17
+
–
1,5V
“D” (LR20)
1,5V x 2
“AA” (LR6)
Battery Installation Einlegen der Batterie Wkładanie baterii Elemek behelyezése
Instalace baterií Inštalácia batérií Instalarea bateriilor Vstavitev baterij Postavljanje baterija
Bateriju ievietošana Baterijų instaliavimas Patareide paigaldamine
Установка батареек Встановлення батарейок Postavljanje baterije
Hint:
We recommend using an
alkaline
battery for longer battery life.
Hinweis:
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch einer
Alkali
-Batterie.
Wskazówka:
Zalecamy korzystanie z baterii
alkalicznych
, które wystarczają
na dłużej.
Tanács:
a hosszabb élettartam érdekében,
alkáli
elem használata javasolt.
Tip:
Doporučujeme použít
alkalické
baterie, které vydrží déle.
Tip:
Pre dlhšiu životnosť odporúčame použiť
alkalickú
batériu.
Sugestie:
recomandăm folosirea bateriilor
alcaline
pentru o durată mai
mare de utilizare.
Nasvet:
Priporočamo uporabo
alkalnih
baterij, ki imajo daljšo
življenjsko dobo.
Napomena:
Preporučujemo korištenje
alkalnih
baterija radi duljeg
vijeka trajanja.
Padoms:
Mēs iesakām lietot
alkalaina
baterijas, jo tās kalpos ilgāk.
Pastaba.
Mes rekomenduojame naudoti
šarmines
baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
Nõuanne.
Soovitame kasutada pikema kasutuseaga
leelis
patareid.
Подсказка:
Мы рекомендуем использовать
щелочную
батарейку для
продления срока работы батарейки.
Підказка.
Для подовження роботи батарейок ми радимо
використовувати
лужні
батарейки.
Savet:
Preporučujemo korišćenje
alkalnih
baterija radi dužeg veka baterije.
Protect the environment by not disposing of this product with household
•
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and
facilities (Europe only).
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausmüll
•
geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden
hinsichtlich Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.
Chroń środowisko! Nie wyrzucaj tego produktu razem z odpadami
•
z gospodarstwa domowego (2002/96/EC). Zasięgnij informacji na temat
metod recyklingu w lokalnych instytucjach.
A 2002/96/EK EU irányelvnek megfelelően azzal is óvja a környezetet, hogy
•
a terméket nem háztartási hulladékként selejtezi le. A helyi hatóságoknál
érdeklődjön az újrahasznosítási lehetőségekről (csak Európában).
Chraňte životní prostředí a neodhazujte tento produkt do domovního odpadu
•
(2002/96/EC). Informace o recyklování a sběrnách vám poskytnou příslušné
správní úřady (pouze Evropa).
Chráňte životné prostredie a nevhadzujte tento výrobok do domáceho odpadu
•
(2002/96/ES). O odporúčaniach a zariadeniach na recykláciu vás poinformuje
miestny úrad (len v Európe).
Protejaţi mediul înconjurător şi nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile
•
menajere (Directiva 2002/96/EC). Consultaţi autorităţile locale pentru sfaturi şi
facilităţi în privinţa reciclării (numai în statele europene).
Varujte svoje okolje in izrabljenega izdelka ne odvrzite med običajne
•
gospodinjske odpadke (2002/96/EC). Glede zbirnih mest za ločeno odlaganje
posebnih odpadkov se posvetujte z lokalno upravo (samo za Evropo).
Zaštitite okoliš i ne odlažite ovaj proizvod sa ostalim kućnim otpadom
•
(2002/96/EC). Molimo provjerite odredbe u svezi odlaganja ove vrste
proizvoda u vašoj zemlji.
Sargājiet vidi, neizmetot šo produktu kopā ar saimniecības atkritumiem
•
(2002/96/EC). Vērsieties pie vietējās pārvaldes, lai lūgtu padomu par atkritumu
otrreizējās pārstrādes iespējām.
Apsaugokite aplinką. Neišmeskite šio gaminio kartu su buitinėmis atliekomis
•
(2002/96/ES). Dėl utilizacijos metodų galite kreiptis į vietinius valdymo organus
(tik Europoje).
Hoidke loodust ja ärge visake kasutusest kõrvaldatud toodet olmejäätmete
•
hulka (2002/96/EC). Infot elektroonikaromu käitlemise kohta saate
kohalikult omavalitsuselt.
Защитите окружающую среду, выбросив данное изделие отдельно от
•
бытовых отходов (2002/96/EC). Узнайте у местных властей о правилах
и способах утилизации (только для Европы).
Захистіть довкілля, викинувши даний виріб окремо від побутових відходів
•
(2002/96/ЕС). Дізнайтесь у місцевої влади про правила і засоби утилізації
(лише для Європи).
Zaštitite okolinu tako što ovaj proizvod nećete odložiti sa kućnim otpadom
•
(2002/96/EC). Potražite savete kod svojih lokalnih vlasti o preradi i uređajima
(samo za Evropu).
