background image

D

D

C

B

A

CZ

29

28.06.2021

A. motor

B. 

plnicí zásobník 

C. 

zóna odrazu

D. 

zóna operátora

Návod k použití

• 

Materiál vkládejte do zařízení pomalu. Pokud motor 

vydává neobvyklé zvuky, znamená to, že je materiál 

vkládán příliš rychle.

• 

Kořeny a jiné materiály obsahující nečistoty otupují a 

poškozují nože.

• 

Třísky  odebírejte  ze  zařízení  často,  v  opačném 

případě  mohou  způsobit  ucpání  a  zablokování 

zařízení.

• 

Nedrťte  vlhký  materiál,  protože  by  mohlo  dojít  k 

ucpání zařízení. Je-li drcení vlhkého materiálu nutné, 

musíte ho oddělit od suchého materiálu.

• 

Do zařízení nevkládejte větve o průměru větším, než 

je uvedeno v technických specifikacích zařízení.

• 

Je lepší drtit dřevo, které je čerstvé. Nože zůstanou 

ostré delší dobu.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) 

Před odblokováním / čištěním zařízení, vyprázdněním 

pytle,  naplněním  palivové  nádrže  nebo  před 

prováděním údržby nebo opravy se vždy ujistěte, že 

zařízení je vypnuté a že je odpojen kabel zapalovací 

svíčky.

b) 

K  čištění  povrchu  zařízení  používejte  výhradně 

prostředky neobsahující žíravé látky.

c) 

Po  každém  čištění  je  nutno  všechny  prvky  dobře 

osušit, než bude zařízení opět použito.

d) 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném  proti  vlhkosti  a  přímému  slunečnímu 

svitu.

e) 

Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody 

ponořovat.

f) 

Dávejte  pozor,  aby  se  ventilačními  otvory 

nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř 

voda.

g) 

Pravidelně  provádějte  revize  zařízení  a  kontrolujte, 

zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

h) 

K  čištění  nepoužívejte  ostré  ani  kovové  předměty 

(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), 

protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož 

je zařízení vyrobeno.

i) 

Zařízení  nečistěte  přípravky  s  kyselým  pH, 

dezinfekčními  prostředky,  ředidly,  palivem,  oleji 

nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit 

zařízení.

j) 

  V  případě  zhoršení  účinnosti  drcení  je  třeba  nože 

otočit, naostřit nebo vyměnit.

k) 

K  čištění  třísek,  které  se  nahromadily  na  zařízení  a 

kolem motoru, použijte štětec nebo vysavač.

l) 

Po dokončení práce vždy odstraňte všechny nečistoty 

ze vstupních zásobníků a výstupního otvoru.

Postup

Před 

každým 

použitím

Po každých 

25 hodi-

nách práce

Po každých 

100 hodi-

nách práce

Zkontroluj-

te hladinu 

oleje

O

CZ

28

02.03.2020

Četnost základních údržbářských prací

Údržba motoru

Zapalovací svíčka se musí podrobit technické prohlídce po 

každých 50 hodinách provozu. Zkontrolujte barvu usazenin 

na koncovce svíčky. Barva musí být hnědá. Zbytky usazenin 

odstraňte pomocí tvrdého kartáče. Zkontrolujte vzdálenost 

mezi  elektrodami  svíčky  a  v  případě  potřeby  ji  upravte. 

Správná vzdálenost je 0,7 až 0,8 mm.

Výměna motorového oleje

Umístěte  zařízení  na  rovnou  plochu,  zapněte  ho  a 

několik  minut  zahřívejte  motor.  Potom  zařízení  vypněte. 

Odšroubujte  uzávěr  olejové  nádrže.  Pod  motor  umístěte 

nádobu  pro  zachycení  vytékajícího  motorového  oleje. 

Vyšroubujte vypouštěcí šroub oleje a vypusťte veškerý olej. 

Abyste zabránili vniknutí oleje do rámu zařízení, k odvádění 

oleje  přímo  do  nádoby  na  použitý  olej  doporučujeme 

použít  rourku.  Zkontrolujte  vypouštěcí  šroub,  těsnění, 

olejovou  zátku  a  kroužek.  Pokud  jsou  poškozené  nebo 

opotřebované,  musí  být  vyměněny.  Zavřete  vypouštěcí 

šroub.  Po  této  operaci  dolijte  nový  olej  do  horní  úrovně 

na měrce.

POZOR!  Horké  povrchy!  Při  obsluze  zařízení  používejte 

ochranné rukavice!

Vzduchový filtr

Vzduchový  filtr  se  musí  podrobit  technické  prohlídce. 

Musí být odšroubován a vyčištěn nebo nahrazen novým. 

Filtr se musí umýt vodou s jemným čisticím prostředkem 

(detergentem),  vysušit  a  vrátit  zpět.  Nestartujte  motor  s 

demontovaným vzduchovým filtrem.

Palivový filtr

Palivový  filtr  musí  být  podroben  technické  prohlídce 

po  každých  150  hodinách  provozu  nebo  po  3  měsících 

používání.  Vyjměte  a  vyčistěte  palivový  filtr.  Odšroubujte 

uzávěr  palivové  nádrže,  vyčistěte  jej  ve  vodě  s  jemným 

čisticím prostředkem (detergentem), osušte jej a znovu jej 

založte.

Údržba akumulátoru

Akumulátor instalovaný v zařízení nevyžaduje doplňování 

vody a speciální údržbu. Je třeba zajistit, aby konektory a 

svorky nebyly pokryty prachem a rzí. Koroze může způsobit 

nesprávné fungování akumulátoru a tím i riziko nebezpečí. 

Pokud zjistíte jakékoliv známky koroze, odpojte svorky od 

baterie a odstraňte korozji vyčištěním svorek a konektorů 

louhem – roztokem jedlé sody a vody (hydrogenuhličitanem 

sodným).  Před  připojením  a  našroubováním  ošetřete 

spojeni antioxidačním tukem.

Skladování

Před uskladněním zařízení proveďte následující kroky.

1. 

Odpojte  kabel  zapalovací  svíčky,  aby  nedošlo  k 

náhodnému spuštění motoru.

2. 

Vyčistěte zařízení a odstraňte třísky.

3. 

Zařízení uložte na rovném povrchu v dobře větraném 

prostoru mimo dosah přímého slunečního záření.

4. 

Ne  skladujte  zařízení  na  místech,  kde  jsou  tepelné 

zdroje,  jako  je  sporák,  plynový  nebo  elektrický 

ohřívač atd. a kde proto hrozí nebezpečí požáru.

5.  

Neskladujte přístroj na místech, kde můžou spaliny a 

toxické plyny proniknout do obytných prostorů.

6.  

Zakryjte vstupní zásobník a výstupní otvor.

7.  

Pokud  se  zařízení  nepoužívá  déle  než  30  dní, 

vylijte  palivo  z  nádrže  a  karburátoru.  Odšroubujte 

zapalovací  svíčku  a  přes  otvor  nalijte  do  válců 

přibližně  5  ml  motorového  oleje.  Se  přepínačem  v 

poloze OFF několikrát jemně potáhněte za startovací 

lanko.  Zašroubujte  zapalovací  svíčku  zpátky, 

zatáhněte za startovací lanko, dokud neucítíte odpor 

a dál už netahejte.

Přeprava

Během přepravy musíte:

•  

vypnout  zařízení,  zavřít  palivový  ventil  a  odpojit 

kabel zapalovací svíčky

•  

vylít veškeré palivo z palivové nádrže

• 

umístit kryty na vstupní zásobník a výstupní otvor

•  

přepravovat zařízení v pracovní poloze

•  

na malé vzdálenosti přepravujte zařízení držením za 

rukojeť, mírným naklopením a přenesením jeho váhy 

na kola.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ A 

BATERIÍ.

V zařízení se používají baterie 12V/9Ah. 

Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném 

pořadí než při jejich vkládání. 

Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte příslušné 

místo/obchod, kde je můžete odevzdat. 

Nalévání paliva

Zařízení  je  poháněno  čtyřtaktním  motorem  poháněným 

bezolovnatým  benzínem.  Odšroubujte  uzávěr  palivové 

nádrže  a  nalijte  benzin  (pro  nalévání  paliva  použijte 

nálevku). Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití paliva nebo k 

překročení maximální hladiny benzinu. Nádrž by měla být 

naplněna tak, aby byl vidět palivový filtr.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

POZOR!  Před  uvedením  zařízení  do  provozu  nalijte  do 

zařízení motorový olej a palivo. Zařízení je dodáváno bez 

motorového oleje a bez paliva.

Spuštění a vypnutí :

1. 

Umístěte výrobek na rovný a suchý povrch, zastavte 

přední  kola  brzdou  a  zajistěte,  aby  se  zařízení 

nemohlo pohybovat.

2. 

Ujistěte se, že ventil přívodu paliva je v poloze „ON”.

3. 

Přesuňte  ovládací  páku  sytiče  do  polohy  „CHOKE” 

(pouze u studeného motoru).

4. 

Přesuňte páku ovládání plynu do polohy „FAST”.

5. 

Startování:  Spínač  zapalování  přepněte  do  polohy 

„ON”.  Uchopte  rukojeť  startéru  a  pomalu  táhněte, 

dokud  neucítíte  odpor.  Počkejte,  až  se  kabel  lehce 

vrátí,  a  poté  za  něj  rychle  zatáhněte  a  nastartujte 

motor. 

6. 

Elektrické  startování:  Otočte  klíčkem  do  výchozí 

polohy,  dokud  motor  nenaskočí.  Poté  nechte  klíč 

vrátit do pracovní polohy. 

7. 

Po nastartování a plynulém chodu motoru přesuňte 

páku sytiče do polohy „RUN”.

8. 

Pokud se drtič nastartoval na studený motor, zahřejte 

motor nastavením páky škrticí klapky na polovinu a 

po asi 3-4 minutách zvyšte rychlost.

9. 

Chcete-li  dokončit  práci,  nastavte  škrticí  klapku  na 

„IDLE” a poté přepněte spínač zapalování do polohy 

„OFF”.  Pro  elektrický  start  otočte  klíč  do  polohy 

„OFF”.

10.  Utáhněte šrouby a držte koncový spínač zavřený.

DRCENÍ

POZOR!  Než  začnete  pracovat  se  zařízením,  je  nutné 

provést test zařízení bez materiálu na drcení. Pokud přístroj 

nevydává  žádné  podezřelé  zvuky  a  nedochází  k  žádným 

únikům oleje nebo paliva, můžete pokračovat v práci.

1. Pomalu vkládejte materiál určený k drcení do vstupního 

zásobníku. Nevkládejte příliš mnoho materiálu najednou. 

2.  Je-li  to  nutné,  pro  popostrčení  vloženého  materiálu 

použijte dlouhý kus materiálu určeného k drcení. 

POZOR! Nevkládejte ruce ani jiné části těla do vstupního 

zásobníku.

POHLED SHORA

Zkontroluj-

te celkový 

technický 

stav zaří

-

zení

O

Zkont-

rolujte 

technický 

stav nožů

O

Zkontroluj-

te řemeny

O

Zkontro-

lujte tlak v 

pneumati-

kách

O

Vyčistěte 

vnější část 

motoru a 

nechte ho 

vychlad

-

nout

O

Vyměňte 

motorový 

olej

Poprvé 

– po 5 

hodinách 

práce

O

Vyměňte 

vzduchový 

filtr

O

Vyměňte 

zapalovací 

svíčky

O

Содержание HT-HECTOR 212T

Страница 1: ...o com HT HECTOR 420T HT HECTOR 212T BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT PETROL WOOD C...

Страница 2: ...g angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell Der Hersteller beh lt sich das Recht vor im Rahmen der Verbesserung der Qualit t nderungen vorzunehmen Unter Ber cksichtigung des tec...

Страница 3: ...darstellen d Halten Sie das Ger t stets in einem einwandfreien Zustand Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme ob am Ger t und seinen beweglichen Teilen Sch den vorliegen defekte Komponenten oder andere...

Страница 4: ...tschraube 47 Schalterrahmen 48 Schutzvorrichtung 49 Gummiverbinder 50 M6x16 Sechskantschraube 51 12 Unterlegscheibe 52 16x80x1 5 Feder 53 M12 Mutter 54 M8x12 Sechskantschraube 55 Einstelldrehgriff 60...

Страница 5: ...g pr fen Falls etwas besch digt oder abgenutzt ist muss es ersetzt werden Die Ablassschraube zuschrauben F llen Sie nach diesem Vorgang neues l bis zur oberen Markierung des Messstabs VORSICHT Hei e O...

Страница 6: ...significantly impair the ability to operate the device b The machine may be operated by physically fit persons who are able to handle the machine are properly trained who have reviewed this operating...

Страница 7: ...nd battery connectors Disconnecting the battery connectors should be carried out in the correct order oo Ggg Do not use the machine for grinding construction debris plastics paper products ropes or st...

Страница 8: ...placed Replace and tighten the drain screw After this operation add fresh oil to the upper level on the dipstick WARNING Hot surfaces Wear protective gloves Air filter The air filter should be inspect...

Страница 9: ...wyrzutowego 180 180 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznyc...

Страница 10: ...zone w cz ciach ro lin np w korzeniach itp przed wprowadzeniem materia u do urz dzenia pp Je li maszyna zacznie wydawa nietypowe d wi ki lub wibrowa nale y wy cz silnik od czy przew d wiecy zap onowej...

Страница 11: ...k w oraz nie wyst puj adne wycieki mo na kontynuowa prac 1 Powoli w o y materia do leja za adowczego Nie wk ada zbyt du ej ilo ci na raz 2 Je li to konieczne nale y u y d ugiego kawa ka materia u roz...

Страница 12: ...kowania Materia nale y adowa powoli Je li silnik wydaje nietypowy odg os oznacza to e materia jest adowany zbyt szybko Korzenie oraz inne brudne materia y b d t pi i uszkadza no e Nale y cz sto usuwa...

Страница 13: ...Na pracovi ti se nesm zdr ovat d ti a nepovolan osoby Nepozornost m e zp sobit ztr tu kontroly nad za zen m h P i pr ci se za zen m vznik velk mno stv prach a lomk chra te p ihl ej c osoby proti jeji...

Страница 14: ...av materi ly mimo dosah hork ho motoru a tlumi e hluku z Nepracujte na chodn ku t rku nebo na jin m tvrd m povrchu proto e p edm ty se m ou odrazit a zp sobit zran n aa N kter druhy d evin mohou zp so...

Страница 15: ...n fungov n akumul toru a t m i riziko nebezpe Pokud zjist te jak koliv zn mky koroze odpojte svorky od baterie a odstra te korozji vy i t n m svorek a konektor louhem roztokem jedl sody a vody hydroge...

Страница 16: ...IPTION G N RALE L objectif du pr sent manuel est de favoriser une utilisation s curitaire et fiable de l appareil Le produit a t con u et fabriqu en respectant troitement les directives techniques app...

Страница 17: ...la batterie doit tre effectu e dans le bon ordre oo N utilisez pas la machine pour broyer des d bris de construction du plastique des produits en papier de c bles ou des cordes ni tout autre mat riau...

Страница 18: ...fuite vous pouvez continuer le travail 1 Ins rez lentement le mat riau dans la tr mie de chargement N ins rez pas de grandes quantit s de mat riau en m me temps 2 Si n cessaire utilisez un long morcea...

Страница 19: ...ACCUMULATEURS ET DES PILES Les piles suivantes sont utilis es dans l appareil 12V 9Ah Retirez les batteries usag es en suivant la m me proc dure que lors de l insertion Pour la mise au rebut rapportez...

Страница 20: ...on si sicuri del corretto funzionamento del dispositivo rivolgersi al servizio assistenza del fornitore e Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore No...

Страница 21: ...serire gli arti nella tramoggia e nella presa d uscita dei truccioli mentre la macchina in funzione poich questa potrebbe trascinare e o tagliare gli arti u Non mettere metallo pietre bottiglie lattin...

Страница 22: ...rburante e versare la benzina utilizzare un imbuto per versare il carburante facendo attenzione a non versare il liquido fuori o a superare il livello massimo di benzina Il serbatoio deve essere riemp...

Страница 23: ...ripci n Par metro Valor Nombre del pro ducto TRITURADORA EL CTRICA A GASOLINA Modelo HT HECTOR 212T HT HECTOR 420T Acumulador 12 V 9 AH Potencia motriz KM 6 5 15 Tipo de motor OHV 4 tiempos Arrancador...

Страница 24: ...strativas que podr an no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alem n corresponde a la versi n original Los textos en otras lenguas son traducciones del original en...

Страница 25: ...ntamente el material en la tolva de alimentaci n No poner demasiado a la vez 2 Si es necesario se debe usar un pedazo largo del material a triturar para empujar la carga ATENCI N No se debe poner las...

Страница 26: ...xtremo de la buj a El color debe ser marr n Eliminar el sedimento con un cepillo duro Comprobar la distancia entre los electrodos y ajustarla si es necesario La distancia correcta es de 0 7 a 0 8 mm C...

Страница 27: ...ol kell tartani A laza ruh zatot kszert s hossz hajat bekaphatj k a mozg sban lev r szek h A berendez s bekapcsol sa el tt t vol tsa el a szab lyoz eszk z ket s kulcsokat A berendez s forg r sz ben ha...

Страница 28: ...tsa el ll tsa be vagy jav tsa a kimeneti csatorna alkatr szeit vagy b rmely m s alkatr szt a motor m k d se k zben s A motor m k d se k zben tartsa t vol az sszes testr sz t s neh z t rgyakat a bemene...

Страница 29: ...vesz lyt jelenthet Ha korr zi jeleit tapasztalja h zza ki a csatlakoz kat az akkumul torb l s t vol tsa el a korr zi s hat st a csatlakoz kat s az rintkez ket sz dabikarb na n trium hidrog n karbon t...

Страница 30: ...burkolatokat a bet lt t lcs rre s a kimeneti csatorn ra sz ll tsa a k sz l ket zemi helyzetben r vid t vols gra gy sz ll tsa a k sz l ket hogy megfogja a foganty t kiss megd nti a k sz l ket s a s ly...

Страница 31: ...os el ctricos Al respecto informa el s mbolo situado sobre el producto las instrucciones de uso o el embalaje Los materiales utilizados en este aparato son reciclables conforme a su designaci n Con la...

Страница 32: ...HU 53 28 06 2021 3 A HASZN LAT SZAB LYAI A k sz l ket olyan gak cserj k gyomok hajt sok s hossz f vek apr t s ra tervezt k amelyek tm r je nem haladja meg a m szaki adatt bl ban megadott rt ket A nem...

Страница 33: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Отзывы: