11
3
Insert an M5 x 20 mm screw through each foot and tighten.
•
Stecken Sie eine M5 x 20 mm Schraube durch jedes Fußteil und ziehen Sie
•
sie fest.
Przez każdą ze stopek przełóż śrubę M5 x 20 mm i dokręć.
•
Illesszen egy M5 x 20 mm-es csavart mindegyik lábba, és húzza meg.
•
Každou nohou prostrčte šroub M5 x 20 mm a utáhněte.
•
Cez každú nohu vložte skrutku M5 x 20 mm a utiahnite.
•
Inseraţi câte un şurub M5 x 20 mm în fi ecare picior şi înşurubaţi.
•
Skozi nogici vtaknite vijaka M5 x 20 mm in ju privijte.
•
Umetnite M5 x 20 mm vijak kroz svaku nogicu i stegnite ga.
•
Ielieciet M5 x 20 mm skrūvi katrā stiprinājumā un pievelciet.
•
Įkiškite nr. M5 x 20 mm dydžio varžtus į abi kojeles ir priveržkite.
•
Pange M5 × 20 mm kruvid läbi mõlema tugijala ning keerake kinni.
•
Вставьте болт M5 x 20 мм в каждую ножку и затяните его.
•
Вставте болт M5 x 20 мм у кожну підпору та закрутіть.
•
Umetnite po šraf M5 x 20 mm u svaku stopicu i pritegnite ih.
•
4
Base Wires
Basisstangen
Pręty podstawy
Alap- drótok
Dráty základny
Základňové drôty
Baza pentru fire
Cevi podstavka
Bazna cijev
Balsta caurules
Pagrindo virbai
Alusraami küljeosad
Трубка основания
Трубка основи
Ramovi postolja
Footrest
Fußstützeneinheit
Podnóżek
Lábtámasz
Opěrka na nohy
Opierka na nohy
Suport pentru picioare
Opora za noge
Oslonac za noge
Kāju balsts
Pakoja
Jalatugi
Подставка для ног
Підпора для ніг
Oslonac za noge
Position the footrest so that the soothing unit is upright.
•
Fit the footrest onto the ends of the base wires.
•
Positionieren Sie die Fußstützeneinheit so, dass das Funktionselement nach
•
oben zeigt.
Stecken Sie die Fußstützeneinheit auf die Enden der Basisstangen.
•
Ustaw podnóżek tak, aby uspokajacz był skierowany do góry.
•
Nałóż podnóżek siedziska na końcówki prętów podstawy.
•
Állítsa úgy a lábtámaszt, hogy a ringató egység kerüljön felfelé mutató helyzetbe.
•
Illessze a lábtámaszt az alapdrótok végeire.
•
Opěrku na nohy umístěte tak, aby byla vibrační jednotka ve vzpřímené poloze.
•
Opěrku na nohy nasaďte na konce drátů základny.
•
Opierku na nohy umiestnite tak, aby upokojujúca jednotka bola zvislo.
•
Opierku na nohy upevnite na konce základňových drôtov.
•
Poziţionaţi suportul pentru picioare astfel încât unitatea de calmare să
•
fie verticală.
Fixaţi suportul pentru picioare la capătul bazei pentru fire.
•
Oporo za noge namestite tako, da je enota za guganje obrnjena navzgor.
•
Oporo za noge nataknite na konca cevi podstavka.
•
Postavite oslonac za noge na način da je vibrirajuća jedinica okrenuta
•
prema gore.
Umetnite oslonac u krajeve bazne cijevi.
•
Novietojiet kāju balstu tā, lai vibrācijas ierīces pogas būtu uz augšu.
•
Uzlieciet kāju balstu, balsta cauruļu galā.
•
Laikykite pakoją taip, kad raminanti sistema būtų viršuje.
•
Užmaukite pakoją ant pagrindo virbų.
•
Asetage jalatugi nii, et suigutusseade oleks ülespoole.
•
Sobitage jalatugi alusraami küljeosade otstesse.
•
Разместите подставку для ног так, чтобы укачивающее устройство
•
находилось в прямом положении.
Прикрепите подставку к концам трубок опор основания.
•
Розташуйте підпору для ніг таким чином, щоб колиска була
•
спрямована вертикально.
Розташуйте підпору для ніг на трубках основи.
•
Oslonac za noge postavite tako da je jedinica za umirivanje u okomitom položaju.
•
Spojite oslonac za noge na krajeve ramova postolja.
•
