135
êÛÒÒÍËÈ
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
"##
¢ £¤¥¦§¨©§ª« «¬«ª§ ¨ ¨¬®ª§ª©¥¯ ©
°ªª§©¯§°§©¨¨ ° © °ª£¨±¨ §«¯ª©¨³±¨ £ª±´¨¨
*UHHQZRUNVWRROVNK
µ¯¶ª°§¨
ɭ
µª°§©¤
ɢ
°´ª¥¦¬ª©¨³
ɢ
¯¬ª´°ª°§¨ «ª§·¸¯®ª. ¹«¨ ´«©¨¥¦ª±
ª«¸¯¨¨ ° ¨¬µ¯¥¨¯± ªª ¤µ¯§ «ª§§¦ µª¥®ª ¨
¯¬ª§£¬ª.
º¥®ªµ«¨± ¬ ´«¨ª«¯§¯¨¯ ´«ªµ¤£»¨¨ £ª±´¨¨
*UHHQZRUNVWRROV
.
$!
% "$ #
#&'.
¼¯°ª¥·µ¯¨¯ ´«¨©ªµ¨± ½
¨¶¯ ¨°§«¤£»¨¢ ±ª¶¯§ ´«¨©¯°§¨ £ ´ª«¶¯¨·
¾¥¯£§«¨¿¯°£¨± §ª£ª±, ©ª¬®ª«¨· ¨¥¨
°¯«¦¯¬ª¢ §«©±¯.
$!
ª¯ ¤°§«ª¢°§©ª ¯ ´«¯µ¬¿¯ª
µ¥³ ¨°´ª¥¦¬ª©¨³ ¥¨»±¨ (©£¥·¿³
µ¯§¯¢) ° ª®«¨¿¯ ±¨ À¨¬¨¿¯°£¨±¨
¨¥¨ ¤±°§©¯ ±¨ °´ª°ªª°§³±¨ ¨¥¨
¯µª°§§ª¿ ± ª´ §ª± ¨ ¬¨³±¨, ¯°¥¨
ª¨ ¯ ½ªµ³§°³ ´ªµ ¥·µ¯¨¯± ¨¥¨ ¯
´«ªÂ¥¨ ¨°§«¤£§¶ ´ª ¨°´ª¥¦¬ª©¨· µª®ª
¤°§«ª¢°§© ¤ ¿¯¥ª©¯£, ª§©¯§°§©¯ª®ª ¬ ¨½
¯¬ª´°ª°§¦. Ã¥¯µ¤¯§ ´«ª°¥¯µ¨§¦ ¬ §¯±,
¿§ª µ¯§¨ ¯ ¨®«¥¨ ° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª±
"%
¢ ¾¥¯£§«¨¿¯°£¨¢ £¤¥¦§¨©§ª« ´«¯µ¬¿¯
µ¥³ « ½¥¯¨³ ¬¯±¥¨ ª§£« §ª± °µª©ª± ¤¿°§£¯,
±£°¨±¥¦³ ®¥¤¨ « ½¥¯¨³ 19,5 °±. ª¯
¨¬µ¯¥¨¯ ¯ ´«¯µ¬¿¯ª µ¥³ £ª±±¯«¿¯°£ª®ª
¨°´ª¥¦¬ª©¨³.
¼¯ ¨°´ª¥¦¬¤¢§¯ ¤°§«ª¢°§©ª µ¥³ ££¨½-¥¨ª µ«¤®¨½
»¯¥¯¢, £«ª±¯ ª´¨° ½ © «¬µ¯¥¯ “¼Ê˼ÊÌμÏΔ.
#%*+ #
¶¯ © °¥¤¿¯ ¨°´ª¥¦¬ª©¨³ µª®ª ¤°§«ª¢°§©
´ª ¬¿¯¨·, ©ª ©«¯±³ «ª§ ªª ª°§¯§°³
ª´° ± ¨¬-¬ §¨´ ¨ ª°ª¯ª°§¯¢ £ª°§«¤£»¨¨
µª®ª ¤°§«ª¢°§©. д°ª°§¦ ±ª¶¯§ ´«¯µ°§©¥³§¦
°¥¯µ¤·¸¯¯:
´«¨£ª°ª©¯¨¯ £ «¯¶¤¸¯±¤ ¤°§«ª¢°§©¤
£¤¥¦§¨©§ª« (ª´°ª°§¦ ´ª«¯¬§¦°³)
¯´«¯µ©¨µ¯ª¯ ´¯«¯±¯¸¯¨¯ ¤°§«ª¢°§© (¨¬-¬
¬´¤§ ©¨³ © £ª«³½ ¨ §.´.)
ª§«° ©¨¯ ª°£ª¥£ª© £±¯¢ ¨ £ª±£ª© ®¥¨
«¤Â¯¨¯ °¥¤½ ´«¨ ¯´«©¨¥¦ª±
¨°´ª¥¦¬ª©¨¨ °«¯µ°§© ¬¸¨§ ª«®ª© °¥¤½
$!
¹«¨ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¨ ¾¥¯£§«¨À¨»¨«ª© ½
°µª© ½ ¨°§«¤±¯§ª© °¥¯µ¤¯§ °ª¥·µ§¦
ª°ª© ¯ ´«©¨¥ §¯½¨¿¯°£ª¢ ¯¬ª´°ª°§¨
µ¥³ ¤±¯¦Â¯¨³ ª´°ª°§¨ ©ª¬®ª«¨³,
´ª«¶¯¨³ ¾¥¯£§«¨¿¯°£¨± §ª£ª± ¨ ´ª¥¤¿¯¨³
§«©±.
$!
¹«¨ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¨ µª®ª ¤°§«ª¢°§©
¯ª½ªµ¨±ª °ª¥·µ§¦ ´«©¨¥ §¯½¨£¨
¯¬ª´°ª°§¨. ¹«¯¶µ¯ ¿¯± ¿§¦ «ª§¤
° µ ± ¤°§«ª¢°§©ª± ´«ª¿§¨§¯ µ ¯
¨°§«¤£»¨¨, ¿§ª ª¯°´¯¿¨§¦ ¯¬ª´°ª°§¦
«ª§·¸¯®ª ¨ ¥· ½ ´ª°§ª«ª¨½
¥¨». 꽫¨§¯ µ ¯ ¨°§«¤£»¨¨ µ¥³
´ª°¥¯µ¤·¸¯®ª ¨°´ª¥¦¬ª©¨³.
¹¯«¯µ °ª«£ª¢ ¨ ¾£°´¥¤§»¨¯¢ ¤°§«ª¢°§©
´«ª¿§¨§¯, ¬´ª±¨§¯ ¨ °ª¥·µ¢§¯ ©°¯
¨°§«¤£»¨¨, ½ªµ³¸¨¯°³ ¤°§«ª¢°§©¯ ¨
´«¨©¯µ¯ ¯ © µª± «¤£ª©ªµ°§©¯. Ѩ±§¯¥¦ª
¨¬¤¿¨§¯ ª«® ¤´«©¥¯¨³ ¨ ´«©¨¥ «ª§ °
£¤¥¦§¨©§ª«ª±. Ò«¨§¯ µª¯ «¤£ª©ªµ°§©ª ©
µ¯¶ª± ±¯°§¯ µ¥³ µ¥¦¯¢Â¯®ª ´ª°§ª³ª®ª
¨°´ª¥¦¬ª©¨³ ¨ µ¥³ ¬£¬ ¬´° ½ ¿°§¯¢.
Ϭ¤¿¨§¯ ª«® ¤´«©¥¯¨³ ¨ ´«©¨¥ ¨½
¨°´ª¥¦¬ª©¨³. Ë´ª±¨§¯, ££ °§«ª
ª°§ª©¨§¦ ¤°§«ª¢°§©ª ¨ ª°©ªªµ¨§¦ À«¯¬ .
¼¯ µª´¤°£¢§¯ £ «ª§¯ ° ¨°§«¤±¯§ª± µ¯§¯¢
±¥µÂ¯ 14 ¥¯§. ¯§¨ ° 14 ¥¯§ µª¥¶ ´«ª¿¯°§¦
¨ ¬´ª±¨§¦ ¨°§«¤£»¨¨ ´ª ¨°´ª¥¦¬ª©¨· ¨
´«©¨¥ §¯½¨£¨ ¯¬ª´°ª°§¨, ´«¨©¯µ¯ ¯ ©
µª± «¤£ª©ªµ°§©¯, ª¤¿¯¨¯ ´«¨±¯¯¨·
µª¥¶ª ´«ª½ªµ¨§¦ ´ªµ ¥·µ¯¨¯± «ªµ¨§¯¥¯¢.
¼¯ µª´¤°£¢§¯ £ «ª§¯ ° ¤°§«ª¢°§©ª± ©¬«ª°¥ ½
¥¨» ¯¬ °ªª§©¯§°§©¤·¸¯®ª ¨°§«¤£§¶.
¼¯ ´ªµ´¤°£¢§¯ ´ª°§ª«ª¨½, ´ª±ª¸¨£ª©,
µª±Â¨½ ¶¨©ª§ ½ ¨ µ¯§¯¢ «°°§ª³¨¯
±¯¯¯ 15 ±¯§«ª© ª§ ¤°§«ª¢°§© ¨ £¯¥³ ´¨§¨³
´«¨ «ª§¯. а§ª©¨§¯ ¤°§«ª¢°§©ª, ¯°¥¨ £§ª-
¥¨ª ½ªµ¨§°³ ©¤§«¨ ¾§ª¢ ¬ª .
,0 123045607891;
¹¯«¯µ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯± ¤°§«ª¢°§©ª µª¥¶ª §¦
´«©¨¥¦ª °ª«ª.
¹¯«¯µ ¨°´ª¥¦¬ª©¨¯± ¤°§«ª¢°§©ª °¥¯µ¤¯§
§¸§¯¥¦ª ´«ª©¯«¨§¦. Ôª§§¦ °¥¯µ¤¯§ §ª¥¦£ª
° ¤°§«ª¢°§©ª± © ¨°´«©ª± °ª°§ª³¨¨. ¹«¨
ª«¤¶¯¨¨ ´ª©«¯¶µ¯¨³ ¤°§«ª¢°§©, £ª§ª«ª¯
±ª¶¯§ ´«¯µ°§©¥³§¦ ª´°ª°§¦ µ¥³ «ª§·¸¯®ª,
¯ «ª§¢§¯ ° ¨±, ´ª£ ¯¨°´«©ª°§¦ ¯ ¤µ¯§
¤°§«¯.
RCP1000_23lgs A.indd 135
RCP1000_23lgs A.indd 135
2011/4/14 9:02
2011/4/14 9:02
¤
°§§ª¿ ±
°§§ª¿ ± ª´ §ª±
´ §ª± ¨ ¬¨³±¨
¬¨³±¨,
, ¯°¥¨
¨
¯ ½ªµ³§°³
½ªµ³§
´ªµ
´ª
¥·µ¯¨¯±
¥·µ¯¨¯± ¨¥¨
¨
¯
¯
¥¨
¨ ¨°§«¤£§¶
¨°§«¤£§¶ ´ª
´ ¨°´ª¥¦¬ª©¨·
ª¥¦¬ª©¨
µª®ª
µª®ª
ª¢°§©
°§
¤ ¿¯¥ª©¯£
¯¥ª
, ª§©¯§°§©¯ª®ª
°§©¯ª®ª ¬
¬ ¨½
¨½
´°ª°§¦
°
. Ã¥¯µ¤¯§
Ã¥¯µ¤
´«ª°¥¯µ¨§¦
´«ª°¥¯
¬
¬ §¯±
±,
,
¢
¢
¤
¤
«
«
¤ «
¤ «
«
«
£¤¥¦§¨©§ª«ª±
£¤¥¦§¨©§ª«ª±. Ò«¨§¯
Ò«¨§¯ µª¯
µª
«¤£
«¤
µ¯¶ª±
µ¯¶
±¯°§¯
°§
µ¥³
¥³ µ¥¦¯¢Â¯®ª
¥¦¯¢Â¯®ª ´
´
¨°´ª¥¦¬ª©¨³
¨°´ª¥¦¬ª©¨³ ¨ µ¥³
³ ¬£¬
¬£¬ ¬´° ½
¬´° ½
Ϭ¤¿¨§¯
Ϭ¤¿¨§¯
ª«®
«®
¤´«©¥¯¨³
¤´«©¥¯
¨
´
´
¨°´ª¥¦¬ª©¨³
¨°´ª¥¦¬ª©¨ .
Ë´ª±¨§¯
Ë´ª±¨§¯,
,
££
£
Содержание 27017
Страница 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Страница 142: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG II 15 RCP1000_23lgs A indd 138...
Страница 243: ...Globe Globe Globe...