GE MAC 2000, Руководство по обслуживанию

Страница: 5 / 184

Service Manual Language Information (cont'd.)
PERINGATAN
(ID)
Manual servis ini hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
•
Jika penyedia jasa servis pelanggan memerlukan bahasa lain selain dari Bahasa Inggris,
merupakan tanggung jawab dari penyedia jasa servis tersebut untuk menyediakan
terjemahannya.
•
Jangan mencoba melakukan servis terhadap perlengkapan kecuali telah membaca dan
memahami manual servis ini.
•
Mengabaikan peringatan ini bisa mengakibatkan cedera pada penyedia servis, operator,
atau pasien, karena terkena kejut listrik, bahaya mekanis atau bahaya lainnya.
AVVERTENZA
(IT)
Il presente manuale di manutenzione è disponibile soltanto in Inglese.
•
Se un addetto alla manutenzione richiede il manuale in una lingua diversa, il cliente è
tenuto a provvedere direttamente alla traduzione.
•
Si proceda alla manutenzione dell'apparecchiatura solo dopo aver consultato il presente
manuale ed averne compreso il contenuto.
•
Il non rispetto della presente avvertenza potrebbe far compiere operazioni da cui derivino
lesioni all'addetto, alla manutenzione, all'utilizzatore ed al paziente per folgorazione
elettrica, per urti meccanici od altri rischi.
警告
(JA)
このサービスマニュアルは英語版しかありません。
•
サービスを担当される業者が英語以外の言語を要求される場合、翻訳作業はその業
者の責任で行うものとさせていただきます。
•
このサービスマニュアルを熟読し、十分に理解をした上で装置のサービスを
行ってください。
•
この警告に従わない場合、サービスを担当される方、操作員あるいは患者が、感電
や機械的又はその他の危険により負傷する可能性があります。
경고
(KO)
본 서비스 지침서는 영어로만 이용하실 수 있습니다
.
•
고객의 서비스 제공자가 영어 이외의 언어를 요구할 경우 , 번역 서비스를 제공하는 것
은 고객의 책임입니다
.
•
본 서비스 지침서를 참고했고 이해하지 않는 한은 해당 장비를 수리하려고 시도하
지 마십시오 .
•
이 경고에 유의하지 않으면 전기 쇼크 , 기계상의 혹은 다른 위험으로부터 서비스 제
공자 , 운영자 혹은 환자에게 위해를 가할 수 있습니다 .
BRĪDINĀJUMS
(LV)
Šī apkalpotāju rokasgrāmata ir pieejama tikai angļu valodā.
•
Ja apkalpošanas sniedzējam nepieciešama informācija citā, nevis angļu, valodā, klienta
pienākums ir nodrošināt tās tulkošanu.
•
Neveiciet aprīkojuma apkopi, neizlasot un nesaprotot apkalpotāju rokasgrāmatu.
•
Šī brīdinājuma neievērošana var radīt elektriskās strāvas trieciena, mehānisku vai citu risku
izraisītu traumu apkopes sniedzējam, operatoram vai pacientam.
ĮSPĖJIMAS
(LT)
Šis eksploatavimo vadovas yra prieinamas tik anglų kalba.
•
Jei kliento paslaugų tiekėjas reikalauja vadovo kita kalba - ne anglų, numatyti vertimo
paslaugas yra kliento atsakomybė.
•
Nemėginkite atlikti įrangos techninės priežiūros, nebent atsižvelgėte į šį eksploatavimo
vadovą ir jį supratote.
•
Jei neatkreipsite dėmesio į šį perspėjimą, galimi sužalojimai dėl elektros šoko, mechaninių
ar kitų paslaugų tiekėjui, operatoriui ar pacientui.
2053535-003C
MAC™ 2000 ECG Analysis System
5