background image

ES

51

28.06.2021

Filtro de combustible

El  filtro  de  combustible  debe  inspeccionarse  después  de 

cada 150 horas de funcionamiento o a los 3 meses de uso. 

Retirar  y  limpiar  el  filtro  de  combustible.  Desenroscar  el 

tapón del depósito de combustible, limpiarlo con agua y 

un detergente suave, secar y volver a ponerlo.

Mantenimiento de acumuladores

Los  acumuladores  instalados  en  los  dispositivos  no 

requieren recarga de agua ni mantenimiento especial.

Se debe comprobar que las conexiones no estén cubiertas 

de polvo ni herrumbre. La corrosión puede ocasionar el

funcionamiento incorrecto del acumulador y, por lo tanto, 

conllevar  peligro.  Si  se  observan  indicios  de  corrosión, 

se deben desinstalar los conectores del acumulador y 

se debe eliminar la corrosión limpiando las abrazaderas 

y conectores con hidróxido de sodio, una solución de 

bicarbonato de sodio y agua (bicarbonato de sodio). Antes 

de conectar y atornillar las conexiones se deben untar con 

grasa antioxidante.

Almacenamiento

Antes  de  guardar  el  dispositivo,  se  debe  realizar  lo 

siguiente:

1. 

Desconectar  el  cable  de  la  bujía  para  evitar  una 

puesta en marcha accidental.

2.  

Limpiar el dispositivo y eliminar las virutas.

3.  

Dejar el dispositivo sobre una superficie plana en un 

ambiente bien ventilado, fuera del alcance de la luz 

solar.

4.  

No almacenar el dispositivo donde haya fuentes de 

ignición, como una estufa, un calentador a gas o 

eléctrico, etc.

5.  

No  almacenar  el  dispositivo  en  lugares  donde 

puedan entrar gases de combustión o gases tóxicos.

6.  

Colocar las cubiertas en las tolvas de alimentación y 

en el canal de salida.

7.  

Si el dispositivo no se va a utilizar durante más de 

30 días, se debe retirar el combustible del depósito 

y  del  carburador.  Desenroscar  la  bujía  y  verter 

aproximadamente 5 ml del aceite de motor a 

través de la abertura de la bujía del cilindro. Con el 

interruptor en la posición OFF, tirar suavemente de 

la cuerda de arranque varias veces. Volver a atornillar 

la bujía y tirar de la cuerda de arranque hasta sentir 

resistencia. No tirar más.

Transporte

Durante el transporte se debe:

• 

apagar el dispositivo, cerrar la válvula de combustible 

y desconectar el cable de la bujía,

•   retirar todo el combustible del depósito de 

combustible,

•  

colocar las cubiertas en las tolvas de alimentación y 

en el canal de salida,

•  

transportar  el  dispositivo  en  posición  de 

funcionamiento,

•  

si se transporta el dispositivo a una corta distancia, 

se debe sostener el mango, inclinando ligeramente 

el dispositivo y apoyando su peso sobre las ruedas.

ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS

En el aparato se utilizan baterías 12V/9Ah. 

Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo 

procedimiento que para la instalación. Para deshacerse 

de las baterías, entréguelas en una instalación/empresa 

acreditada para el reciclaje. 

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS 

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor 

de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el 

punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje 

de aparatos eléctricos. Al respecto informa el símbolo 

situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el 

embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son 

reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, 

aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de 

los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio 

ambiente. Para obtener información sobre los puntos de 

recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales 

competentes.

Mantenimiento del acumulador

Se debe realizar una inspección técnica de la bujía cada 

50 horas de funcionamiento. Se debe comprobar el color 

del sedimento en el extremo de la bujía. El color debe 

ser marrón. Eliminar el sedimento con un cepillo duro. 

Comprobar la distancia entre los electrodos y ajustarla si es 

necesario. La distancia correcta es de 0,7 a 0,8 mm.

Cambio del aceite de motor

Colocar el dispositivo sobre una superficie plana, ponerlo 

en marcha y calentar el motor durante unos minutos. A 

continuación,  apagar  el  dispositivo.  Retirar  el  tapón  del 

depósito de aceite. Colocar un recipiente para recoger el 

aceite de motor. Destornillar el tornillo de drenaje de aceite 

y retirar todo el aceite. Para evitar que el aceite entre en el 

bastidor del dispositivo, se recomienda usar un tubo para 

orientar el aceite directamente al depósito con el aceite 

usado. Comprobar el tornillo de drenaje, la junta, el tapón 

de aceite y el anillo. Si estuvieran dañados o desgastados, 

deben reemplazarse. Ajustar el tornillo de drenaje. A 

continuación,  verter  aceite  nuevo  hasta  alcanzar  el  nivel 

superior indicado en la varilla.

¡CUIDADO! ¡Superficie caliente! ¡Use guantes de protección 

para realizar cualquier tarea!

Filtro de aire

Se debe realizar una inspección técnica del estado del filtro 

de aire. Se debe desatornillar y limpiar o reemplazar por 

uno nuevo. Se debe lavar el filtro con agua y un detergente 

suave,  secarlo  y  volver  a  ponerlo.  No  se  debe  poner  en 

marcha el motor sin el filtro de aire instalado.

ES

50

28.06.2021

•  

Se  deben  eliminar  las  virutas  del  dispositivo  con 

frecuencia. En caso contrario, pueden causar un 

estancamiento.

•  

No se debe triturar el material húmedo, ya que puede 

obstruir  el  dispositivo.  Si  es  necesario  triturarlo, se 

debe separar del material seco.

•  

No insertar material con un diámetro mayor que el 

indicado en la tabla de la ficha técnica.

•  

Triturar  madera  preferentemente  verde  y  recién 

cortada.  Las  cuchillas  se  mantendrán  afiladas  por 

más tiempo.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a)  a)  Debe asegurarse de que la maquina se ha 

detenido por completo y debe desconectar el 

cable de la bujía antes de desatascar / desconectar 

la  máquina,  vaciar  la  bolsa,  llenar  el  tanque  de 

combustible o realizar trabajos de mantenimiento o 

reparación.

b) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

c) 

Después de cada limpieza, deje secar bien todas las 

piezas antes de volver a utilizar el aparato.

d)  Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y 

protegido de la humedad y la radiación solar directa.

e) 

Prohibido  rociar  agua  sobre  el  dispositivo  o 

sumergirlo en agua.

f) 

Evite que el agua se introduzca por los orificios de 

ventilación de la carcasa.

g) 

En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles 

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

h)  No utilizar para la limpieza objetos de metal 

puntiagudos  y/o  afilados  (p.ej.  cepillos  metálicos 

o  espátulas  de  metal),  ya  que  podrían  dañar  la 

superficie del material del que está hecho el aparato.

i) 

No limpie el aparato con limpiadores que puedan 

contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, 

disolventes,  carburantes,  aceites  y  otros  químicos 

podrían dañar el producto.

j) 

Si la eficiencia del triturado empeora, se deben girar, 

afilar o cambiar las cuchillas.

k) 

Eliminar  las  virutas  que  se  han  acumulado  en  el 

dispositivo y alrededor del motor con un cepillo o 

aspiradora.

l) 

Después de cada uso del dispositivo, eliminar todos 

los residuos de las tolvas de alimentación y del canal 

de salida.

Frecuencia de trabajos de mantenimiento fundamentales

Comprobar 

el estado 

técnico de 

las cuchillas

O

Comprobar 

las cintas

O

Comprobar 

la presión 

de los neu-

máticos

O

Limpiar 

el motor 

por fuera y 

enfriar

O

Recambiar 

el aceite 

del motor

Prime-

ra vez: 

después de 

5 horas de 

trabajo

O

Recambiar 

el filtro de 

aire

O

Recambiar 

las bujías

O

Procedi-

miento

Antes de 

cada uso

Cada 25 

horas de 

trabajo

Cada 100 

horas de 

trabajo

Comprobar 

el nivel de 

aceite

O

Comprobar 

el estado 

técnico 

general del 

aparato

O

Содержание HT-HECTOR 212T

Страница 1: ...o com HT HECTOR 420T HT HECTOR 212T BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT PETROL WOOD C...

Страница 2: ...g angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Unter Ber cksichtigung des tec...

Страница 3: ...darstellen d Halten Sie das Ger t stets in einem einwandfreien Zustand Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob am Ger t und seinen beweglichen Teilen Sch den vorliegen defekte Komponenten oder andere...

Страница 4: ...tschraube 47 Schalterrahmen 48 Schutzvorrichtung 49 Gummiverbinder 50 M6x16 Sechskantschraube 51 12 Unterlegscheibe 52 16x80x1 5 Feder 53 M12 Mutter 54 M8x12 Sechskantschraube 55 Einstelldrehgriff 60...

Страница 5: ...g pr fen Falls etwas besch digt oder abgenutzt ist muss es ersetzt werden Die Ablassschraube zuschrauben F llen Sie nach diesem Vorgang neues l bis zur oberen Markierung des Messstabs VORSICHT Hei e O...

Страница 6: ...significantly impair the ability to operate the device b The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine are properly trained who have reviewed this operating...

Страница 7: ...nd battery connectors Disconnecting the battery connectors should be carried out in the correct order oo Ggg Do not use the machine for grinding construction debris plastics paper products ropes or st...

Страница 8: ...placed Replace and tighten the drain screw After this operation add fresh oil to the upper level on the dipstick WARNING Hot surfaces Wear protective gloves Air filter The air filter should be inspect...

Страница 9: ...wyrzutowego 180 180 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznyc...

Страница 10: ...zone w cz ciach ro lin np w korzeniach itp przed wprowadzeniem materia u do urz dzenia pp Je li maszyna zacznie wydawa nietypowe d wi ki lub wibrowa nale y wy cz silnik od czy przew d wiecy zap onowej...

Страница 11: ...k w oraz nie wyst puj adne wycieki mo na kontynuowa prac 1 Powoli w o y materia do leja za adowczego Nie wk ada zbyt du ej ilo ci na raz 2 Je li to konieczne nale y u y d ugiego kawa ka materia u roz...

Страница 12: ...kowania Materia nale y adowa powoli Je li silnik wydaje nietypowy odg os oznacza to e materia jest adowany zbyt szybko Korzenie oraz inne brudne materia y b d t pi i uszkadza no e Nale y cz sto usuwa...

Страница 13: ...Na pracovi ti se nesm zdr ovat d ti a nepovolan osoby Nepozornost m e zp sobit ztr tu kontroly nad za zen m h P i pr ci se za zen m vznik velk mno stv prach a lomk chra te p ihl ej c osoby proti jeji...

Страница 14: ...av materi ly mimo dosah hork ho motoru a tlumi e hluku z Nepracujte na chodn ku t rku nebo na jin m tvrd m povrchu proto e p edm ty se m ou odrazit a zp sobit zran n aa N kter druhy d evin mohou zp so...

Страница 15: ...n fungov n akumul toru a t m i riziko nebezpe Pokud zjist te jak koliv zn mky koroze odpojte svorky od baterie a odstra te korozji vy i t n m svorek a konektor louhem roztokem jedl sody a vody hydroge...

Страница 16: ...IPTION G N RALE L objectif du pr sent manuel est de favoriser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques app...

Страница 17: ...la batterie doit tre effectu e dans le bon ordre oo N utilisez pas la machine pour broyer des d bris de construction du plastique des produits en papier de c bles ou des cordes ni tout autre mat riau...

Страница 18: ...fuite vous pouvez continuer le travail 1 Ins rez lentement le mat riau dans la tr mie de chargement N ins rez pas de grandes quantit s de mat riau en m me temps 2 Si n cessaire utilisez un long morcea...

Страница 19: ...ACCUMULATEURS ET DES PILES Les piles suivantes sont utilis es dans l appareil 12V 9Ah Retirez les batteries usag es en suivant la m me proc dure que lors de l insertion Pour la mise au rebut rapportez...

Страница 20: ...on si sicuri del corretto funzionamento del dispositivo rivolgersi al servizio assistenza del fornitore e Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore No...

Страница 21: ...serire gli arti nella tramoggia e nella presa d uscita dei truccioli mentre la macchina in funzione poich questa potrebbe trascinare e o tagliare gli arti u Non mettere metallo pietre bottiglie lattin...

Страница 22: ...rburante e versare la benzina utilizzare un imbuto per versare il carburante facendo attenzione a non versare il liquido fuori o a superare il livello massimo di benzina Il serbatoio deve essere riemp...

Страница 23: ...ripci n Par metro Valor Nombre del pro ducto TRITURADORA EL CTRICA A GASOLINA Modelo HT HECTOR 212T HT HECTOR 420T Acumulador 12 V 9 AH Potencia motriz KM 6 5 15 Tipo de motor OHV 4 tiempos Arrancador...

Страница 24: ...strativas que podr an no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alem n corresponde a la versi n original Los textos en otras lenguas son traducciones del original en...

Страница 25: ...ntamente el material en la tolva de alimentaci n No poner demasiado a la vez 2 Si es necesario se debe usar un pedazo largo del material a triturar para empujar la carga ATENCI N No se debe poner las...

Страница 26: ...xtremo de la buj a El color debe ser marr n Eliminar el sedimento con un cepillo duro Comprobar la distancia entre los electrodos y ajustarla si es necesario La distancia correcta es de 0 7 a 0 8 mm C...

Страница 27: ...ol kell tartani A laza ruh zatot kszert s hossz hajat bekaphatj k a mozg sban lev r szek h A berendez s bekapcsol sa el tt t vol tsa el a szab lyoz eszk z ket s kulcsokat A berendez s forg r sz ben ha...

Страница 28: ...tsa el ll tsa be vagy jav tsa a kimeneti csatorna alkatr szeit vagy b rmely m s alkatr szt a motor m k d se k zben s A motor m k d se k zben tartsa t vol az sszes testr sz t s neh z t rgyakat a bemene...

Страница 29: ...vesz lyt jelenthet Ha korr zi jeleit tapasztalja h zza ki a csatlakoz kat az akkumul torb l s t vol tsa el a korr zi s hat st a csatlakoz kat s az rintkez ket sz dabikarb na n trium hidrog n karbon t...

Страница 30: ...burkolatokat a bet lt t lcs rre s a kimeneti csatorn ra sz ll tsa a k sz l ket zemi helyzetben r vid t vols gra gy sz ll tsa a k sz l ket hogy megfogja a foganty t kiss megd nti a k sz l ket s a s ly...

Страница 31: ...os el ctricos Al respecto informa el s mbolo situado sobre el producto las instrucciones de uso o el embalaje Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designaci n Con la...

Страница 32: ...HU 53 28 06 2021 3 A HASZN LAT SZAB LYAI A k sz l ket olyan gak cserj k gyomok hajt sok s hossz f vek apr t s ra tervezt k amelyek tm r je nem haladja meg a m szaki adatt bl ban megadott rt ket A nem...

Страница 33: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: