pa-
sieksite pageidaujam
ą
valymo rezultat
ą
.
Pastaba
Švaraus vandens bakui ištušt
ė
jus, valymo galvut
ė
valo
toliau be skys
č
io tiekimo.
Rankinis vandens vožtuvas
Prietaisas su rankiniu vandens vožtuvu turi vandens do-
zavimo reguliavimo ranken
ė
l
ę
, esan
č
i
ą
valdymo pulto
dešin
ė
je.
1. Vandens doz
ė
s reguliavimo galvut
ę
pasukite
į
nori-
m
ą
vert
ę
.
Pastaba
Šepe
č
i
ų
dr
ė
kinimas veikia tik tada, kai valymo galvut
ė
nuleista ir
į
jungta važiavimo svirtis.
Elektrinis vandens vožtuvas
Prietaisas su elektriniu vandens vožtuvu turi valdymo
pulte esant
į
vandens dozavimo mygtuk
ą
.
Kiekvienai plovimo programai galima atskirai nustatyti
vandens doz
ę
.
1.
Į
valdymo pult
ą
į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Programos jungikliu pasirinkite nustatom
ą
valymo
program
ą
.
3. Paspauskite vandens dozavimo mygtuk
ą
.
4. Mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite pageidaujam
ą
van-
dens doz
ę
.
5. Nor
ė
dami patvirtinti nustatym
ą
, palaukite
3 sekundes arba paspauskite vien
ą
iš kit
ų
mygtuk
ų
.
Pastaba
Šepe
č
i
ų
dr
ė
kinimas veikia tik tada, kai valymo galvut
ė
nuleista ir
į
jungta važiavimo svirtis.
Siurbimo sijos polinkio nustatymas
Polink
į
reikia nustatyti taip, kad siurbimo sijos siurbia-
mosios briaunos b
ū
t
ų
tolygiai prispaustos prie grind
ų
vi-
su ilgiu.
1. Pastatykite mašin
ą
ant paviršiaus be nuolydžio.
2. Pasirinkite program
ą
„Išsiurbimas“.
3. Mašin
ą
šiek tiek pavarykite pirmyn.
Siurbimo sija nuleidžiama.
4. Nuskaitykite guls
č
iuk
ą
.
Paveikslas K
1
Varžtas
2
Veržl
ė
3
Guls
č
iukas
5. Atsukite M 12 veržl
ę
, šešiakampiu raktu laikydami
šešiabriaun
į
varžt
ą
M 10.
6. Varžt
ą
nustatykite taip, kad guls
č
iuko rodmuo b
ū
t
ų
tarp dviej
ų
br
ū
kšneli
ų
.
7. Priveržkite M 12 veržl
ę
, šešiakampiu raktu laikyda-
mi šešiabriaun
į
varžt
ą
M 10.
8. Nor
ė
dami patikrinti nauj
ą
j
į
nustatym
ą
, siurbimo reži-
mu veikian
č
i
ą
mašin
ą
su nuleista siurbimo sija tru-
put
į
pastumkite
į
priek
į
ir steb
ė
kite guls
č
iuk
ą
. Jei
reikia, pakartokite nustatymo proces
ą
.
Aukš
č
io nustatymas
Reguliuojant aukšt
į
kei
č
iasi su grindimis besilie
č
ian
č
i
ų
siurbimo plokšteli
ų
išlinkis.
Pastaba
Pagrindinis nustatymas:
3 poveržl
ė
s aukš
č
iau, 3 po-
veržl
ė
s žemiau siurbimo sijos.
Nelygios grindys:
5 poveržl
ė
s aukš
č
iau, 1 poveržl
ė
žemiau siurbimo sijos.
Labai lygios grindys:
1 poveržl
ė
aukš
č
iau, 5 poveržl
ė
s
žemiau siurbimo sijos.
1. Atsukite varžtus.
Paveikslas L
1
Veržl
ė
2
Poveržl
ė
´
3
Tarpo reguliavimo ritin
ė
lis su laikikliu
2. Tarp siurbimo sijos ir reguliavimo ritin
ė
lio užd
ė
kite
norim
ą
skai
č
i
ų
poveržli
ų
.
3. Likusias poveržles
į
statykite virš tarpo reguliavimo
ritin
ė
lio.
4. Veržl
ę
prisukite ir tvirtai priveržkite.
5. Šiuos veiksmus pakartokite su antru tarpo reguliavi-
mo ritin
ė
liu.
Pastaba
Abu reguliavimo ritin
ė
lius nustatykite
į
t
ą
pat
į
aukšt
į
.
Šonin
ė
s šepe
č
io traukos nustatymas
(Tik su D 51 valymo galvute)
Jei valant prietaisas traukia
į
vien
ą
pus
ę
, tai galima ištai-
syti sureguliuojant šepe
č
io posvyr
į
.
Pastaba
Pakeitus šepet
į
/ disk
ą
, gali prireikti iš naujo sureguliuoti
šonin
ę
trauk
ą
.
1. Reguliuokite šepe
č
io polinkio ranken
ė
l
ę
, kol prietai-
sas jud
ė
s tiesiai.
Paveikslas M
1
Šepe
č
io polinkio sukamoji ranken
ė
l
ė
Prietaiso
į
jungimas
1. Atsis
ė
skite.
2. Raktin
į
jungikl
į
pasukite
į
pad
ė
t
į
„1“.
Ekrane iš eil
ė
s rodoma:
●
laikas iki kitos klient
ų
aptarnavimo tarnybos apži
ū
ros;
●
programin
ė
s
į
rangos versija, valdymo dalis;
●
baterijos
į
krovimo lygis ir eksploatacini
ų
valand
ų
skai
č
ius.
Važiavimas
Pastaba
Prietaisas sukonstruotas taip, kad valymo galvut
ė
išsiki-
ša
į
dešin
ę
. Tai leidžia dirbti aiškiai ir arti krašto.
1.
Į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Siurbimo sijos nuleidimo svirt
į
palenkite aukštyn.
3. Valymo galvut
ė
s pak
ė
limo / nuleidimo pedal
ą
pas-
tumkite žemyn ir užfiksuokite j
į
dešin
ė
je.
4. Programos jungikliu pasirinkite bet kuri
ą
program
ą
.
5. Važiuokite prietaisu.
a Važiavimo svirt
į
paspauskite
į
priek
į
.
Prietaisas važiuoja
į
priek
į
.
b Važiavimo svirt
į
paspauskite atgal.
Prietaisas važiuoja atgal.
Pastaba
Prietaisas pajuda tik tada, kai važiavimo svirtis pajudi-
nama 5° kampu.
6. Atleiskite važiavimo svirt
į
.
Prietaisas sustoja.
Valymas
D
Ė
MESIO
Pažeidimo pavojus
Jeigu prietaisas ilg
ą
laik
ą
naudojamas vienoje vietoje,
tada grind
ų
danga gali b
ū
ti pažeidžiama.
Prietaiso nenaudokite vienoje vietoje.
1.
Į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
2. Programos jungikliu nustatykite norim
ą
valymo pro-
gram
ą
.
3. Siurbimo sijos nuleidimo svirt
į
palenkite žemyn.
4. Valymo galvut
ė
s pak
ė
limo / nuleidimo pedal
ą
pas-
tumkite žemyn, pastumkite j
į
į
kair
ę
ir leiskite pakilti.
5. Važiavimo svirt
į
paspauskite
į
priek
į
ir važiuokite per
valom
ą
plot
ą
.
Pastaba
Jei nešvaraus vandens bakas pilnas, pl
ū
d
ė
uždaro siur-
bimo ang
ą
ir siurbimo turbina veikia padidintu s
ū
ki
ų
skai
č
iumi. Tokiu atveju išjunkite siurbim
ą
ir važiuokite iš-
tuštinti nešvaraus vandens bako.
Darbo užbaigimas
Valymo užbaigimas
1. Pasukite vandens kiekio reguliavimo ranken
ė
l
ę
į
pa-
d
ė
t
į
„OFF“ (netaikoma DOSE versijai).
2. Atleiskite važiavimo svirt
į
.
3. Valymo galvut
ė
s pak
ė
limo / nuleidimo pedal
ą
pa-
spauskite žemyn ir užfiksuokite j
į
dešin
ė
je.
4. Dar šiek tiek pavažiuokite.
Nusiurbiamas lik
ę
s vanduo.
5. Siurbimo sijos nuleidimo svirt
į
palenkite aukštyn.
Vartoto vandens išleidimas
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Aplinkos teršimas!
Aplinkos teršimas netinkamai šalinant nuotekas.
Laikykit
ė
s vietini
ų
nuotek
ų
tvarkymo taisykli
ų
.
1. Išleidimo žarn
ą
išimkite iš laikiklio ir nuleiskite
į
tin-
kam
ą
prietais
ą
vandeniui surinkti.
Paveikslas N
2. Dozavimo
į
tais
ą
suspauskite arba užlenkite.
3. Atidarykite dozavimo
į
taiso dangtel
į
.
4. Išleiskite nešvar
ų
vanden
į
. Vandens kiek
į
reguliuoki-
te spausdami arba lenkdami.
5. Nešvaraus vandens talpykl
ą
praskalaukite švariu
vandeniu.
Naudojimas
Valiklis
Vis
ų
vandeniui atspari
ų
pavirši
ų
kas-
dienis valymas
CA 50 C
RM 756
Kasdienis valymas su prieži
ū
ros
komponentais
RM 746
RM 780
Pramonini
ų
dang
ų
kasdienis ir pa-
grindinis valymas
RM 69
Blizgi
ų
dang
ų
kasdienis valymas RM
755
Akmens mas
ė
s plyteli
ų
kasdienis ir
pagrindinis valymas
RM 753
R
ū
gštims atspari
ų
dang
ų
kasdienis
ir pagrindinis valymas
RM 751
Valymas ir dezinfekavimas
RM 732
Vis
ų
šarmams atspari
ų
grind
ų
dan-
g
ų
kasdienis valymas
RM 752
Šarmams jautri
ų
grind
ų
dang
ų
kas-
dienis valymas ir sluoksni
ų
šalini-
mas
RM 754
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......