229
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
Ùª¥¯°¨ ¢¨ (2)
а¨®¤«¨§¯¥¨§¯ ¸¨À§ª©¯ ¬ £ª¥¯¥§ (2)
¹«¯µ «ð£ª½©§£
ºª¥§ª©¯ ¬ «ð£ª½©§£§ (2)
Ùª´¿¯§ (2)
Ô𣪩ªµ°§©ª ¬ ª´¯«§ª«
"
Þª¬¨ ´«ªµ¤£§ ¨¬¨°£© °®¥ª³©¯.
Ѩ±§¯¥ª ¨¬©µ¯§¯ ¨°§«¤±¯§ ¨ ©°¨¿£¨
´«¨µ¥¯¶ª°§¨ ª§ £¤§¨³§. ש¯«¯§¯ °¯, ¿¯
´«¨°ð°§©§ ©°¨¿£¨ ¯¥¯±¯§¨, ©£¥·¿¯¨ © ª´¨°
´£¯§.
,&>,:
Þª¬¨ ª© ´«ªµ¤£§ ¯ §«°´ª«§¨« ¿°§¨¿ª
°®¥ª¯, ££§ª ¯ ª´¨°ª ´ª-µª¥¤. Ѩ±§¯¥ª
´«ª©¯«¯§¯ ª´¨° ´£¯§ ´ª µª¥¤, ¬ µ °¯
¤©¯«¨§¯, ¿¯ ©°¨¿£¨ ¯¥¯±¯§¨ ° ©£¥·¿¯¨
© ´£¯§; ª´¨°ð§ ´£¯§ ª´¨°© ©°¨¿£¨
°©ªªµ¨ ¯¥¯±¯§¨, £ª¨§ª ¯ ° ±ª§¨«¨
£ð± ´«ªµ¤£§, ´«¨ ¯®ª©ª§ª ¨¬´«¸¯. ¼¯
«ª§¯§¯ ° ´«ªµ¤£§, £ª ³£ª¢ ª§ ¯¥¯±¯§¨§¯
ª§ ª´¨° ´£¯§ ©¯¿¯ ¯ ¨¥ ±ª§¨« £ð±
´«ªµ¤£§, £ª®§ª °§¯ ®ª «¬ª´£ª©¥¨. е¯§¯
°¯ ¬ °ðµ¯¢°§©¨¯ ª±¯« ª§µ¯¥ ¬
ª°¥¤¶©¯ £¥¨¯§¨ ´ª µª¥¤. ºª«©¯¯§ª
° ¯´«©¨¥ª ´«¯µ©«¨§¯¥ª °®¥ª¯ ´«ªµ¤£§
±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬¨ À¨¬¨¿¯°£¨
«³©¨³.
Ю¥¯µ¢§¯ ©¨±§¯¥ª ¨°§«¤±¯§, ¬ µ °¯
¤©¯«¨§¯, ¿¯ ³± ¨¸ª °¿¤´¯ª ¨¥¨ ´ª©«¯µ¯ª
´ª ©«¯±¯ ´«¯©ª¬.
¼¯ ¨¬½©ð«¥³¢§¯ ª´£ª©ð¿¨³ ±§¯«¨¥, µª£§ª
¯ °§¯ ´«¯®¥¯µ¥¨ ©¨±§¯¥ª ¨°§«¤±¯§ ¨
¯ °§¯ «ª§¨¥¨ ¬µª©ª¥¨§¯¥ª ° ¯®ª.
Ê£ª ¨± ¥¨´°©¸¨ ¨¥¨ ´ª©«¯µ¯¨ ¿°§¨, °¯
ªð«¯§¯ ¬ ´ª±ª¸ £ð± ª§µ¯¥ ¬ ª°¥¤¶©¯
£¥¨¯§¨
*UHHQZRUNVWRROV
.
,&>,:
Ê£ª ¨± ¥¨´°©¸¨ ¨¥¨ ´ª©«¯µ¯¨ ¿°§¨, ¯
«ª§¯§¯ ° §ª¬¨ ¨°§«¤±¯§, µª£§ª ¿°§¨§¯
¯ 𵧠¬±¯¯¨. ¼¯°ðª«¬³©¯§ª ° §ª©
´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯ ±ª¶¯ µ µª©¯µ¯ µª °¯«¨ª¬¨
À¨¬¨¿¯°£¨ «³©¨³.
,&>,:
¼¯ ª´¨§©¢§¯ µ ´«ª±¯³§¯ §ª¬¨ ¨°§«¤±¯§
¨¥¨ µ °ð¬µ©§¯ ´«¨µ¥¯¶ª°§¨, £ª¨§ª ¯
° ´«¯´ª«ð¿¨ ¬ ¤´ª§«¯ ° ¯®ª. Ñ°³£
´ªµª ´ª´«©£ ¨¥¨ ´«ª±³ ´«¯µ°§©¥³©
¯´«©¨¥ ¤´ª§«¯ ¨ ±ª¶¯ µ °ð¬µµ¯
ª´°¨ ¤°¥ª©¨³ ¨ µ ¯°¯ °¯«¨ª¬¨
À¨¬¨¿¯°£¨ «³©¨³.
,&>,:
¼¯ ©£¥·¿©¢§¯ ¨°§«¤±¯§ © ¬½«©¯§ª,
µª£§ª °®¥ª³©¯§ª ±¤ ¯ ¯ ¬©ð«Â¯ª.
¼¯°´¬©¯§ª §ª© ´«¯µ¤´«¯¶µ¯¨¯ ±ª¶¯
µ µª©¯µ¯ µª °¥¤¿¢ª °§«§¨«¯ ¤«¯µ ¨
¯©¯§¤¥¨ °¯«¨ª¬¨ «³©¨³.
#~` è
Ѩ¶ À¨®. 3
Ô¬½¥¯§¯ µ©¯§¯ £ª´¿¯§ «ð£ª½©§£§.
Ô¬§©ª«¯§¯ «ð£ª½©§£§ © ´ª¬¨»¨³ ¬
«ª§.
">:
¼¯ ¨¬´ª¥¬©¢§¯ °¨¥.
Ê£ª °ð¸¯°§©¤© ´«¯¶¯¨¯, ´«ªµð¥¶¯§¯ °
«¬½¥©¯§ª £ª´¿¯§§. ¼¯ ´ª¬©ª¥³©¢§¯
£¯¥ð§ ´«¯©£¥·¿©§¯¥³ µ °¯ ´«¯¸¨´¯ ´«¨
´ª©µ¨®¯ «ð£ª½©§£§.
篮¯§¯ ª§ª©ª £ª´¿¯§§ «ð£ª½©§£§.
$ , è
Ѩ¶ À¨®. 4
¹ª°§©¯§¯ ´«¯µ§ «ð£ª½©§£, ££§ª ¯
´ª£¬ª.
¼§¨°¯§¯ ¬£ª´¿©¸¨§¯ ±¯½¨¬±¨
«ð£ª½©§£§ ¨ ³ ©£«¢§¯ © «±£§. ¼§¨°¯§¯
µª¥¤ «ð£ª½©§£§, µª£§ª ±¯½¨¬±ð§
«ð£ª½©§£§ ¸«£¯ ±³°§ª.
#~` $"$ " #
/"`~ # #+
Ѩ¶ À¨®. 5
Ô¬´ª¥ª¶¯§¯ ª°§, ª°¨®¤«¨§¯¥¨§¯ ¸¨À§ª©¯,
¢¨§¯ ¨ £ª¥¯¥§.
¹¥ð¬¯§¯ £ª¥¯¥ª§ª ´ª ª°§.
¹ª°§©¯§¯ ¢ ©ð§ ¿°§ £ª¥¯¥ª§ª
¨ ³ ´¥ð¬¯§¯ ´¥ð§ª µª £ª¥¯¥ª§ª.
Ñ£«¢§¯ ª°¨®¤«¨§¯¥¨§¯ ¸¨À§ª©¯ © ª§©ª«¨§¯
© µ©§ £«³ ª°§, ¬ µ ¤£«¯´¨§¯ ±¯½¨¬±
¬ À¨£°¨«¯ £ª¥¯¥ª/«¬§¯®¥³¸ °¯ °§ª¢£.
ËʺÎFÎGÙÊ: а¨®¤«¨§¯¥¨³§ ¸¨À§ §«³© µ
°¯ ©£« µª£«¢, §£ ¿¯ »¯§ð«ð§ ±¤ µ ¥¯®¯
©ð«½¤ ª°§.
¹ª©§ª«¯§¯ µ¯¢°§©¨¯§ª ¨ ¬ ©§ª«ª§ª £ª¥¯¥ª.
$ $"$ " #
/"`~ # #+
RCP1000_23lgs A.indd 229
RCP1000_23lgs A.indd 229
2011/4/14 9:03
2011/4/14 9:03
« µ¤
µ
,
«
«
« ¸
§¯§¯
§¯§¯ ° ´«ªµ¤£§
ªµ¤£§,
, £ª
ª ³£ª¢
³£ª¢ ª§ ¯¥¯±¯§¨§¯
¯±¯§¨§¯
´¨°
° ´£¯§
£
©¯¿¯
©¯
¯
¯ ¨¥
¨¥ ±ª§¨«
§¨«
£ð±
±
¤£§
§, £ª®§ª °§¯
§¯ ®ª «¬ª´£ª©¥¨
ª´£ª©¥¨. е¯§¯
е¯§¯
°ðµ¯¢°§©¨¯
°ðµ¯¢°§©¨¯ ª±¯«
ª±¯«
ª§µ¯¥
ª§µ¯¥ ¬
¬
¤¶©¯
¶©
£¥¨¯§¨
£¥¨¯
´ª
´
µª¥¤
µª¥ . ºª«©¯¯§ª
©¯¯§ª
篮¯§¯
篮¯§¯ ª§ª©ª
ª§ª© £ª´¿¯§§
£ª´¿¯§
«ð£ª½
ð£ª
$
$
,
, è
è
Ѩ¶
Ѩ
À¨®
À . 4
®
¹ª°§©¯§¯
°§©¯§¯
´«¯µ§
µ
«ð£ª½©§£
«ð£ª½©§£
´ª£¬ª
´ª
Содержание 27017
Страница 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Страница 142: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG II 15 RCP1000_23lgs A indd 138...
Страница 243: ...Globe Globe Globe...