Manfrotto MVH612AH Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

INSTRUCTIONS

MVH612AH

15 cm

5.9”

2,27 kg

5 lbs

12 kg

26.4 lbs

1
2
3
...
»

Содержание MVH612AH

Страница 1: ...INSTRUCTIONS MVH612AH 15 cm 5 9 2 27 kg 5 lbs 12 kg 26 4 lbs ...

Страница 2: ...2 2 1 2 3 2 X W F F W K 3A 3B 3C 8 mm max 8 mm 3 8 max 3 8 H Y F 8 mm max 3 8 D U A ...

Страница 3: ...3 3 5 6 4 3 4A 4B B C K S Z S G Z GG S Z L X X 1 2 3 4 5 6 7 CR1220 3V L ...

Страница 4: ...4 4 9 4 7A 7C 7B M R 7B Q L M 8 M L 7 1 3 P Q 2 4 6 5 N ...

Страница 5: ...5 5 5 8E 8D 8C 12 kg 26 4Ibs 4 kg 8 8 Ibs AA BB 8A 8B 4 2 P 3 N Q 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N ...

Страница 6: ...6 6 U 9 10 12 11 6 2 1 1 2 M T P Q E A V JM JM J JA J ...

Страница 7: ...7 7 INDEX GB I D pag 8 10 pag 11 13 pag 14 16 pag 17 19 pag 20 22 pag 23 25 pag 26 28 pag 29 31 pag 32 34 pag 35 pag 35 F E CN KO J EU DECLARATION OF CONFORMITY RU KOREA CERTIFICATION ...

Страница 8: ...e product s safety GB GB LEVELLING BUBBLE Spirit level C fig 4A has a backlight that can be lit by pressing button B press button B for 1 second to light the spirit level for 10 seconds press button B for more than 1 second to light the spirit level for 60 seconds NOTE the light turns off automatically after 10 or 60 seconds To switch it off manually press button B again The light also has an LED ...

Страница 9: ...The purpose of the T Security Button is to ensure that the video camera is not released accidentally USE For correct use the head must be adequately levelled The head features 360 pan and vertical tilt 90 70 which are controlled using the pan bar A fig 10 the pan movement can be locked using the knob V and has adjustable drag control friction is increased by turning gear E the tilt movement can be...

Страница 10: ...ent contact the seller or any authorised member of the National Registers in EU countries Household or similar waste may be disposed of via standard municipal differentiated waste collection schemes If you purchase a new version of this model or similar equipment or if your existing equipment measures less than 25 cm you may return the items you no longer require to your retailer who will take car...

Страница 11: ...odotto I I LIVELLA A BOLLA La livella a bolla C fig 4A dispone di illuminazione che si accende premendo il pulsante B premere il pulsante B per 1 secondo per illuminare la livella a bolla per 10 secondi premere il pulsante B per oltre 1 secondo per illuminare la livella a bolla per 60 secondi NOTA la luce si spegne automaticamente dopo 10 o 60 secondi ma è sempre possibile riaccenderla manualmente...

Страница 12: ...rae la videocamera dalla testa Il pulsante di sicurezza T ha lo scopo di assicurare che lo sgancio della videocamera non avvenga accidentalmente USO DELLA TESTA Per un corretto uso la testa deve essere adeguatamente livellata I due movimenti Panoramico a 360 e di Tilt 90 70 della testa sono entrambi controllati dalla leva di comando A fig 10 Il movimento panoramico è dotato di bloccaggio mediante ...

Страница 13: ...umo che sono parte integrante del prodotto Per l indicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo di contattare il Rivenditore o altro soggetto inscritto nei vari Registri Nazionali per gli altri Paesi dell Unione Europea Il rifiuto originato da nucleo domestico o di origine analoga può essere conferito a sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti urbani All atto dell acquis...

Страница 14: ...LE Die Nivellierlibelle C Abb 4A verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung die durch Druck auf Taste B eingeschaltet werden kann drücken Sie Taste B 1 Sekunde lang um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren drücken Sie Taste B länger als 1 Sekunde um die Hintergrundbeleuchtung für 60 Sekunden zu aktivieren ANMERKUNG das Licht schaltet sich nach 10 oder 60 Sekunden automatisch aus D...

Страница 15: ...hungen des Gegengewichtshebels N sind notwendig um von Position BB entsprechend des Gegengewichtes von 4 kg 8 8 lbs in die Position AA entsprechend des Gegengewichtes von 12 kg bei Schwerpunkt 55 mm Eine höhere Anzahl an Umdrehungen kann die Leistung des Gegengewichtssystems beeinträchtigen und im schlimmsten Fall die Produktsicherheit gefährden ABNAHME DES CAMCORDERS VOM KOPF Um den Camcorder vom...

Страница 16: ... elektronischer Geräte WEEE Das obenstehende Symbol das sich auch auf dem Gerät findet sagt aus dass das Gerät nach dem 13 8 2005 auf den Markt gekommen ist und damit der Regelung unterliegt der zufolge der Endverbraucher für seine Entsorgung verantwortlich ist Es darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sondern ausschließlich als Sondermüll Dasselbe gilt für sämtliche Bauteile des Ger...

Страница 17: ...étro éclairage qui se déclenche en appuyant sur le bouton B Pressez le bouton B pendant une seconde pour allumer le niveau à bulle pendant 10 secondes F F Pressez le bouton B pendant plus d une seconde pour allumer le niveau à bulle pendant 60 secondes REMARQUE La lumière s éteint automatiquement au bout de 10 ou de 60 secondes Pour l éteindre manuellement pressez de nouveau le bouton B La lumière...

Страница 18: ...in d être retirée de la rotule tenez la caméra avec une main et pressez M afin de retirer le plateau et la caméra avec l autre main tout en conservant le bouton T pressé vers le bas Le bouton de sécurité T permet d éviter un retrait accidentel de la caméra UTILISATION Pour une utilisation correcte la rotule doit être mise à niveau La rotule permet un mouvement panoramique à 360 et une bascule vert...

Страница 19: ...ncernés indique que ceux ci ont été mis en vente après le 13 08 2005 et ne devront par conséquent PAS être jetés avec les ordures ménagères mais faire l objet d une collecte sélective lors de leur mise au rebut Cette mesure s étend également aux composants matières et énergie que ces équipements peuvent contenir Pour les informations relatives à la gestion des déchets de cet équipement contactez l...

Страница 20: ... E NIVEL DE BURBUJA PARA NIVELACIÓN El nivel de burbuja C fig 4A incorpora iluminación posterior que se puede activar pulsando el botón B pulse el botón B durante 1 segundo y el nivel de burbuja se iluminará durante 10 segundos pulse el botón B durante más de 1 segundo para iluminar el nivel de burbuja durante 60 segundos NOTA la luz se apaga automáticamente tras 10 o 60 segundos Para desconectarl...

Страница 21: ...iones del sistema de contrabalanceo o en casos extremos la seguridad del producto DESMONTANDO LA VIDEOCÁMARA DE LA RÓTULA Cuando sea necesario retirar la videocámara de la rótula sostenga con seguridad la videocámara con una mano y pulse M para liberar la zapata y cámara manteniendo apretado el botón T al mismo tiempo El objetivo del botón de seguridad T es asegurar que la videocámara no se libera...

Страница 22: ...rarlo a un contenedor municipal de basura sin clasificar sino que debía recogerse separadamente Lo mismo se aplica a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo Para información en los sistemas de recolección de residuos referidos a este equipo contacte el distribuidor o cualquier miembro autorizado de los registros naciona...

Страница 23: ...B 背光还配有一个LED电池指示灯当电池电量下降时按钮 B 旁边的红色LED电池标志将亮起更换电池图4B 取下电池座 X 用两个手指 CN CN 将电子插卡和电池从支架上取下将后挡板稍稍向后拉同时轻提电池并将其从电池座上取出将电子插卡和新电池插入电池座按压插卡右侧使滑入如图将电子插卡和新电池向下推以使挡板将其锁定在电池座正确位置将电池座和电池插入云台避免摩擦水平气泡仪一旦水平气泡仪捕捉到静电荷可能会暂时影响云台调整的精确度将快装板安装到摄像机上如图5 和6 快装板 L 图5 随附 1 4 相机螺钉 S 带防旋转销 G 的 1 4 相机螺钉 S 3 8 相机螺钉 Z 所有随附件均已安装完毕检查摄像机上附件安装孔的大小并选择正确的螺钉 Z 或 S 以匹配快装板图5 要卸下不使用的螺钉请按照以下步骤进行图5 用手指轻轻按下橡胶盖 GG 拆下不使用的螺钉...

Страница 24: ...的魔术臂请注意加装其他配件时可能需要调节云台平衡和反弹力设置超载失衡会破坏三脚架系统的稳定性阻碍水平和俯仰运动最严重时还会降低产品的安全性使用建议使用产品前尤其是长期停用后再次使用时建议您恢复气弹簧垫圈的适当润滑状态方法是在整个俯仰行程范围内使用手柄A转动云台三次使用前请确保中央反弹力系统区域没有任何可能影响设备正常工作的物质灰尘沙子等活塞性能受温度变化的影响为了在剧烈的温度变化下保持正确的反弹力必须适当调整反弹力旋钮存放本产品不受通过公路 ADR 铁路 RID 内陆水运 ADN 海运 IMDG 和空运 ICAO IATA 运输危险品专项规定限制我们建议您在运输设备时将脚架上或云台上所装载的设备卸下后运输不用产品时存放前必须释放水平俯仰制动器和阻尼装置快装板架要置于水平位置储存温度必须在 20 C至 60 C之间长期不...

Страница 25: ... 6 kg 19 0 lbs 最大气压 135帕 20 C 照明水平气泡仪电池 NO CR1220 3V 产品防护等级 IP5X 重量含手柄 2 27 千克 5 磅感谢您购买曼富图产品曼富图产品确保适用于其设计目的并无任何材料和工艺缺陷本保修范围不覆盖人为损坏或者误用标准有限保修的有效期限遵守产品销售所在国家州或者地区法律规定请保留您的购买凭据以便保修如何获得延长有限保修除了上述标准强制性覆盖范围曼富图还提供自产品购买之日起5年有效的有限保修曼富图的有限常规延长保修不影响强制性的标准保修为了获得延长保修您必须在以下网址完成购买产品后的注册 warranty vitecimaginsolutions com CN CN ...

Страница 26: ... 초 후에 표시등이 자동으로 꺼집니다 수동으로 끄려면 버튼 B 를 다시 누르십시오 KO KO LED 배터리 수준 표시등이 있습니다 배터리 수준이 떨어지면 버튼 B 옆의 빨간색 LED 배터리 기호가 켜집니다 배터리 교환하기 fig 4B 배터리 홀더 X 를 분리합니다 두 손가락 사용 후면 캐치를 살짝 뒤로 당기면서 배터리를 들어올려 배터리를 홀더에서 제거하여 일렉트로닉 카드와 배터리를 장치에서 분리합니다 카드 새 배터리를 홀더에 넣고 카드의 오른쪽을 눌러 앞으로 밀어 넣습니다 그림참조 캐치가 제자리에 고정되도록 카드 새 배터리를 아래로 밀어 넣습니다 배터리 홀더 배터리를 헤드에 삽입하십시오 버블수평계를마찰시키지마십시오 버블이획득하는정전기가일시적으로정확성을떨어뜨릴수있습니다 퀵 릴리즈 어답터를 캠코더에 장착하기 퀵...

Страница 27: ... 양쪽에는 회전 방지 시스템이 포함된 Manfrotto 암을 장착할 수 있는 회전 방지 장치 JM ARRI 로케이션 핀이 장착된 암을 부착할 수 있는 회전방지장치 JA 이 장착된 3 8 암나사 J 가 있습니다 비고 추가 부속품을 설치하려면 헤드 밸런스 설정을 조정하여야 합니다 과도한 하중 불균형은 삼각대의 안정성을 손상시키고 팬 및 틸트 동작의 품질을 무효화 할 수 있습니다 최악의 경우 제품 안전을 위협 할 수도 있습니다 사용시 유의사항 제품을사용하기전에 특히장기간사용하지않은후에는가스스프링개스킷의적절한윤활제를복원하는 것을 추천합니다 이것은 A 레버로 전체 TILT 이동 범위를 통해 헤드를 3 번 회전하여 수행됩니다 사용하기 전 중앙 카운터 밸런스 시스템 부분에 장치의 올바른 작동에 영향을 줄 수 있는 요소 ...

Страница 28: ...5 kg 20 9 lbs 100 mm 2 9 kg 6 4 lbs 8 6 kg 19 0 lbs 최대 가스 압력 135bar 20 C 발광 수평계 배터리 NO CR1220 3V 제품 보호 디그리 IP5X 드라이브 레버를 사용하여 생산된 무게 2 27 kg 5 lbs 맨프로토 제품을 구매해 주셔서 감사합니다 맨프로토 제품의 보증 기간은 제품의 재료와 기술상의 하자가 없음을 보증하며 제품이 사용목적에 맞게 사용되었을 때에 적용됩니다 이 품질 보증서는 제품 손상이나 용도 외 사용에 대한 책임을 지지 않습니다 기본 품질 보증서의 보증 유효 기간은 맨프로토 공식 대리점에서 확인이 가능하며 제품이 판매된 국가 도시 또는 지역의 규정에 따라 달라질 수 있습니다 보증 기간 내에 제품 수리 시 구매 영수증을 지참하시기 바랍니다...

Страница 29: ...とによって点灯するバックライトを備えていますボタン B を1秒押すと水準器が10秒間点灯しますボタン B を1秒以上押すと水準器が60秒間点灯します注ライトは10秒後または60秒後に自動的に消えます手動でスイッチを切るにはもう一度ボタン B を押します J J このライトは LEDバッテリーインジケーターも搭載していますバッテリーレベルが下がるとボタン B の隣にある赤いLEDのバッテリーシンハーフボールが点灯します水準器用電池の交換 fig ４B バッテリーホルダー X をつまみ引き出すホルダーから電池ベースを取はずし電池を奥から押し出す新しい電池のを上にしスライドさせ奥まで挿入する電池ベースをバッテリーホルダーにはめ込むバッテリーホルダーを雲台に取り付ける水準器はこすらないでください気泡が静電気を帯びると精度が一時的に損なわれる可能性があ...

Страница 30: ...ア E を回すことによってフリクションが増しますティルト動作はノブ Q によってロックすることができまたドラッグ操作についても調整が可能ですギア P を回すことによってフリクションが増します注レバー角度 V はロック機能に影響を与えることなく必要に応じて変更することができますレバーを引き出し必要な分だけ回して放すと新しい角度にセットされますアクセサリーの取付けアクセサリーを装着する時は鋸歯状のリング U は取り外して下さい 3 8インチメスネジ穴は両サイドにありアンチローテーションアームの取付けの場合は JM に位置合わせして下さい ARRI スタイルを利用の場合はピンを JA に合わせて下さい注アクセサリーを追加すると雲台のカウンターバランス設定の再調整が必要になることがあります極端なアンバランスは三脚の安定性や雲台のパンティルトの動きを損なう恐...

Страница 31: ...ランスにガスを使ったスプリングを使用していますこのガススプリングは製造物安全一般指令に基づき高い品質管理の元に設計製造されています技術仕様表カウンターバランス重量 C O G 重心高さ最小最大 55 mm 4 0 kg 8 8 lbs 12 0 kg 26 5 lbs 75 mm 3 4 kg 7 5 lbs 9 5 kg 20 9 lbs 100 mm 2 9 kg 6 4 lbs 8 6 kg 19 0 lbs 最大ガス圧 135バール 20 C時水準器用ライトのバッテリー CR1220 3V 防塵性能等級 IP5X 自重パンバー含む 2 27 kg 5 lbs マンフロット製品をお買い上げいただきありがとうございますマンフロット製品は設計された目的に適合し原料および製造工程上の瑕疵がないことが保証されていますこの保証にはご購入後の損傷および誤用による場合は...

Страница 32: ...удшем случае повлиять на безопасность продукта RU RU ЖИДКОСТНЫЙ УРОВЕНЬ Жидкостный уровень C рис 4A имеет подсветку которая включается нажатием кнопки B удерживайте кнопку B 1 секунду для включения подсветки на 10 секунд удерживайте кнопку B более 1 секунды для включения подсветки на 60 секунд ВНИМАНИЕ подсветка автоматически выключится через 10 или 60 секунд Чтобы отключить подсветку раньше еще р...

Страница 33: ...дукта СНЯТИЕ КАМЕРЫ С ГОЛОВЫ Каждый раз когда видеокамеру необходимо снять с головы держите видеокамеру надежно одной рукой и нажмите M чтобы высвободить площадку и камеру другой рукой при это кнопка T должна быть нажата Кнопка T Security предназначена для исключения случайного отсоединения камеры ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для корректного использования голова должна быть соответственно выровнена Голова позвол...

Страница 34: ... может прямо или косвенно причиненный людям вещам или животным вследствие несоблюдения всех требований указанных в данном документе в частности в отношении установки использования и обслуживания продукта А также травмы и повреждения вызванные неправильным использованием или целями выходящими за рамки обычных условий эксплуатации и ограничений Любые изменения или модификации продукта неодобренные M...

Страница 35: ...e CE en conséquence E Cumple con las siguientes directivas y lleva marca CE EMC Directive 2014 30 EU EN55032 2015 EN55035 2017 RoHs directive 2011 65 EU GB The product complies with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment I Il prodotto è conforme alla Diret...

Страница 36: ...Copyright 2019 Vitec Imaging Solutions Spa Cod 1094918 10 19 Via Valsugana 100 36022 Cassola VI Italy ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MVH612AH

Бренд: KBS Страницы: 37

Бренд: AA Products Страницы: 8

TENSIONED CONTOUR ELECTROL

Бренд: Da-Lite Страницы: 8

Бренд: Dacor Страницы: 4

Resusci Baby QCPR

Бренд: laerdal Страницы: 8

Бренд: YesCam Страницы: 58

Бренд: Larson Electronics Страницы: 2

Бренд: Aptina Страницы: 147

MultiConnect Conduit Series

Бренд: Multitech Страницы: 2

Бренд: Sensit Страницы: 4

Бренд: Whispbar Страницы: 14

Бренд: Manhattan Страницы: 2

Бренд: Kensington Страницы: 4

Single Sensor Set

Бренд: Revbox Страницы: 10

Бренд: Viking Страницы: 10

Бренд: Camcar Страницы: 6

Бренд: Ratio Computers Страницы: 16

MOBILE COOLING TROPICOOL TC07

Бренд: Dometic Страницы: 156

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды