13
EN
FR
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
E
nglish(
O
riginal
I
nstruction)
Ƶ
Do
n
ot put ha
nds
, feet or a
n
y bo
d
y part or c
l
oth
ing
in
the v
i
c
ini
ty
of rotat
ing
t
in
e
s.
C
aut
i
o
n
!
Ris
k of
in
jury!
Ƶ
O
nl
y
g
u
id
e the app
li
a
n
ce at wa
l
k
ing
pace
.
Do
n
ot over reach
.
Ma
in
ta
in
proper foot
ing
a
nd
ba
l
a
n
ce at a
ll
t
i
me
s.
Ƶ
Be aware of exte
nsi
o
n
cor
d
wh
il
e operat
i
o
n.
Be carefu
l
n
ot to tr
i
p
over cor
d.
Al
way
s
g
u
id
e the cor
d
away from t
in
e
s
at a
ll
t
i
me
s.
Ƶ
I
f the app
li
a
n
ce
s
tr
i
ke
s
a fore
ign
bo
d
y, exam
in
e the app
li
cat
i
o
n
for
signs
of
d
ama
g
e a
nd
carry out a
n
y
n
ece
ss
ary repa
i
r
s
before
re
s
tart
ing
a
nd
co
n
t
in
u
ing
to work
.
Ƶ
I
f the app
li
a
n
ce
s
hou
ld
s
tart to v
i
brate ab
n
orma
ll
y,
s
w
i
tch off
the motor a
nd
check for the cau
s
e
i
mme
di
ate
l
y
.
V
i
brat
i
o
n
is
g
e
n
era
ll
y a war
ning
of troub
l
e
.
Ƶ
Ho
lding
the
g
u
id
e bar a
nd
li
ft the app
li
cat
i
o
n
to move
i
t from o
n
e
p
l
ace to a
n
other
.
Ƶ
Al
way
s
s
w
i
tch off the app
li
a
n
ce,
dis
co
nn
ect the p
l
u
g
a
nd
wa
i
t
u
n
t
il
the app
li
cat
i
o
n
s
top
s
before carry
ing
out ma
in
te
n
a
n
ce or
c
l
ea
ning
work
.
CAUTION:
T
in
e
s
d
o
n
ot
s
top
i
mme
di
ate
l
y after
s
w
i
tch
ing
off
.
Ƶ
U
s
e caut
i
o
n
whe
n
c
l
ea
ning
or perform
ing
ma
in
te
n
a
n
ce o
n
the
app
li
a
n
ce
.
DANGER:
Watch your f
ing
er
s
!
Wear
gl
ove
s
!
Ƶ
I
t
is
forb
idd
e
n
to move or mo
di
fy a
n
y of the e
l
ectr
i
ca
l
a
nd
mecha
ni
ca
l
s
afety
d
ev
i
ce
s.
Training
Ƶ
R
ea
d
the
ins
truct
i
o
ns
carefu
ll
y
.
Be fam
ili
ar w
i
th the co
n
tro
ls
a
nd
the proper u
s
e of the equ
i
pme
n
t
.
Ƶ
Never a
ll
ow ch
ild
re
n
or peop
l
e u
n
fam
ili
ar w
i
th the
s
e
ins
truct
i
o
ns
to u
s
e the mach
in
e
.
Loca
l
re
g
u
l
at
i
o
ns
ca
n
re
s
tr
i
ct the a
g
e of the
operator
.
Ƶ
Never work wh
il
e peop
l
e, e
s
pec
i
a
ll
y ch
ild
re
n
, or pet
s
are
n
earby
.
Ƶ
Keep
in
m
ind
that the operator or u
s
er
is
re
s
po
nsi
b
l
e for
acc
id
e
n
t
s
or hazar
ds
occurr
ing
to other peop
l
e or the
i
r property
.
Preparation
Ƶ
Wh
il
e work
ing
, a
l
way
s
wear
s
ub
s
ta
n
t
i
a
l
footwear a
nd
l
o
ng
trou
s
er
s.
Do
n
ot operate the equ
i
pme
n
t whe
n
barefoot or
wear
ing
ope
n
s
a
nd
a
ls.
U
s
e of rubber
gl
ove
s
is
recomme
nd
e
d
whe
n
work
ing
out
d
oor
s.
Wear protect
i
ve ha
i
r cover
ing
to co
n
ta
in
l
o
ng
ha
i
r
.
Ƶ
Thorou
g
h
l
y
ins
pect the area where the equ
i
pme
n
t
is
to be u
s
e
d
a
nd
remove a
ll
object
s
wh
i
ch ca
n
be throw
n
up by the mach
in
e
.
Ƶ
Before u
sing
, a
l
way
s
v
is
ua
ll
y
ins
pect to
s
ee that the too
ls
are
n
ot
wor
n
out or
d
ama
g
e
d.
R
ep
l
ace wor
n
out or
d
ama
g
e
d
e
l
eme
n
t
s
a
nd
bo
l
t
s
in
s
et
s
to pre
s
erve ba
l
a
n
ce
.
Ƶ
Work o
nl
y
in
d
ay
lig
ht or
in
g
oo
d
art
i
f
i
c
i
a
l
lig
ht
.
Ƶ
Al
way
s
be
s
ure of your foot
ing
o
n
sl
ope
s.
Ƶ
Wa
l
k,
n
ever ru
n
w
i
th the mach
in
e
.
Ƶ
For whee
l
e
d
rotary mach
in
e
s
, work acro
ss
the
sl
ope
s
,
n
ever up
a
nd
d
ow
n.
Ƶ
Exerc
is
e extreme caut
i
o
n
whe
n
rever
sing
or pu
lling
the mach
in
e
towar
ds
you
.
Ƶ
Start the e
ngin
e carefu
ll
y accor
ding
to ma
n
ufacturer
ins
truct
i
o
ns
a
nd
w
i
th feet we
ll
away from the too
l
(
s
)
.
Ƶ
Do
n
ot put your ha
nds
or feet
n
ear or u
nd
er rotat
ing
part
s.
Ƶ
Never p
i
ck up or carry a mach
in
e wh
il
e the motor
is
ru
nning.
Ƶ
Whe
n
ever you
l
eave the mach
in
e, tur
n
off the mach
in
e, u
n
p
l
u
g
the power cor
d.
Ƶ
Do
n
ot operate cu
l
t
i
vator
n
ear u
nd
er
g
rou
nd
e
l
ectr
i
c cab
l
e
s
,
te
l
epho
n
e
lin
e
s
, p
i
pe
s
, or ho
s
e
s.
Ƶ
A
vo
id
Da
ng
erou
s
E
n
v
i
ro
n
me
n
t
s.
Do
n
ot operate cu
l
t
i
vator
Wh
il
e u
nd
er the
in
f
l
ue
n
ce of a
l
coho
l
, me
di
cat
i
o
n
, or
d
ru
gs.
In
ra
in
or
in
d
amp or wet area
s.
Where
h
ig
h
l
y f
l
ammab
l
e
li
qu
ids
or
g
a
s
e
s
are pre
s
e
n
t
.
I
f cu
l
t
i
vator
is
d
ama
g
e
d
, or
n
ot fu
ll
y a
nd
s
ecure
l
y a
ss
emb
l
e
d.
Ƶ
Wear
s
afety
gl
a
ss
e
s
or
g
o
ggl
e
s
whe
n
operat
ing
th
is
u
ni
t
.
Wear
a face or
d
u
s
t ma
s
k
i
f the operat
i
o
n
is
d
u
s
ty
.
Such protect
i
ve
equ
i
pme
n
t
is
ava
il
ab
l
e from your author
i
ze
d
s
erv
i
ce
d
ea
l
er or
reta
il
er
.
RCP1000_23lgs
A.indd
13
Содержание 27017
Страница 2: ...ELECTRIC CULTIVATOR...
Страница 142: ...138 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG II 15 RCP1000_23lgs A indd 138...
Страница 243: ...Globe Globe Globe...