31
2
3
1
1
To remove the pad:
Pull to remove the pad from around the retainers and the soothing unit
•
1
.
Remove the bottom pocket of the pad from the footrest
•
2
.
Lift to remove the pad
•
3
.
To replace the pad, refer to Assembly steps 7 - 9.
•
Das Polster abnehmen:
Ziehen Sie am Polster, um dieses von den Halterungen und dem Funktionselement
•
zu entfernen
1
.
Entfernen Sie die untere Polstertasche von der Fußstützeneinheit
•
2
.
Heben Sie das Polster an, um es zu entfernen
•
3
.
Das Polster erneut befestigen: siehe Aufbauschritte 7 - 9.
•
Aby zdjąć poszycie:
Pociągnij, aby zdjąć poszycie z łączników i uspokajacza
•
1
.
Zdejmij dolną kieszeń poszycia z podnóżka
•
2
.
Podnieś, aby zdjąć poszycie
•
3
.
Aby ponownie założyć poszycie, postępuj zgodnie z instrukcją montażu
•
(etapy 7 - 9).
A párna eltávolítása:
Húzza le a párnát a rögzítőkről és a ringató egységről
•
1
.
Húzza le a párna alsó zsebét a lábtámaszról
•
2
.
Emelje le a párnát
•
3
.
A párnát az összeszerelés 7-9. lépése szerint helyezze vissza.
•
Sejmutí potahu:
Potah stáhněte ze zadržovacího systému a vibrační jednotky
•
1
.
Spodní kapsu potahu sundejte z opěrky na nohy
•
2
.
Potah zdvihněte a sejměte
•
3
.
Chcete-li potah znovu nasadit, řiďte se pokyny pro sestavení v krocích 7 - 9.
•
Odstránenie podložky:
Podložku vyberte potiahnutím z pridržiavacieho systému a upokojujúcej
•
jednotky
1
.
Dolné vrecko podložky vyberte z opierky na nohy
•
2
.
Podložku vyberte zdvihnutím
•
3
.
Ak chcete podložku znova založiť, pozrite si 7. a 9. krok montáže.
•
Pentru a scoate husa:
Trageţi pentru a scoate husa de pe opritoare şi unitatea de calmare
•
1
.
Scoateţi buzunarul de jos al husei de pe uportul de picioare
•
2
.
Ridicaţi pentru a scoate husa
•
3
.
Pentru a pune la loc husa, consultaţi secţiunea Asamblare, paşii 7-9.
•
Odstranitev blazine:
Potegnite za blazino, da jo odstranite z držal in enote za guganje
•
1
.
Spodnji zavihek blazine snemite z opore za noge
•
2
.
Dvignite blazino, da jo odstranite
•
3
.
Če želite blazino ponovno namestiti, ponovite korake 7 - 9 v poglavju Sestava.
•
Skidanje podloške:
Povucite i maknite podlošku s kopči i vibrirajuće jedinice
•
1
.
Izvadite oslonac za noge kroz donji otvor na podlošci
•
2
.
Podignite podlošku
•
3
.
Za ponovno postaljanje podloške pogledajte upute u točkama od 7 do 9.
•
Lai noņemtu polsteri:
Pavelciet polsteri, lai to noņemtu no stiprinājumiem
•
1
.
Noņemiet polstera apakšējo kabatiņu no kāju balsta
•
2
.
Paceliet, lai noņemtu polsteri
•
3
.
Lai uzliktu atpakaļ polsterējumu, skatiet 7 - 9 soli.
•
Norėdami nuimti minkštą užvalkalą:
Patraukite ir nuimkite užvalkalą nuo fi ksatorių ir raminančios sistemos
•
1
.
Numaukite minkšto užvalkalo apatinę kišenę nuo pakojos
•
2
.
Pakelkite ir nuimkite minkštą užvalkalą
•
3
.
Norėdami minkštą užvalkalą uždėti, pakartokite surinkimo žingsnius nr. 7 - 9.
•
Madratsi eemaldamine:
Madratsi eemaldamiseks tõmmake see fi ksaatorite ja suigutusseadme ümbert
•
ära
1
.
Võtke madratsi alumine tasku jalatoe ümbert ära
•
2
.
Tõmmake madrats tooli raamilt ära
•
3
.
Madratsi tagasipanemiseks vt kokkupaneku etappe 7–9.
•
Чтобы снять матрасик:
Потяните, чтобы снять матрасик с фиксаторов и укачивающего
•
устройства
1
.
Снимите нижний карман матрасика с подножки
•
2
.
Поднимите, чтобы снять матрасик
•
3
.
Для того, чтобы вернуть матрасик на место,выполните шаги сборки 7 -9.
•
Виймання підпорної площадки:
Потягніть та вийміть підпору з утримувачів та з колиски
•
1
.
Зніміть нижню кишеню підпори з підпори для ніг
•
2
.
Підніміть, щоб зняти підпору
•
3
.
Для повторного розташування підпорної площадки повторіть кроки
•
збирання 7 - 9.
Da uklonite jastuče:
Povucite za skinete jastuče oko osigurača i uređaja za umirivanje
•
1
.
Skinite donji džep jastučeta sa oslonca za noge
•
2
.
Podignite da skinete jastuče
•
3
.
Da zamenite jastuče, pogledajte korake za sastavljanje proizvoda od 7 do 9.
•
