Hettich HettCube 200 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 174

33 / 174

12.2020 / Rev. 02

AB66005

Commissioning

Potential-free alarm output

4-20 mA analogue output for inde-
pendent temperature measurement
(option)

The connection may only be established by qualified, skilled per-
sonnel.

NOTICE
Material damage to the controller board due to high
load.

Relays on the controller board can be damaged in the
event of a high load, and will no longer switch.

−

Do not exceed the specified load.

−

Observe the symbol on the device.

An in-house alarm system can be connected to this floating alarm
output.

The potential-free alarm output is marked with this symbol.

When operating external devices or another thermal load in the incu-
bator, it is recommended to connect a signal transducer to the
potential-free alarm output to monitor this.

The potential-free alarm output switches in the event of malfunctions
and when the touchscreen fails.



Chapter 8.2 ‘Warnings and error

messages’ on page 126.

The connection may only be established by qualified, skilled per-
sonnel.

The 4-20 mA analogue output is marked with this symbol.

The incubator can be equipped with an additional temperature
sensor (PT100) and a 4-20 mA analogue output for independent
temperature measurement.

External display devices can be connected to this output.

Analogue output

4-20 mA DC

Temperature range

0-100°C

External voltage supply

7.5 ... 30 V DC

Содержание HettCube 200

Страница 1: ...200 200 R 400 400 R 600 600 R Read the instructions prior to performing any task Translation of the original operating manual HettCube Operating manual 1 174 en 12 2020 Rev 02 AB66005 ...

Страница 2: ...n 12 2020 Rev 02 AB66005 2 174 Andreas Hettich GmbH Co KG Föhrenstraße 12 D 78532 Tuttlingen Germany 49 0 7461 705 0 49 0 7461 705 1125 info hettichlab com service hettichlab com www hettichlab com 2019 ...

Страница 3: ...ture sensor with 4 20 mA analogue output 20 3 2 4 Switchboard 20 3 2 5 Continuous cooling option 20 3 2 6 Passive dehumidification 21 3 3 Accessories 21 4 Transport and storage 24 5 Commissioning 27 5 1 Unpacking the incubator 27 5 2 Setting up connecting and switching on the incubator 30 5 2 1 Installing the incubator 30 5 2 2 Incubator connection 31 5 2 3 Initial commissioning 35 5 3 Inserting a...

Страница 4: ...ng operation 67 6 12 Program mode 69 6 12 1 Program mode settings 69 6 12 2 Creating a program 70 6 12 3 Editing a program 78 6 12 4 Copying and deleting a program 81 6 12 5 Program mode Start settings 84 6 12 6 Program mode overview 90 6 13 Device settings 93 6 13 1 About 95 6 13 2 Date time 95 6 13 3 Temperature 96 6 13 4 Tolerance band 97 6 13 5 Temperature guard 98 6 13 6 Control contact optio...

Страница 5: ...ss 3 1 3 2 132 9 Technical data 133 9 1 HettCube 200 133 9 2 HettCube 200 R 134 9 3 HettCube 400 136 9 4 HettCube 400 R 137 9 5 HettCube 600 139 9 6 HettCube 600 R 141 9 7 Definition of the utilized space 143 9 8 Type plate 144 9 9 Dimensions 145 10 Disposal 147 11 Free and Open Source Software 148 12 Index 149 13 Appendix 153 A Software symbols 155 B Examples 159 B 1 Temperature drop during the e...

Страница 6: ...am mode e g DAY NIGHT simulation 163 B 7 Combination of standstill mode with incubation mode energy saving mode 164 B 8 Incubator is always cleaned on Wednesdays due to the laboratory routine SOP standstill mode 165 C Accessory overview 167 D Declaration of conformity 171 E List of standards 173 ...

Страница 7: ...at can result in death or serious injury if it is not avoided CAUTION This combination of symbol and signal word indicates a possible dangerous situation that can result in minor injury if it is not avoided NOTICE This combination of symbol and signal word indicates a possible dangerous situation that can result in material and environmental damage if it is not avoided Warning signs Type of danger...

Страница 8: ...r recognizable should be immediately replaced by the operating company The images shown in the following depict the posi tions of the warnings and symbols affixed to the incubator Fig 1 Information on the front side of the incubator IVD logo IvD COMPLIANT The device meets the requirements of the directive about in vitro diagnostics 98 79 EC Fig 2 Information on the front side of the incubator ...

Страница 9: ...you talk to the Service Hotline This includes the order number serial number and year of construction Passive dehumidification 60042 inside option The device is equipped with the passive dehumidifcation option Continuous cooling option The device is equipped with the continuous cooling option Fig 3 Information on the rear side of the incubator Symbol for additional devices for Switchboard option o...

Страница 10: ... independent temperature measure ment option This symbol indicates the 4 20 mA analogue output for an inde pendent temperature measurement Symbol for TÜV inspected device The device safety requirements are inspected by TÜV Technischer Überwachungsverein Engl Technical Control Board Type plate Nameplate with technical data specifications 1 2 Symbol on the shipping carton label This way up Shows the...

Страница 11: ...sessment of the personal protective equipment must take place on site according to the actual risks which are posed by the used substances the procedures and the environmental conditions The operating company must create a hazard analysis according to the corresponding standards and directives and enact work instruc tions which ensure the safe handling of the incubator and accesso ries 1 4 Personn...

Страница 12: ...ended use is considered to be improper The company Andreas Hettich GmbH Co KG is not liable for damage resulting from this Operation in a potentially explosive biologically chemically or radioactively contaminated atmosphere It is forbidden to put flammable or explosive materials or materials which chemically react together with high energy in the incubator The presence of persons or animals insid...

Страница 13: ...back the incubator or its accessories to Het tich request the return documents necessary for this from Hettich or the responsible Hettich sales partner These contain the return number as well as a clearance certificate form for the returned article Due to the legal regulations and especially to protect the Hettich sales partner and Hettich employees clean and disinfect the incu bator and accessori...

Страница 14: ... devices inside the incubator only makes sense if this additional heat output can be compensated For important information concerning this see Chapter 6 14 Heat compensation on page 118 The maximum heat input in the inte rior of the incubator named there must not be exceeded If the incubator is switched off or fails the external devices in the inte rior must be switched off immediately in order to...

Страница 15: ...de of the defined utilized space Chapter 9 7 Definition of the utilized space on page 143 The specified temperature data refer to the defined utilized space Repairs may only be performed by a person authorized by the manufacturer Only original spare parts and approved original accessories of the company Andreas Hettich GmbH Co KG may be used The safety and reliability of the incubator are only gua...

Страница 16: ...3 2 individually adjustable Chapter 6 13 5 Temperature guard on page 98 Tolerance band asymmetrically adjustable Chapter 6 13 4 Tol erance band on page 97 Door alarm individually adjustable Chapter 6 13 9 Door on page 106 The incubator is equipped with a temperature guard of protection class 3 1 in accordance with DIN12880 2007 05 The temperature guard is for protecting the incubator device protec...

Страница 17: ... seal 6 Door damper Fig 7 Access port rear side 1 Access port The incubator has a access port with a Ø of 42 mm on the rear side Through this opening cables from external measuring systems can be fed into the interior After feeding through the cable the access port must be sealed with the foam plug included in delivery to prevent temperature deviations in the inte rior If the access port is not us...

Страница 18: ...evice 3 2 1 Glass door The glass door consists of several stacked glass panes The outer pane of the door is made of safety glass ESG glass Test runs can be influenced by the allowed incident light For incubators with a glass door the temperature deviation values and the power consumption increase slightly Depending on the ambient temperature and the relative ambient humidity there may be condensat...

Страница 19: ...ize addi tional access ports The incubator can be provided with a access port on the left side of the incubator The access port is available with Æ 22 mm Æ 42 mm or Æ 67 mm and has a screw plug It is also possible to install the optional access port at the rear side of the incubator In such a case contact a service technician of the manufacturer Every direct connection from the inside of the devic...

Страница 20: ...or off simultaneously Due to the heat that the additional devices bring into the incubator it usually only makes sense to use the Switchboard option in a cooled incubator Chapter 6 13 6 1 Switchboard option on page 102 and Chapter 6 14 Heat compensation on page 118 The Switchboard option and passive dehumidification option are mutually exclusive Therefore it is only possible to realize either the ...

Страница 21: ...sed to prevent condensation from forming inside the incubator during a heating operation from cooling mode accelerate the drying process of the interior NOTICE Dehumidification is only possible if the moisture con tent of the air outside of the incubator is lower than that inside the incubator The ambient temperature should be at least 5 C lower than the temperature to which the incubator is to be...

Страница 22: ...Drawer HTS set 30 mm high 60024 Drawer HTS set 65 mm high 60025 Drawer HTS set 105 mm high 60026 Rack 60040 Rack set 60039 Rack HTS set 60038 Rack 60041 Rack set 60037 Rack HTS set 60036 Frame L 16 places 60027 Frame XL 16 places 60028 Stacking kit 60009 ...

Страница 23: ...23 174 en 12 2020 Rev 02 AB66005 Device description USB port blocker set For protecting the USB A interface Set consists of 10 locking clips and 1 USB key tool 60525 ...

Страница 24: ...ntical for all incubators The incubator height can be found in the following table Incubator Height HettCube 200 200 R 1111 HettCube 400 400 R 1565 HettCube 600 600 R 2132 Tab 1 Height with packaging HettCube 200 200 R HettCube 400 400 R HettCube 600 600 R HettCube kg standard equipment 92 103 117 128 164 175 Packaging kg 32 5 34 42 Glass door option kg 6 10 14 Shelf set kg 3 6 3 6 3 6 Shelf HTS s...

Страница 25: ... Petri dishes kg 1 7 1 7 1 7 Frame L for inclined storage of cultures kg 0 9 0 9 0 9 Frame XL for inclined storage of cultures kg 1 1 1 Tab 2 Weights DANGER A danger is posed by penetrating liquids There is an electric shock hazard for personnel If liquid has penetrated into the incubator the incubator must not be put into operation In such a case contact a service technician of the manufacturer T...

Страница 26: ...sport note the weight of the incubator When transporting with a transport aid e g transport cart this must be able to bear a weight at least 1 6 times the permissible transport weight of the incubator Secure the incubator against tipping over and falling down during transport The incubator may only be transported standing straight up The incubator may only be transported with a pallet truck as lon...

Страница 27: ...re unpacking Any transport damage must be reported immediately 1 Remove the packaging bands 2 The packaging can be easily removed even if the room has a low ceiling If handled carefully the cardboard box can be reused Remove the cardboard box and padding material The padding on the inside of the door serves as a transport safety device for the slide in modules and drawers This padding may be remov...

Страница 28: ...s with the optional glass door there are additional reinforcements attached to the wooden beam These can be removed with the beam 2 Fasten the two metal rails to the wooden pallet with two nails each 3 Push the front wooden beam under the metal rails to support these The angle between the metal rails and the floor must not be more than 6 4 Screw the front levelling elements completely into the dev...

Страница 29: ...ounting metal rod 1 Metal rods 2 Washers 1 Fig 22 Front wooden beam on the floor 1 Front wooden beam 5 Roll the incubator carefully down from the wooden pallet using the metal rails 1 Remove the front wooden beam 2 Stick the washers included in delivery onto the metal bars and screw the metal bars into the two holes on the rear panel 3 Put the front wooden beam about 50 centimetres in front of the...

Страница 30: ...the other side on site NOTICE If there is a cold to warm temperature difference there is a danger that condensate will form on the electrical components of the incubator The forming condensate can cause a short circuit Allow the incubator to acclimate for at least three hours at the installation site before putting the device into operation Please check the device for perfect mechanical condition ...

Страница 31: ...foot on the door downward until it is approx 7 mm above the floor to keep the incubator from tipping Screw the hexagon nuts upward and tighten to secure the adjusting foot Only for devices of size 400 and 600 Transport securing device CAUTION Two incubators may only be stacked on top of each other in the case of HettCube 200 200 R The upper incubator must be fixed to the lower incubator with the s...

Страница 32: ...h a case contact a service technician of the manufacturer NOTICE There is a danger of damaging the incubator due to an incorrect input voltage Before connecting the incubator check the mains voltage 1 Make sure the operating voltage is correct as specified on the nameplate Connect the mains cable included in delivery to the power supply connection on the rear side of the incubator 2 Stick the othe...

Страница 33: ...d with this symbol When operating external devices or another thermal load in the incu bator it is recommended to connect a signal transducer to the potential free alarm output to monitor this The potential free alarm output switches in the event of malfunctions and when the touchscreen fails Chapter 8 2 Warnings and error messages on page 126 The connection may only be established by qualified sk...

Страница 34: ...input in the cooled incu bator observe the maximum possible heat com pensation Monitor the temperature process flow of the incu bator Connect a signal transducer to the potential free alarm contact in order to also be informed of fault conditions outside of the viewing range of the incubator Additional devices which are placed in the incubator for example can be connected here The outputs can all ...

Страница 35: ...election 1 Language selection Fig 31 Language selection list 5 2 3 Initial commissioning 1 Switch on the incubator at the device switch The incubator can be operated via the touchscreen The touchscreen can also be operated with latex gloves The control will start up 2 Tap on the Language selection 3 Tap on the corresponding language ...

Страница 36: ...put button 4 Tap the Confirmation button to confirm the language selec tion Date and time are already preset If the preset infor mation is correct confirm this with the Confirmation button The start screen Fig 38 Start screen on page 37 is displayed and the configuration is completed If the date and time have to be changed follow the instructions for next step 5 Tap the time 6 Enter the current ti...

Страница 37: ...irmation button 2 Date selection 3 Cancel button Fig 37 Confirming the date and time 1 Confirmation button 7 Tap the date 8 Select the current date Confirm the entry with the Confirma tion button 9 Confirm the entries for the date and time with the Confirma tion button The start screen appears and the configuration is com pleted Fig 38 Start screen ...

Страница 38: ... slide in modules The standard slide in modules are held by support rails The standard slide in modules are not secured against falling out Do not completely pull out the standard slide in modules 1 Push the support rail into the rear latching rail at the desired height 2 Engage the support rail in the front latching rail 3 Insert the standard slide in modules into the support rails 4 The removal ...

Страница 39: ... drawers the telescope rails included in the delivery must be inserted 1 Push the telescope rails into the rear latching rail at the desired height 2 Engage the telescope rails in the front latching rail 3 Place the slide in module or the drawer on the telescope rails and slide it back until the two notches located in the rear of the slide in module or the drawer are in the pins of the two tele sc...

Страница 40: ...ft the slide in module or the drawer unhook it from the tele scope rails and remove it 2 Pull the telescope rails out a little 3 Hold the telescopic rails at the pulled out part and slightly twist towards the centre of the incubator until the snap in nose proj ects from the latching rail 4 Pull the telescopic rails forward and upward out of the latching rail 5 Pull the telescope rails forward and ...

Страница 41: ...vices on the slide in modules During the operation of a vibrating device e g a shaker the slide in module on which the vibrating device is standing must be secured against falling out Hettich recommends the drawer with the telescopic rail 60024 in combination with the fixing kit 60919 When operating a vibrating device e g a shaker the operating company must make sure that this cannot move away on ...

Страница 42: ...ult conditions outside of the viewing range of the incubator Do not place any microbiological samples at the bottom of the incubator Use the slide in modules Place the microbiological sample material within the defined utilized space Observe the permissible ambient conditions Make sure the incubator is not exposed to direct sunlight Keep the incubator door shut when you are not inserting or removi...

Страница 43: ...s 1 3 2 4 Fig 48 Operating elements front side 1 Door lock 2 Service interface USB 3 Incubator On Off switch 4 Touchscreen 6 2 Loading The maximum load per standard slide in module is 50 kg The maximum load per slide in module or drawer with telescopic rails is 40 kg Load the incubator so that the sample material is only within the uti lized space and make sure there is sufficient air circulation ...

Страница 44: ...oviding the lock number If the door is locked the mechanical display protection is also blocked This way it is no longer possible to operate the incubator since the control panel is only 30 accessible Before locking make sure that no one is inside the incubator 1 Push the mechanical display protection to the right 2 Stick the key in the lock 3 Turn the key counter clockwise to lock the incubator I...

Страница 45: ...n be used to block the mechanical display protec tion Remove this screw 2 Push the mechanical display protection to the right 3 Screw the screw into the Control panel blocking bore The mechanical display protection is blocked The door can still be opened and closed 6 5 Standard check before every use Every time before using the incubator make sure that The mains voltage agrees with the specificati...

Страница 46: ... 6 6 Switching on the incubator Switch on the incubator at the device switch NOTICE When switched on the ring lighting of the device switch is active The control will start up The start screen is displayed 6 7 Initialization Refer to the initial commissioning for the initialization description Chapter 5 2 3 Initial commissioning on page 35 ...

Страница 47: ...hapter 6 8 2 Functional description of manual mode on page 48 In this operating mode the incubator is regulated at a constant temperature In the case of cooled incubators in manual mode there is also the option of simply regulating to another temperature setpoint for a defined time period using the temperature drop function Program mode Chapter 6 8 3 Functional description of pro gram mode on page...

Страница 48: ...rigeration By the sales number last digit 6 cooled incu bator On the nameplate by items 7 to 9 Chapter 9 8 Type plate on page 144 When manual mode is activated you can create edit delete or start programs for program mode Chapter 6 12 Program mode on page 69 In manual mode the control contact can be used Control contact option on page 64 If a program is started while manual mode is active manual m...

Страница 49: ...first segment is being run through the length of the black filled out segment of the cir cular ring is of the total circle When the second segment is being run through the length is of the total circle etc When the last segment is being run through the rotating circular ring is filled out completely in black as shown on the screen above In the case of cooled incubators each program segment can add...

Страница 50: ... regulates to the holding temperature when this was defined at the program start 6 9 Main screen Operating concept Category 1 Light background light grey The incubator is either in standstill mode in manual mode or program mode Category 2 Dark background dark grey The dark background points out settings and planning settings ...

Страница 51: ...rent incubator activities Program mode is active in the figure Fig 56 Main screen on page 51 5 Process flow information Chapter 6 10 Process flow infor mation on page 52 Zoomable temperature process flow in three levels Events such as breaks continuations open door power failure etc are marked on the temperature process flow curve with various symbols Chapter 6 10 Process flow information on page ...

Страница 52: ...rocess flow example 4 Symbol example Events on page 53 The active temperature guard is indicated on the main screen 6 10 Process flow information In the process flow information you can enlarge the process flow in three different levels Level type number Scale Displayed time period Level 0 main screen Entire day One week Level 1 type 1x Entire day 3 days are displayed One can scroll over four week...

Страница 53: ... minutes 60 seconds are displayed One can scroll over twelve hours The display can be scrolled horizontally to the left and right The dot on the display bar 4 shows the current position on the scale Date time and temperature of this time are displayed 1 If the display bar hits an event the event is displayed in the display values 1 in plain text Events Symbol Meaning Black dot Door was opened or c...

Страница 54: ...incubators temperature drops can be activated in manual mode While manual mode is active you can create edit delete or start a program in parallel Chapter 6 12 Program mode on page 69 The settings for manual mode are made in the Manual mode set tings menu Chapter 6 11 1 Manual mode settings on page 54 NOTICE A potential touchscreen failure is indicated by the standstill of the rotating circle symb...

Страница 55: ...55 174 en 12 2020 Rev 02 AB66005 Operation Fig 63 Main screen temperature drop exists and active 1 Temperature drop exists and is cur rently active black symbol Fig 64 Manual mode Settings ...

Страница 56: ... possible 7 Control contact Here you can activate deactivate the control contact This option is only available if the incubator is equipped with the Switchboard option Chapter 6 13 6 1 Switch board option on page 102or passive dehumidification option Chapter 6 13 6 2 Passive dehumidification option on page 104 and the control contact is activated in the device settings Chapter 6 13 6 Control conta...

Страница 57: ...ig 67 Manual mode Start delay Start date Date 1 Confirmation button 2 Date selection 3 Cancel button To set the start delay proceed as follows 1 Activate the start delay with the Activate deactivate start delay switch 2 By tapping on the start date you will get to the date selection 3 Tap on the desired start date Confirm the selection of the start date with the Confirmation button ...

Страница 58: ...rt time Fig 69 Manual mode Start delay Start time Time 1 Edit Hour 2 Edit Minute 3 Cancel button 4 Clear input button 5 Confirmation button 6 Keypad 4 By tapping on the start time you will get to the time input 5 Enter the time Confirm the input of the start time with the Confirmation button ...

Страница 59: ...cubator opera tion The temperature drop offers the following options Temperature drops can also be used on holidays or individual dates Definition of repetitions such as recurring weekly programs All set temperature drops have the same dropped temperature The dropped temperature can also be higher than the temperature setpoint of manual mode In the case of a time delayed start of manual mode pay a...

Страница 60: ...drop Editing 1 Edit temperature drop button Fig 72 Manual mode Temperature drop Editing Settings To create the temperature drop proceed as follows 1 Activate the temperature drop 2 Tap on the Edit temperature drop button A calendar will be displayed Temperature drop settings can only be made for the future not for the past 3 Tap twice on the desired start date of the temperature drop ...

Страница 61: ... Fig 73 Manual mode Temperature drop Editing Settings Date 1 Plus button Fig 74 Manual mode Temperature drop Editing window 4 Tap on the Plus button Examples for the temperature drop can be found in the appendix Appendix B Examples on page 159 ...

Страница 62: ...is then calculated automatically 4 End time Specify the end time of the temperature drop The duration is then adjusted accordingly 5 Cancel button If the Cancel button is pressed the dialogue is closed and you will go back to the previous dialogue All changes will be discarded 6 Button Delete You can delete the temperature drop by pressing the Delete button 7 Interval repetition Specify the repeti...

Страница 63: ... drop editing icon for the tempera ture drop that you would like to edit or delete If you would like to delete all temperature drops you can select this later With the List view symbol you can have all temperature drops displayed in a list The cre ated temperature drops are displayed in a numbered list starting with the start date The list can be scrolled up and down Only one temperature can be se...

Страница 64: ... will need the Admin PIN To set the PIN protection proceed as follows 1 Activate the PIN protection switch 2 Enter the Admin PIN via the keypad and confirm the input with the Confirmation button PIN protection is active The control contact is only available on incubators with the Switchboard option Chapter 6 13 6 1 Switchboard option on page 102 or passive dehu midification option Chapter 6 13 6 2...

Страница 65: ... below 4 C the evaporator can ice up This would lead to a reduction in the cooling perform ance In this case defrost the incubator regularly To defrost set the temperature to 60 C and remove the access port cover To set the temperature setpoint proceed as follows You have the following setting options Tap the Plus or Minus button to change the value of the temperature setpoint in steps of 0 1 By c...

Страница 66: ...m the entry with the Confirmation button 6 11 2 Starting manual mode To start manual mode proceed as follows 1 Make all settings for manual mode Chapter 6 11 1 Manual mode settings on page 54 2 Start manual mode with the Start manual mode button NOTICE A temperature guard is always activated and cannot be switched off If the temperature set point lies outside of the temperature range of set temper...

Страница 67: ...the manual mode settings To start a program first stop the countdown 6 11 3 Manual mode changes during running operation You can make the following changes while manual mode is running Edit the temperature setpoint in the interior Activate deactivate and edit the temperature drop Activate deactivate PIN protection Activate deactivate control contact To make changes while manual mode is running pro...

Страница 68: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 68 174 Operation Fig 91 Detailed manual mode screen 1 Go back to the main screen button 3 You can return to the main screen via the Go back to the main screen button ...

Страница 69: ...ube activities area Item Designation Description function 1 Program list List of all available programs The list can be scrolled up and down The active program is highlighted in white 2 Start button The currently activated program is applied to the start set tings 3 Program mode tab Chapter 6 12 Program mode on page 69 Program mode tab 4 Edit program button Chapter 6 12 3 Editing a pro gram on pag...

Страница 70: ...rview of the temperature setpoint as well as the program segment duration the control con tact and the standstill segments 7 Create program button Chapter 6 12 2 Creating a pro gram on page 70 A new program is created by tapping this The new pro gram is created with a preconfigured program segment with 37 C and one hour run time 8 Copy button Copying a pro gram on page 82 When this is tapped the c...

Страница 71: ...egment To edit the program name proceed as follows 1 Tap the Edit program name button The editing window will open You can now either select the existing program name by tapping it and entering a new program name via the keypad or delete the program name with the Delete entry button and entering a new program name via the keypad Confirm the entry with the Confirmation button The program has been r...

Страница 72: ...e program segment 4 Copy program segment button Copying a program segment on page 79 With this button you can duplicate the current program segment with all settings The duplicate is always appended to the end of the program segment right 5 Edit program segment button When this button is tapped the program segment is opened for editing Fig 101 Program segment settings on page 73 6 Delete program s...

Страница 73: ...ent duration via a start and end time or via the start time and specifying the dura tion of the program segment here The end time is then cal culated automatically Starting from the second segment the start time is the end time of the previous segment 4 End time Specify the end time of the program segment The duration is then adjusted accordingly Starting from the second seg ment the end time of t...

Страница 74: ... standstill seg ment makes sense for a program repetition Chapter 6 8 1 Functional description of standstill mode on page 47 The temperatures can also be input outside the limits of the temperature guard This is not checked Please note that at the start of the program the input temperatures are compared with the tempera ture guard limits If these were exceeded a warning message will be output Chap...

Страница 75: ...an now either select the existing values by tapping them and entering new values via the keypad or delete the existing values with the Delete entry button and entering new values via the keypad Confirm the entries with the Confirmation button You will go back to the Program segment settings menu 5 If you would like to specify the end time via the date and time specification select the end date and...

Страница 76: ...egment settings menu 8 Set the temperature of the program segment You can change the temperature in steps of 0 1 with the Plus and Minus but tons When the temperature is tapped the dialogue opens for direct temperature input NOTICE When entering the target temperature also check the temperature guard settings Chapter 6 13 5 Temperature guard on page 98 Only once the program starts is it checked wh...

Страница 77: ...ditional device is to be switched on in the interior or the ventilation opening is to be opened during the program seg ment you can activate the control contact for it here 11 Confirm the settings of the program segment by tapping on the Confirmation button To create a program segment proceed as follows 1 Tap on the New program segment button A new preconfigured program segment is created 2 Edit t...

Страница 78: ...g a program Confirmation 1 Confirmation button Fig 115 Program overview 1 Program overview Editing a program 1 Tap the Confirmation button to save the program 2 Confirm saving with the Confirmation button The saved program is displayed in the program overview 6 12 3 Editing a program To edit a program proceed as follows ...

Страница 79: ...m segment 1 Select the program to be edited from the program list The selected program is highlighted in white in the list 2 Tap the Edit program button to edit the program The program segments can be scrolled hor izontally to the left and right to get an over view of the created program segments The program is open and can be edited To copy a program segment proceed as follows 1 Tap on the progra...

Страница 80: ...program segment button A duplicate is appended to the end of the program segment list The copy is marked The description for editing a pro gram segment can be found under Editing a program segment on page 71 To delete a program segment proceed as follows 1 Select the program segment to be deleted 2 Tap on the Delete program segment button The program segment is deleted 3 To apply the changes to th...

Страница 81: ...ogram from being changed you can acti vate deactivate the PIN protection here 3 Program name Indicates the currently assigned program name 4 Edit program name button Editing the program name on page 71 After pressing the button you can edit the program name 5 Cancel button If the Cancel button is pressed the dialogue is closed and you will go back to the previous dialogue All changes will be disca...

Страница 82: ...ing a program 1 Program list 2 Copy program button Fig 123 Program mode Copying a program Copy 1 Program copy Deleting a program To copy a program proceed as follows Select the program to be copied and tap the Copy program button The copy is created To delete a program proceed as follows ...

Страница 83: ...de Delete 1 Program list 2 Delete program button Fig 125 Program mode Delete dialogue 1 Confirmation button Select the program to be deleted from the program list and delete it by tapping the Delete program button Confirm the deletion with the Confirmation button ...

Страница 84: ...temperature of the pro gram segment has been reached or after the specified time At temp The start time of a program segment does not begin until the temperature setpoint of this program segment has been reached At start The defined time periods of the program segments are run through in succession without caring whether the tempera ture setpoint has been reached 3 PIN protection PIN protection on...

Страница 85: ...when this button is tapped 8 Program run time overview Pro gram run time overview on page 88 Shows the planned program only when at start is selected 9 Control contact If the activation deactivation of the control contact is to be taken into consideration for the program run this must be activated here If this switch is deactivated the control con tact settings of the individual segments are not t...

Страница 86: ...on 6 Keypad Program repetition To specify the starting point of the program proceed as follows 1 Activate the timer The date and time for the program start can be specified 2 Tap on the date field The calendar will open The current date is highlighted 3 Select the start date and confirm the selection with the Confir mation button 4 Tap on the time field The editor will open 5 Enter the time for th...

Страница 87: ... You can now either select the existing value by tapping it and entering a new value via the keypad or delete the existing value with the Delete entry button and entering a new value via the keypad Specify how many times the program should be executed The maximum input is 99 repetitions If is entered the program is repeated an infinite number of times Confirm the entry with the Confirmation button...

Страница 88: ...ces on off which are con nected to the Switchboard option In the case of the passive dehu midification option the ventilation opening is opened or closed by the control contact If the control contact should be switched during the program run the Control contact switch must be activated here If it is deactivated the program is run without consideration of the control contact The Control contact sym...

Страница 89: ... the pro gram with the Start button If a start delay is assigned the program is only run at the specified time The temperatures can also be input outside the limits of the temperature guard This is not checked Please note that at the start of the program the input temperatures are compared with the temperature guard limits If these were exceeded a warning message will be output Chapter 6 13 5 Temp...

Страница 90: ...n the settings 3 3 Settings Chapter 6 13 Device settings on page 93 Calls up the device settings 4 HettCube activities Shows the current incubator activities 5 Process flow information Zoomable temperature process flow in three levels Events such as breaks continuations open door power failure etc are marked on the temperature process flow curve with various symbols Additional process flow informa...

Страница 91: ... can create edit or delete a pro gram in parallel NOTICE No other program can be run in parallel with program mode The settings for program mode are made in the Program mode set tings menu Chapter 6 12 1 Program mode settings on page 69 NOTICE A potential touchscreen failure is indicated by the standstill of the rotating circle symbol The output of an acoustic alarm is possible by connecting a war...

Страница 92: ...e the circle indicates the current program run The number at the tip of the arrow indicates the number of program runs 6 Program details button Shows all details of the program 7 Abort program button The current program is stopped if this button is tapped 8 Program progress The following are displayed when this symbol is tapped Planned program end Only in at start mode Program time elapsed so far ...

Страница 93: ...e temperature setpoint as well as the duration of the current program segment The blue dot indicates the progress 6 13 Device settings You can make basic incubator settings in the device settings You can get to the device settings via the main screen Tap on the Device settings button on the main screen The Device settings menu will open The individual menus are described in the following chapters ...

Страница 94: ...Control contact Chapter 6 13 6 Control contact option on page 101 Language Chapter 6 13 7 Language on page 105 Sound Chapter 6 13 8 Sound on page 105 Door Chapter 6 13 9 Door on page 106 Screen Chapter 6 13 10 Screen on page 106 Power failure Chapter 6 13 11 Power failure on page 108 Failure alarm Chapter 6 13 12 Failure alarm on page 109 Export Chapter 6 13 13 Export on page 109 Import Chapter 6 ...

Страница 95: ...e For the language setting English US note that another format is shown on the display Chapter 6 13 7 Language on page 105 To set the date proceed as follows 1 Manual and program mode are time controlled sequences Therefore it is neither possible to change the date or time during active manual or program mode nor when manual or pro gram mode are already planned via the time delay function The date...

Страница 96: ...tton and entering new values via the keypad Confirm the entry with the Confirmation button You can undo the change with the Cancel button and go back to the previous display 6 13 3 Temperature In this menu you can change the unit of tempera ture The incubator can be switched between C and F on the temperature display If these units are changed the settings must be reset for tolerance band Chapter ...

Страница 97: ...s within the tolerance band The tolerance band limits can be set symmetrically or asymmetrically around the temperature setpoint Ex works these are set to 1 C or 2 F The tolerance band limits can be defined in steps of 1 C or 1 F between 1 C and 30 C or 2 F and 54 F If the actual temperature goes beyond one of the tolerance band limits an optical and acoustical alarm will be output The potential f...

Страница 98: ...e system The time setting is set ex works to 60 minutes after closing the door and can be adjusted to your needs by a service technician 6 13 5 Temperature guard The incubator is equipped with a temperature guard in acc with DIN12880 2007 05 The temperature guard is for protecting the incubator device protection its surroundings and the sample mate rial sample protection against impermissible exce...

Страница 99: ...mperature guard of class 3 1 in heating mode with monitoring temperatures which lie above room temperature The temperature specification value can be changed by tapping it The setting ex works is 70 C This temperature lies outside of the temperature range of the incubator Class 3 1 here acts like device protection but is not indicated as being active on the main screen If the setting is changed th...

Страница 100: ...on is activated for 3 2 class 3 3 class 3 1 and class 3 2 is activated automatically Class 3 2 is indicated as being active on the main screen Target temperature 18 C class 3 2 at 10 C Fig 156 Diagram of Temperature guard class 3 2 A Set temperature B Temperature specification class 3 2 C Deviation from the target temperature starting from time C D Class 3 2 active starting from time D Fig 157 Tem...

Страница 101: ... Contradiction between the temperature setpoint and temperature guard setting Manual mode Manual mode can be started even if there is a contradiction between the temperature setpoint and the guard temperature A warning mes sage appears Program mode After the program starts a warning message appears The programmed temperature is higher than the set limit value of the temperature guard After confirm...

Страница 102: ...ckets Please observe the country specific design of the adapter different country sets are available The external socket can now be supplied with voltage via the Con trol contact function inside the control panel This way the equip ment inside the cabinet can be switched on or off There is the option of briefly supplying voltage to the external socket strip e g to configure the external device Con...

Страница 103: ...ing a program either with the control contact activated or deactivated For this the control contact must be activated in the device settings At the program start there is then the option of activating the control contact for the respective program in the program start settings or to leave it deactivated The control contact test function offers the option of briefly switching on the external socket...

Страница 104: ...e ambient temperature should be at least 5 C lower than the temperature to which the incubator is to be heated If the control contact is activated here the function is available in manual and program mode This means In manual mode an additional symbol appears on the main screen via which the control contact can be switched on or off at any time Further information on page 54 In program mode there ...

Страница 105: ...epending on the ambient temperature by approx 0 016 kW h In heating mode when the ventilation opening is open continuously there is a risk of the biological sample material drying out 6 13 7 Language In this menu you can select the display language The display language is set during commissioning If another language is desired for the displays these can be selected from a list The displayed langua...

Страница 106: ...arm setting Alarm delay The triggering of the door alarm can be set between 1 minute and 9 minutes The set ting ex works is 2 minutes The door alarm is indicated to you opti cally and acoustically 6 13 10 Screen In this menu you can make settings on the screen Under the screen setting the following can be set activated the screen brightness can be adjusted in 6 levels the time up to the activation...

Страница 107: ...lue by tapping it and entering a new value via the keypad or delete the existing value with the Delete entry button and entering a new value via the keypad Confirm the entry with the Confirmation button The sleep mode function is inactive with the setting 0 Min To activate deactivate the screen lock proceed as follows 1 Tap on the Activate deactivate screen lock switch to activate deactivate the s...

Страница 108: ...Power failure scenario According to time Power failure scenario According to tolerance band violation The time can be set from 1 to 90 minutes or The power failure was shorter than the specified time The program manual mode is continued as it was active before the power failure The power failure was longer than the specified time The incubator goes into standstill mode the program manual mode is a...

Страница 109: ...itself 1 to 10000 and infinitely 6 13 13 Export You can export programs temperature drops user instructions and log files to a USB stick via the export function The exported programs and temperature drops can be transferred directly to other HettCube incubators NOTICE If the USB stick is plugged in upside down this can result in the incubator being switched off To export data proceed as follows 1 ...

Страница 110: ...The log files can be exported as text files Programs When Programs is selected all pro grams are exported The exported programs can be imported onto another incubator When transferring data to another incubator note that the data must lie directly in the root directory in order to be able to import it Temperature drops If Temp drops is selected all temper ature drops are exported The exported temp...

Страница 111: ...ick 1 Eject USB stick button Fig 182 USB stick ejection message 6 Confirm the message with the Confirmation button You will go back to the Export menu 7 You can tap the Eject USB stick button in order to be able to remove the USB stick 8 Confirm the message with the Confirmation button and remove the USB stick ...

Страница 112: ...proceed as follows 1 Stick a USB stick into the service interface USB port on the front side of the incubator The import files must be in the root directory Data in subdirectories is not recognized 2 Tap on the Refresh button The partition on the USB stick is displayed If there are multiple partitions on your USB stick you can select the partition from which data should be imported via Partition o...

Страница 113: ...am with an identical name continue with the next step Select one of the two options Keep both A copy is made of the imported pro gram The program name contains the addendum Copy 1 Overwrite existing program The existing program is overwritten 6 Confirm the selection with the Confirmation button The user is notified that the import was successful 7 Confirm the message with the Confirmation button Y...

Страница 114: ...er The Logbook tab is divided into Overview Details of the last manual mode Details of the last program mode Always in this order List of error messages The displayed logbook time period refers only to the list of error messages In the logbook the information about the running and last executed program and manual mode are displayed Every time the door is opened represents a disturb ance If a door ...

Страница 115: ... to you The system information contains information about the version num bers of the device components In addition the serial numbers and contact data of Andreas Hettich GmbH Co KG are displayed 6 13 18 Admin access Change admin PIN By tapping on the Change admin PIN symbol the dialogue for changing the admin PIN is called up Reset admin PIN By tapping on the Reset admin PIN symbol the dialogue f...

Страница 116: ...ation button 4 Enter the new admin PIN again via the keypad and confirm the input with the Confirmation button The admin PIN has been changed The admin PIN can be reset with the help of Customer Service For this Customer Service will give you a 4 digit PUK To reset the admin PIN proceed as follows 1 Tap the Reset admin PIN symbol in the device settings A reset PIN is displayed to you 2 Call your C...

Страница 117: ...on button Fig 202 Incorrect PUK input Fig 203 PUK 3 Confirm that you would like to enter the PUK by tapping on the Confirmation button 4 Enter the 4 digit PUK via the keypad and confirm the input with the Confirmation button If the wrong PUK is input a message is displayed If the PUK entry is correct the confirmation window is dis played ...

Страница 118: ...The use of external devices inside the incubator only makes sense for incubators with cooling units since these can compensate for the additional heat output If such applications or external devices are used in incubators without cooling units excessive heat can quickly develop which the incubator cannot compen sate for The sample material might be negatively influenced by the excessive temperatur...

Страница 119: ...o the potential free alarm con tact Fig 206 Heat compensation at an ambient temperature of 22 C T C Temperature in C P W Power in Watts 1 Lowest reachable temperature HettCube 600 R 0 C to 65 C 2 Lowest reachable temperature HettCube 400 R 0 C to 65 C 3 Lowest reachable temperature HettCube 200 R 0 C to 65 C The lowest reachable temperature values when using external devices with different heat ou...

Страница 120: ...running water in water baths or with compressed air It may only be cleaned by hand and disinfected with liquids To avoid signs of corrosion due to cleaning agents and disinfec tants it is imperative that the special instructions for use from the manufacturer of the cleaning agent and disinfectant be observed The water temperature must be 20 25 C Only detergents disinfectants may be used which have...

Страница 121: ...s the operating company must define whether and how personal protective equipment is to be worn Clean the housing and the interior of the incubator regularly and if necessary clean with soap or a mild detergent and a moist cloth This is for hygienic purposes and also prevents corrosion due to adhering contaminants Ingredients of suitable detergents soap anionic tensides non ionic tensides After us...

Страница 122: ...et 1 Fig 211 Latching rails 1 Latching rails 2 Disengage the support rails upward and out of the front latching rail and then pull out toward the front from the rear latching rail 3 Hold onto the baffle sheet and screw out both knurled screws 4 Flip the top baffle sheet down 5 Remove the baffle sheet toward the front 6 Disengage the two latching rails upward and then remove toward the front ...

Страница 123: ...osion inhibitors After using disinfectants remove the disinfectant residue by wiping with a damp cloth The surfaces must be dried immediately after disinfecting WARNING Risk due to insufficient disinfection after contamina tion There is a risk of infection for the user Observe your laboratory rules hygiene plan etc for handling bio logical agents 7 3 Removal of radioactive contaminants The agent m...

Страница 124: ...e incubator should be maintained at regular intervals by the manufacturer or personnel authorized by the manufacturer The manufacturer offers maintenance contracts for this purpose The operating company is obligated to make sure that the maintenance is carried out by an authorized service technician Interval Maintenance work Personnel Before every use Before every use make sure that the incubator ...

Страница 125: ...cubator If a malfunction occurs there is an optical and acoustic alarm After a malfunction power failure door open too long etc the operating company must assess whether the samples are still usable He must there fore have the corresponding qualification 8 1 Activating the automatic circuit breaker For the Switchboard option external socket strip only 1 Switch off the mains switch and disconnect t...

Страница 126: ...it remains in the upper section of the screen The alarms are shown graphically in the run time diagram so that an error message which was actively clicked away is still comprehen sible In addition the alarms and events can be called via Settings Logbook If the closing of the alarm is prevented by a PIN prompt please con tact a service technician When you contact the Service department please repor...

Страница 127: ...and error number 10 Error 10 Connection to the temperature sensor was interrupted or the sensor is defective Call Service Provide the device type serial number and error number 12 Error 12 Error value in acc with standard IEEE 754 Call Service Provide the device type serial number and error number 13 Error 13 Error value in acc with standard IEEE 754 Call Service Provide the device type serial num...

Страница 128: ...roller Internal data access denied Call Service Provide the device type serial number and error number 26 Error 26 Flash memory is used up Restart the system Check whether further operation is possible If the error appears again Call Service Provide the device type serial number and error number 27 Error 27 The internal bus communication RS485 is interrupted Restart the system Check whether furthe...

Страница 129: ...message with X The customer decides what to do next after checking the samples Please check the toler ance band settings 33 Error 33 Door alarm The door was open longer than was set in the user settings Door Alarm delay Please close the door and acknowledge the message with X The door alarm can be changed in the settings 35 Error 35 The temperature set in temper ature guard 3 1 was exceeded The se...

Страница 130: ... the actual temperature deviates from the temperature setpoint 38 Error 38 The door is open Please close the door 39 Error 39 Door was closed Message No 38 remains for three seconds and then disappears The message can be more quickly removed by acknowledging with X 40 Error 40 The current program is stopped If the Start button is pressed the program continues 42 Error 42 This is not an error but a...

Страница 131: ...ervice Provide the device type serial number and error number 52 Error 52 Battery dead Call Service Provide the device type serial number and error number Check and correct the set date and time if necessary 54 Error 54 No error but information for the user Date and or time were changed 8 2 1 Door warning An optical warning appears when the door is opened Depending on the setting there can be an a...

Страница 132: ...age 114 If you tap on the Close button the event overview disappears auto matically The door openings and events are divided into program mode and manual mode After a preset time the event overview disappears automatically 8 2 3 Tolerance band alarm If the actual temperature exceeds or falls short of the temperature setpoint by the set values an alarm sounds The values can be set under Settings To...

Страница 133: ...rs only Height Up to 2000 m above sea level Ambient temperature 16 C to 35 C Humidity Maximum relative humidity 75 non condensing Overvoltage category IEC 60364 4 443 II Degree of contamination 2 Device protection class I Noise level 41 dB A Not suitable for use in explosion endangered areas EMC Emitted interference immunity to interference EN IEC 61326 2 6 Class B Type of protection EN 60529 IP 2...

Страница 134: ...nal socket strip 3 With glass door 6 kg All temperature data was measured at an ambient temperature of 22 C and in acc with DIN 12880 2007 05 The data applies to incu bators with standard equipment 9 2 HettCube 200 R Manufacturer Andreas Hettich GmbH Co KG D 78532 Tuttlingen Model HettCube 200 R Type 62005 62005 01 Mains voltage 10 220 240 V 1 100 120 V 1 Mains frequency 50 60 Hz Connected load 45...

Страница 135: ...e in explosion endangered areas EMC Emitted interference immunity to interference EN IEC 61326 2 6 Class B Type of protection EN 60529 IP 20 Temperatures Temperature range 0 C to 65 C 4 Temperature setting precision 0 1 C Temperature deviation over time at 37 C 0 1 K Spatial temperature deviation at 37 C 0 2 K Spatial temperature deviation at 25 C 0 1 K Recovery time after door open for 30 s at te...

Страница 136: ... bators with standard equipment 9 3 HettCube 400 Manufacturer Andreas Hettich GmbH Co KG D 78532 Tuttlingen Model HettCube 400 Type 64000 64000 01 Mains voltage 10 220 240 V 1 100 120 V 1 Mains frequency 50 60 Hz Connected load 450 VA 850 VA2 500 VA 900 VA2 Energy consumption at 37 C 0 046 kWh h Inner volume 310 l Ambient conditions EN IEC 61010 1 Set up site Indoors only Height Up to 2000 m above...

Страница 137: ...or 30 s at temperature setpoint 37 C 4 5 min Dimensions Interior dimensions W x D x H 535 x 690 x 850 mm Exterior dimensions W x D1 x H 710 x 8251 x 1425 mm Weight approx 117 kg 3 Maximum load per standard feed 50 kg Maximum total load 100 kg 1 Without door handle and access port Ø 42 mm 2 With Switchboard option external socket strip 3 With glass door 10 kg All temperature data was measured at an...

Страница 138: ...C 61010 1 Set up site Indoors only Height Up to 2000 m above sea level Ambient temperature 16 C to 35 C Humidity Maximum relative humidity 75 non condensing Overvoltage category IEC 60364 4 443 II Degree of contamination 2 Device protection class I Noise level 44 dB A Not suitable for use in explosion endangered areas EMC Emitted interference immunity to interference EN IEC 61326 2 6 Class B Type ...

Страница 139: ...3 With glass door 10 kg 4 Lowest settable temperature 5 C Reaching a temperature 0 C depends on the ambient conditions however All temperature data was measured at an ambient temperature of 22 C and in acc with DIN 12880 2007 05 The data applies to incu bators with standard equipment 9 5 HettCube 600 Manufacturer Andreas Hettich GmbH Co KG D 78532 Tuttlingen Model HettCube 600 Type 66000 66000 01 ...

Страница 140: ...ction EN 60529 IP 20 Temperatures Temperature range 1 K above the ambient temperature up to 65 C Temperature setting precision 0 1 C Temperature deviation over time at 37 C 0 1 K Spatial temperature deviation at 37 C 0 2 K Spatial temperature deviation at 25 C 0 1 K Recovery time after door open for 30 s at temperature setpoint 37 C 5 5 min Dimensions Interior dimensions W x D x H 535 x 690 x 1415...

Страница 141: ...20 V 1 Mains frequency 50 60 Hz Connected load 450 VA 850 VA2 500 VA 900 VA2 Energy consumption at 37 C 0 056 kWh h Cooling medium R 513 a Contains fluorinated greenhouse gases documented by the Kyoto Pro tocol Amount of refrigerant 200 g Global warming potential GWP 631 Inner volume 520 l Ambient conditions EN IEC 61010 1 Set up site Indoors only Height Up to 2000 m above sea level Ambient temper...

Страница 142: ...at temperature setpoint 37 C 5 5 min Dimensions Interior dimensions W x D x H 535 x 690 x 1415 mm Exterior dimensions W x D1 x H 710 x 8251 x 1990 mm Weight approx 175 kg 3 Maximum load per standard feed 50 kg Maximum total load 120 kg 1 Without door handle and access port Ø 42 mm 2 With Switchboard option external socket strip 3 With glass door 14 kg 4 Lowest settable temperature 5 C Reaching a t...

Страница 143: ...D Fig 215 Utilized space Interior 600 600 R 400 400 R 200 200 R C in mm 690 690 690 D in mm 535 535 535 E in mm 1415 850 420 Interior rounded in litres 520 310 150 Tab 3 Interior Utilized space position above sensor 600 600 R 400 400 R 200 200 R W in mm 486 486 486 D in mm 560 560 560 H in mm 1290 731 301 ...

Страница 144: ...turer logo 2 Product designation 3 Type number 4 Serial number 5 possibly IVD symbol 6 possibly EAC marking CE marking 7 Country of manufacture 8 Year of manufacture 9 Symbol Observe the operating instructions 10 Manufacturer address 11 possibly coolant circuit pressure for cooled incubators 12 possibly coolant filling volume for cooled incubators 13 possibly coolant type for cooled incubators 14 ...

Страница 145: ...ns B 690 535 A 825 33 440 860 100 90 1460 660 710 C 4 3 n 42 295 X X 1 2 Fig 217 Dimensions 1 Interior 2 Door opening 90 self closing HettCube 200 200 R HettCube 400 400 R HettCube 600 600 R A min 970 mm min 1425 mm min 1990 mm B 420 mm 850 mm 1415 mm C min 56 mm min 80 mm min 80 mm ...

Страница 146: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 146 174 Technical data Dimension for option Lateral access port 515 5 387 5 X Fig 218 Lateral access port dimension Æ22 mm Æ42 mm Æ67 mm X 5 26 mm 33 mm 40 mm ...

Страница 147: ... disposed of in the household waste Incubators without a cooling function belong to group 4 large devices and are classified in the business to business area Incubators with a cooling function belong to group 1 heat exchangers and are classified in the business to business area The symbol with the crossed out trash can indicates that the incu bator must not be disposed of in the household waste Th...

Страница 148: ... be installed by copying the new software component to the storage device contained within the product CAUTION CHANGING THE SOFTWARE OF THE PRODUCT MAY RESULT IN INJURY TO LIFE LIMB OR HEALTH ALSO IT CAN IMPACT THE CERTIFICA TION OF THE PRODUCT AND RESULT IN A NON LEGAL USE OF THE DEVICE CHANGES CAN ALSO AFFECT THE WARRANTY Special License Information LGPL and GPL Part of the software included in ...

Страница 149: ...39 removing with telescopic rails 39 E Editing a program 78 81 Editing or deleting temperature drop 62 Editing the program name 71 Event overview 132 Events 53 Example Combination of standstill mode with incubation mode energy saving mode 164 External devices are integrated in program mode e g DAY NIGHT simulation 163 Incubator is always cleaned on Wednesdays due to the laboratory routine SOP stan...

Страница 150: ... R Radioactive contaminants Removal 123 Rails in the interior 121 Replacement parts 12 Reset admin PIN 116 Return shipments 13 S Saving a program 77 Scope of delivery 12 Screen 106 Screen brightness 106 Screen lock 107 Service dashboard 118 Set temperature 54 65 Settings during a running program 92 Signal words 7 Sleep mode 107 Slide in modules inserting with telescopic rails 39 removing with tele...

Страница 151: ...151 174 en 12 2020 Rev 02 AB66005 Index W Warning symbols 7 Warnings and error messages 126 ...

Страница 152: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 152 174 Index ...

Страница 153: ...13 Appendix ...

Страница 154: ......

Страница 155: ...fter power failure hold holding temperature Upper temperature guard limit 3 1 Lower temperature guard limit 3 2 Cancel Alarm muted Editing Starts on Required time until end Calculated program end Screen lock in sleep mode Date Settings Ends on Triangle symbol error Activity indicator Total run time Locked Manual mode Heating ...

Страница 156: ...ware symbols Designation Icon Brightness Logbook Up down Information Interior temperature Copy Cooling Volume List view Delete Minus To the left To the right OK Accept Pause Pause Resume program Plus Program mode Program repetition counter ...

Страница 157: ...point Control contact external contact active Close Sleep mode Service settings Holding temperature at end of process Start Stop Increase temperature Decrease temperature Temperature drop Set timer time Timer value Tolerance band Sound switched off Door warning Door opened Clock Time elapsed since start ...

Страница 158: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 158 174 Software symbols Designation Icon Toggle switch Next Go back Go back to the main screen Reset admin PIN ...

Страница 159: ...n Wednesdays due to the laboratory routine SOP standstill mode B 1 Temperature drop during the entire weekend Friday afternoon to Monday morning Mon Tue Thu Fri Sat Sun Wed 37 C 4 Mon Fig 219 Diagram Temperature drop during the entire weekend Friday afternoon to Monday morning Operating mode Manual mode Temperature drop via real time calendar Procedure 1 In manual mode set the temperature drop to ...

Страница 160: ...day morning at 3 00 a m and set the repetition interval to weekly Creating a temperature drop on page 60 2 Set the target temperature to 37 C Set temperature on page 65 3 Start manual mode Chapter 6 11 2 Starting manual mode on page 66 B 3 Temperature drop with holiday function using Wednesday as an example Mon Tue Thu Fri Sat Sun Mon Wed 37 C 4 1 Fig 221 Diagram Temperature drop with holiday func...

Страница 161: ...g manual mode on page 66 B 4 Temperature drop on the weekend with start delay Mon Tue Thu Fri Sat Sun Mon Wed 37 C 4 1 Fig 223 Diagram Temperature drop on the weekend with start delay 1 Start delay Operating mode Manual mode Start delay and temperature drop both are activated at the same time Procedure 1 In manual mode set the temperature drop to 4 C from Friday afternoon at 2 00 p m to Monday mor...

Страница 162: ...e open This way moisture can escape from the incubator during the heat up phase Operating mode Program mode programming with external contact Mon PS1 PS2 PS2 PS3 PS4 PS4 Tue Thu Fri Sat Son Mon Wed 37 C 4 1 PS3 2 2 Fig 224 Diagram Using the passive dehumidification option example of temperature drop during weekend 1 Starting time Friday 10 00 a m 2 Ventilation opening open PS Program segment NOTIC...

Страница 163: ...2 PS1 PS2 PS1 Fig 226 Diagram External devices are integrated in program mode e g DAY NIGHT simulation PS Program segment Note The example describes a classical DAY NIGHT program The customer also requires the following items in addition to the standard equipment The device must be equipped with the Switchboard option external socket strip There must be a separate light source e g light slide in m...

Страница 164: ...n Tue Thu 1 Fri Sat Sun Wed 37 C 4 Mon PS1 PS2 PS3 PS4 PS4 PS3 PS2 Fig 228 Diagram Combination of standstill mode with incubation mode energy saving mode 1 Starting time Thursday 12 00 p m PS Program segment Operating mode Program mode Temperature profile with standstill segment Set the program as shown Chapter 6 12 2 Cre ating a program on page 70 During standstill mode the incubator is not regu ...

Страница 165: ...ed on Wednesdays due to the laboratory routine SOP standstill mode 1 Starting time Thursday 12 00 a m PS Program segment Operating mode Program mode Always an incubation temperature and one time standstill segment in every week Set the program as shown Chapter 6 12 2 Cre ating a program on page 70 During standstill mode the incubator is not regu lated but the current interior temperature is dis pl...

Страница 166: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 166 174 Examples ...

Страница 167: ...ndividual or time controlled actuation of a ventilation opening in the incubator via the touchscreen 60525 USB port blocker To lock the service interface USB Protect against unauthorized access 60013 Glass door All glass outer door for HettCube 600 600 R 60029 Glass door All glass outer door for HettCube 400 400 R 60030 Glass door All glass outer door for HettCube 200 200 R 60001 Shelf set Made of...

Страница 168: ...p to 70 inclination angle 5 tube Æ mm 15 20 max load pc 81 tubes 60037 Rack set For inclined storage of cultures Loewenstein stainless steel with standard rails inclination angle 5 tube Æ mm 15 20 max load pc 81 tubes 60041 Rack For inclined storage of cultures Loewenstein stainless steel inclination angle 5 tube Æ mm 15 20 max load pc 81 tubes 60027 Frame L 16 places Made of stainless steel for i...

Страница 169: ...overview Order No Article 60010 Rolling cabinet Lockable with one drawer incl lockable castors W x D x H mm 770 x 500 x 550 for HettCube 200 200 R 60919 Fixing kit HTS set For fixing of shelves and drawers with telescopic rails made of polyamide ...

Страница 170: ...en 12 2020 Rev 02 AB66005 170 174 Accessory overview ...

Страница 171: ...171 174 en 12 2020 Rev 02 AB66005 Declaration of conformity D Declaration of conformity ...

Страница 172: ...ncubator cooling incubator Type designation HettCube 200 200 R HettCube 400 400 R HettCube 600 600 R The conformity evaluation process was performed in accordance with appendix III of Directive 98 79 EC The following additional European directives and ordinances have been applied EMC Directive 2014 30 EU RoHS II Directive 2011 65 EU without participation of a notified body Ordinance EC No 1907 200...

Страница 173: ...laboratory use Part 2 011 Par ticular requirements for refrigerating equipment IEC 61010 2 101 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 101 Par ticular requirements for in vitro diagnostic IVD medical equip ment EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and lab oratory use EMC requirements Part 1 General requirements DIN EN 62304 ...

Страница 174: ...m in accordance with Environmental management system in accordance with ISO 9001 Quality management systems Requirements ISO13485 Medical devices Quality management systems Requirements for regulatory purposes ISO 14001 Environmental management systems Requirements with guidance for use ...

Результаты поиска

Содержание HettCube 200

Отзывы:

Похожие инструкции для HettCube 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Hettich HettCube 200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HettCube 200

Отзывы:

Похожие инструкции для HettCube 200

Бренды по названию

Популярные бренды