3
VAROVANIE ATENŢIE OPOZORILO UPOZORENJE BRĪDINĀJUMS
Aby sa predišlo vážnemu zraneniu alebo úmrtiu:
Nebezpečenstvo pádu –
•
Je nebezpečné
používať tento výrobok na vyvýšenom povrchu,
pretože pohyb dieťaťa môže spôsobiť, že sa
výrobok zošmykne alebo prevráti. Používajte len
na podlahe.
Nebezpečenstvo udusenia –
• Nepoužívajte
výrobok na mäkkom povrchu (posteľ, gauč,
vankúš), lebo výrobok sa môže prevrátiť a udusiť
dieťa v mäkkom povrchu.
Vždy používajte systém bezpečnostných popruhov.
•
Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
•
Nikdy výrobok nepoužívajte ako sedačku do auta.
•
Výrobok nie je vhodný pre deti, ktoré sa dokážu
•
posadiť bez pomoci (asi 6 mesiacov, do 9 kg).
Nikdy nepoužívajte tyč s hračkami ako rúčku.
•
Nikdy výrobok neprenášajte ani nedvíhajte,
•
pokiaľ v ňom sedí dieťa.
Pericol de accidentare gravă sau moarte.
Pericol de căzături -
•
utilizarea acestui produs
pe suprafeţe ridicate este periculoasă, întrucât
mişcarea copilului poate produce alunecare sau
răsturnare. Folosiţi numai pe podea.
Pericol de sufocare –
•
Nu folosiţi niciodată pe
suprafeţe moi (pat, canapea, pernă) pentru că
produsul se poate răsturna şi provoca sufocarea
pe suprafeţe moi.
Folosiţi întotdeauna sistemul de siguranţă.
•
Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.
•
Nu folosiţi niciodată pe post de scaun pentru maşină.
•
Nu este recomandat copiilor care pot sta pe scaun
•
în poziţie dreaptă fără sprijin (aproximativ 6 luni,
până la 9 kg).
Nu folosiţi niciodată bara cu jucării pe post de mâner.
•
Nu folosiţi pe post de cărucior şi nu-l ridicaţi dacă
•
este aşezat copilul în el.
Da bi se izognili resnim poškodbam ali celo
smrti malčka:
Nevarnost padca –
•
Gugalnika ne uporabljajte na
dvignjenih površinah, saj lahko zaradi premikanja
malčka gugalnik zdrsne ali pa se prevrne.
Uporabljajte ga izključno na tleh.
Nevarnost zadušitve –
•
Nikoli ga ne uporabljajte
na mehkih površinah (postelja, kavč, blazina),
saj se gugalnik lahko prevrne, malček pa se na
mehkih površinah lahko zaduši.
Vedno uporabite sistem varnostnih pasov.
•
Malčka nikoli ne pustite samega, brez nadzora.
•
Ne uporabljajte ga kot otroški varnostni avto sedež.
•
Gugalnik ni primeren za malčke, ki že lahko sedijo
•
sami (približno 6 mesecev, do 9 kg).
Loka za igračke ne uporabljajte za ročaj.
•
Ne uporabljajte ga kot prenosni sedež in ne
•
dvigujte ga, kadar je v njem vaš malček.
Kako bi se spriječile ozbiljne ozljede ili smrt:
Opasnost od pada-
•
Opasno je koristiti ovaj
proizvod na povišenoj površini jer djeca svojim
pokretima mogu uzrokovati pad ili skliznućes ruba.
Proizvod koristiti samo na podu.
Opasnost od gušenja -
•
Nikada ne koristite
proizvod na mekanim površinama (krevet, kauč,
jastuk) budući da se proizvod može iskrenuti te
dijete može pasti licem na mekanu površinu što
može uzrokovati gušenje.
Uvijek koristite sigurnosne pojaseve
•
Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
•
Nikada ne koristite proizvod kao sjedalicu
•
za automobil.
Ne proporučuje se za djecu koja mogu samostalno
•
uspravno sjediti ( koja imaju približno 6 mjeseci,
do 9 kg).
Nikada ne koristite luk s igračakama kao rukohvat.
•
Nikada ne koristite proizvod kao nosiljku i ne
•
prenosite proizvod dok je dijete u njemu.
Izvairieties no nopietniem savainojumiem vai
letāla iznākuma.
Lai izvairītos no savainošanās riskiem -
•
Nenovietojiet šūpuļkrēslu uz paaugstinātas
virsmas. Bērnam kustoties, šūpuļkrēsls var
sasvērties un apgāzties. Šūpuļkrēsls ir paredzēts
tikai lietošanai uz grīdas.
Lai izvairītos no nosmakšanas riskiem -
• Nekad
nenovietojiet šūpuļkrēslu uz mīkstas virsmas
(gultas, dīvāna, spilvena), šūpuļkrēsls var apgāzties
un izraisīt smakšanu mīkstā virsmā.
Vienmēr lietojiet drošības jostas.
•
Nekad neatstājiet bērnu bez pieaugušo uzraudzības.
•
Nekad nelietojiet šūpuļkrēslu kā autosēdeklīti.
•
Nav ieteicams bērniem, kuri prot patstāvīgi
•
sēdēt (apmēram sešus mēnešus veciem,
līdz 9kg smagiem).
Nekad neizmantojiet rotaļlietu korpusu kā rokturi.
•
Nekad nepārvietojiet šūpuļkrēslu, kad tajā ir
•
zīdainis. Nelietojiet to kā pārnēsāšanas krēslu.
