19
Odvijte vijak na pokrovčku predelka za baterije in pokrovček odložite.
•
V predelek vstavite eno
•
alkalno
baterijo tipa "D" (LR20).
Ponovno namestite pokrovček in privijte vijak.
•
Spodnji zavihek sedežne blazine potegnite preko enote za guganje in opore
•
za noge.
Če se pri delovanju izdelka pojavijo motnje, boste morali ponovno nastaviti
•
elektroniko. Izklopite stikalo in ga ponovno vklopite.
Otpustite vijke na poklopcu prostora za baterije pomoću odvijača. Uklonite
•
poklopac prostora za baterije.
Umetnite jednu “D” (LR20)
•
alkalnu
bateriju.
Vratite natrag poklopac i pričvrstite odvijačem vijke.
•
Postavite podlošku preko jedinice za vibriranje i oslonca za noge.
•
Ukoliko proizvod ne bude radio uobičajeno možda će biti potrebno ugasiti ga
•
i ponovno ga upaliti. Pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj
isključeno i zatim ponovno u položaj uključeno.
Atskrūvējiet skrūves bateriju nodaījumā un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
•
Ievietojiet vienu “D” (LR20)
•
alkalaina
bateriju bateriju nodalījumā.
Ievietojiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un pievelciet skrūves.
•
Pavelciet un nostipiet polsteri apkārt sēdeklītim un kāju balstiem.
•
Ja šūpuļkrēsls sāk darboties ar traucējumiem , jums ir jārestartē elektronika.
•
Izslēdziet un ieslēdziet šūpuļkrēslu.
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtą su kryžminiu atsuktuvu. Nuimkite
•
baterijų skyriaus dangtelį.
Įdėkite vieną “D” (LR20) dydžio
•
šarminę
bateriją į baterijų skyrių.
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir prisukite varžtą.
•
Užmaukite apatinę minkšto užvalkalo kišenę ant pakojos ir raminančios sistemos.
•
Jeigu žaislas pradeda veikti su trikdžiais, reikia perkrauti elektroninę sistemą.
•
Paslinkite srovės jungiklį į išjungimo padėtį ir vėl įjunkite.
Keerake patareikambri luugi kruvi lahti ning võtke luuk ära.
•
Pange kambrisse üks D (LR20)
•
leelis
patarei.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvi kinni.
•
Tõmmake madrats pingule ning seadke alumine tasku ümber jalatoe
•
ja suigutusseadme.
Kui suigutusseadme töö muutub korrapäratuks, on soovitatav selle
•
elektronseadis lähtestada. Lükake lüliti algul väljalülituse asendisse ning
seejärel tagasi sisselülituse asendisse.
В
• ыверните винт из крышки батарейного отсека с помощью крестообразной
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
Вставьте одну
•
щелочную
батарейку “D” (LR20) в батарейный отсек.
Поставьте на место дверцу отделения для батареек и закрутите винт.
•
Потяните и натяните нижний карман матрасика вокруг укачивающего
•
устройства и подставки для ног.
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно,
•
необходимa переустановка. Переведите переключатель питания/
громкости в положенине выключить, а затем снова включить.
Послабте гвинт на кришці батарейного відсіку. Зніміть кришку
•
батарейного відсіку.
Розташуйте одну
•
лужну
батарейку «D» (LR20) у батарейному відсіку.
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку та зафіксуйте гвинт.
•
Потягніть та огорніть нижню кишеню підпорної площадки сидіння навколо
•
колиски та підпору для ніг.
Якщо виріб працює некоректно, Вам, можливо, потрібно його
•
перезавантажити. Переведіть перемикач живлення у положення «вимк.»,
а потім знов поверніть у положення «увімк.».
Otpustite šraf na poklopcu pregratka za baterije i poklopac skinite.
•
Stavite jednu "D" (LR20)
•
alkalnu
bateriju u pregradak za baterije.
Vratite poklopac pregratka za baterije i pritegnite šraf.
•
Navucite i namestite donji džep jastučeta preko uređaja za umirivanje i oslonca
•
za noge.
Ukoliko ovaj proizvod počne da nepravilno funkcioniše, možda ćete morati
•
resetovati elektroniku (poništiti podešavanja i vratiti ih na fabrička). Gurnite
prekidač za napajanje na poziciju za isključeno, a zatim opet na uključeno.
2
Loosen the screw in the battery compartment door. Remove the battery
•
compartment door.
Insert one “D” (LR20)
•
alkaline
battery into the battery compartment.
Replace the battery compartment door and tighten the screw.
•
Pull and fit the pad seat bottom pocket around the soothing unit and footrest.
•
If this product begins to operate erratically, you may need to reset the
•
electronics. Slide the power switch off and then back on.
Lösen Sie die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube. Nehmen Sie
•
die Abdeckung ab und legen Sie sie beiseite.
Legen Sie eine
•
Alkali
-Batterie D (LR20) in das Batteriefach ein.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und ziehen Sie die
•
Schraube fest.
Ziehen Sie die Polstertasche für die Sitzfläche über das Funktionselement und
•
die Fußstützeneinheit.
Setzen Sie die Elektronik zurück, wenn das Produkt nicht mehr richtig
•
funktioniert. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter aus- und wieder ein.
Odkręć śrubę w pokrywie przedziału na baterie. Zdejmij pokrywę przedziału
•
na baterie.
Włóż jedną
•
alkaliczną
baterię typu D (LR20) do przedziału.
Załóż pokrywę przedziału i dokręć śrubę.
•
Pociągnij dolną kieszeń poszycia i załóż ją na uspokajacz i podnóżek.
•
Jeśli produkt zaczyna nierówno działać, może być konieczne zresetowanie
•
układów elektronicznych. Przesuwając przełącznik wyłącz zabawkę, a następnie
z powrotem ją włącz.
Lazítsa meg a csavart az elemrekesz ajtaján. Távolítsa el az elemrekesz ajtaját.
•
Helyezzen be egy darab “D” (LR20)
•
alkáli
elemet az elemrekeszbe.
Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavart.
•
Húzza a párna alsó zsebét a ringató egységre és a lábtámaszra.
•
Ha a termék rendellenesen kezd működni, elképzelhető, hogy alaphelyzetbe
•
kell állítani az elektronikát. Tolja az üzemkapcsolót kikapcsolt helyzetbe,
majd vissza bekapcsolt helyzetbe.
Uvolněte šroub na dvířkách prostoru pro baterie. Odstraňte dvířka prostoru
•
pro baterie.
Do prostoru pro baterie vložte jednu
•
alkalickou
baterii typu „D“ (LR20).
Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a utáhněte šroub.
•
Spodní kapsu potahu natáhněte a nasaďte na vibrační jednotku a opěrku
•
na nohy.
Pokud výrobek nebude fungovat správně, možná budete muset resetovat
•
elektroniku. Vypínač posuňte do polohy vypnuto a potom zase zpět do
polohy zapnuto.
Uvoľnite skrutku v kryte batériového priestoru. Odstráňte kryt
•
batériového priestoru.
Do batériového priestoru vložte jednu
•
alkalickú
batériu typu "D" (LR20).
Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a utiahnite skrutku.
•
Dolné vrecko podložky potiahnite a upevnite okolo upokojujúcej jednotky
•
a opierky na nohy.
Ak výrobok začne fungovat chybne, môže byť potrebné resetovať elektroniku.
•
Vypínač posunutím vypnite a potom znova zapnite.
Scoateţi şuruburile din clapetă pentru compartimentul pentru baterii. Extrageţi
•
clapeta de la compartimentul pentru baterii.
Introduceţi o baterie "D" (LR20)
•
alcalină
în compartimentul pentru baterii.
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi cu o şurubelniţă Phillips. Nu înşurubaţi excesiv.
•
Scoateţi şi potriviţi buzunarul inferior al pernei de protectie al scaunului
•
deasupra componentei de liniştire şi a suportului pentru picioare.
Dacă jucăria începe să funcţioneze neregulat, este posibil să fie nevoie de
•
o resetare. Închideţi întrerupătorul şi deschideţi-l din nou.
