22
V izjemnih okoliščinah se baterije lahko razlijejo, razlita tekočina pa
lahko povzroči kemične opekline ali poškoduje igračo. Da bi se izognili
razlitju baterij:
Ne mešajte starih baterij z novimi ali različnih tipov baterij, npr.alkalnih baterij
•
s standardnimi (ogljik-cink) ali z baterijami, ki se polnijo (nikelj-kadmij).
Baterije vstavite tako, kot je označeno v notranjosti predelka.
•
Kada igrače ne uporabljate dalj časa, odstranite baterije. Izrabljene baterije
•
takoj odstranite iz izdelka in jih odvrzite v skladu z okolje-varstvenimi predpisi.
Izrabljenega izdelka nikoli ne odvrzite v ogenj, saj lahko baterije v njem
eksplodirajo ali pa se razlijejo.
Izogibajte se kratkega stika na baterijskih kontaktih.
•
Uporabite le baterije, ki jih priporočamo ali baterije podobnega tipa.
•
Ne poskušajte polniti baterij, ki se ne polnijo.
•
Baterije, ki se polnijo, morate pred polnjenjem vzeti iz izdelka.
•
Baterije, ki se polnijo, lahko polnijo le odrasli, otroci pa samo pod
•
nadzorom odraslih.
U iznimnim situacijama baterije mogu ispustiti tekućinu koja može
uzrokovati kemijske opekline ili uništiti igračku. Da bi izbjegli izlijevanje
tekućine iz baterija:
Ne upotrebljavajte zajedno stare i nove baterije ili različite tipove baterija:
•
alkalne, standardne (carbon-zinc) ili baterije koje se mogu nadopunjavati
(nickel-cadmium).
Baterije postavite kako je prikazano u unutrašnjosti prostora za baterije.
•
Izvadite baterije ukoliko se igračka neće koristiti neko duže vrijeme. Uvijek
•
uklonite istrošene baterije iz proizvoda. Baterije odložite na siguran način,
ne bacajte ih u vatru jer se baterije mogu rasprsnuti ili iscuriti.
Nikada ne spajajte baterije u kratki spoj.
•
Uvijek koristite baterije istog ili sličnog tipa kako je i preporučeno.
•
Ne punite baterije koje nisu namijenjene za punjenje.
•
Baterije za punjenje izvadite iz igračke prije nego li započnete
•
s njihovim punjenjem.
Ukoliko se koriste baterije za punjenje, one se mogu puniti samo pod
•
nadzorom odrasle osobe.
Izņēmuma gadījumos baterijām var noplūst šķidrums, kas var radīt
ķīmiskus apdegumus vai sabojāt rotaļlietu. Lai izvairītos no bateriju
šķidruma tecēšanas:
Neievietojiet jaunas un vecas baterijas vienlaicīgi, nelietojiet dažādu tipu
•
baterijas: alkalaina, standarta (oglekļa – cinka) un uzlādējamās
(niķeļa – kadmija).
Ievietojiet baterijas tā, kā norādīts bateriju nodalījumā.
•
Ja ilgi nelietojat rotaļlietu, izņemiet baterijas. Vienmēr laikus izņemiet tukšās
•
baterijas. Sargājiet rotaļlietu no uguns. Tajā ievietotās baterijas var eksplodēt
vai iztecēt.
Nekad nesavienojiet vienādus bateriju polus.
•
Lietojiet tikai ieteiktā tipa vai atbilstošas baterijas.
•
Nelādējiet baterijas, kas tam nav paredzētas.
•
Lādējamās baterijas pirms uzlādēšanas izņemiet no produkta.
•
Ja tiek lietotas lādējamās izņemamās baterijas, uzlādējiet tās tikai
•
pieaugušo klātbūtnē.
Tam tikrais išskirtiniais atvejais baterijos gali išsilieti. Taip galima
nusideginti arba sugadinti gaminį. Kad išvengtumėte baterijų išsiliejimo:
Nemaišykite senų ir naujų ar skirtingų tipų baterijų: šarminių, standartinių
•
(anglies cinko) ar įkraunamų (nikelio-kadmio).
Įdėkite baterijas teisingai, kaip nurodyta baterijų skyriaus viduje (pagal + ir –
•
poliškumo ženklus).
Išimkite baterijas, jei ilgesnį laiką gaminio nenaudosite. Visuomet išimkite
•
silpnas arba išsikrovusias baterijas. Nereikalingas baterijas saugiai pašalinkite.
Laikykite šį gaminį atokiai nuo ugnies. Viduje esančios baterijos gali sprogti
arba išsilieti.
Neužtrumpinkite maitinimo bloko.
•
Naudokite tik rekomenduojamo tipo baterijas arba ekvivalenčias joms.
•
Nekraukite pakartotinai neįkraunamų baterijų.
•
Prieš įkraudami įkraunamas baterijas, išimkite jas iš gaminio.
•
Jeigu naudojamos pakartotinai įkraunamos baterijos, jos turi būti įkraunamos
•
tik prižiūrint suaugusiems.
Erandjuhul võib patarei lekkida ning tekitada nahale põletushaavu või
muuta lelu kasutuskõlbmatuks. Patarei lekke vältimiseks:
Ärge kasutage korraga uusi ja vanu ega eri tüüpi patareisid: leelispatareisid,
•
süsinik-tsinkpatareisid, nikkel-kaadmiumakusid.
Paigaldage patarei patareikambri skeemi järgi.
•
Kui lelu pikka aega ei kasutata, võtke patarei sellest välja. Ärge jätke lelusse
•
tühja patareid. Viige kasutusest kõrvaldatud patarei ohtlike jäätmete kogumise
kohta. Ärge põletage kasutusest kõrvaldatud lelu, sest selle sees olev patarei
võib lõhkeda või lekkida.
Ärge lühistage patarei klemme!
•
Kasutage ainult sellist patareid, mida tootja on soovitanud või mis on sellega
•
sama tüüpi.
Ärge laadige tühjaks saanud patareid.
•
Kui kasutate akut, võtke see enne laadimist lelust välja.
•
Akut tohib laadida ainult täiskasvanu järelevalve all.
•
В исключительных случаях батарейки могут дать течь, что может
привести к химическим ожогам или повредить игрушку. Чтобы
избежать протекания батарей:
Не используйте одновременно старые и новые батареи различных типов:
•
щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые
(никель-кадмиевые).
Вставляйте батареи, как указано внутри батарейного отсека.
•
Вынимайте батарейки, если вы не используете игрушку длительное время.
•
Всегда вынимайте отработанные батареи из изделия. Удаляйте батареи
безопасным способом. Не выбрасывайте изделие в огонь. Имеющиеся
внутри него батареи могут взорваться или потечь.
Никогда не осуществляйте короткого замыкания контактов батарей.
•
Используйте только батареи одинакового или идентичного типа, как
•
рекомендовано выше.
Не заряжайте неаккумуляторные батареи.
•
Перед зарядкой выньте перезаряжаемые батареи из изделия.
•
При использовании съемных перезаряжаемых батарей они могут
•
заряжаться только под наблюдением взрослых.
У деяких ситуаціях батареї можуть виділяти рідину, здатну викликати
хімічний опік або зіпсувати Ваш виріб. Щоб уникнути протікання батарей:
Не використовуйте одночасно старі та нові батареї різних типів: лужні,
•
стандартні (вугільно-цинкові) або такі, що перезаряджаються (нікель-кадмієві).
Вставляйте батареї як показано усередині відділу для батарей.
•
Вийміть батареї, якщо іграшка не використовуватиметься довгий час.
•
Завжди виймайте відпрацьовані (непридатні) батареї з виробу.
Видаляйте батареї безпечним способом. Не викидайте виріб у вогонь.
•
Батареї, які містяться усередині нього, можуть вибухнути або потекти.
Ніколи не здійснюйте короткого замикання контактів батарей.
•
Використовуйте лише батареї однакового або ідентичного типу,
як рекомендовано вище.
Не заряджайте неакумуляторні батареї.
•
Перед зарядкою вийміть із виробу батареї, які необхідно перезарядити.
•
При використанні знімних батарей, що перезаряджаються, вони можуть
•
заряджатися лише під спостереженням дорослих.
U izuzetnim okolnostima, iz baterija mogu da iscure tečnosti koje mogu
prouzrokovati hemijsku opekotinu ili pokvariti vaš proizvod. Da bi se
izbeglo curenje baterije:
Nemojte mešati stare i nove baterije ili razne vrste baterija: alkalne, standardne
•
(karbon-cink) ili baterije na punjenje (nikl-kadmijum).
Baterije postavite kao što je naznačeno unutar dela koji je namenjen za baterije.
•
Uklonite baterije za vreme dugih perioda nekorišćenja. Uvek uklonite istrošene
•
baterije iz proizvoda. Baterije odlažite na bezbedna mesta. Ne odlažite ovaj
proizvod u plamen. Baterije unutar proizvoda mogu da eksplodiraju ili iscure.
Nikada ne pravite kratki spoj spajajući metalne kontakte baterija.
•
Isključivo koristite baterije iste ili ekvivalentne vrste, kao što je preporučeno.
•
Nemojte puniti baterije koje nisu namenjene za punjenje.
•
Izvadite baterije koje se pune iz proizvoda pre punjenja.
•
Ukoliko se koriste baterije koje se pune, moraju se puniti pod nadzorom
•
odrasle osobe.
