13
Pridėkite fiksatorių prie
•
išorinės
nugaros atlošo vamzdelio pusės, kaip parodyta
paveikslėlyje. Įsitikinkite, kad fiksatoriaus lizdas yra
viršuje
.
Perkiškite nr. M5 x 20 mm dydžio varžtą per nugaros atlošo vamzdelio skylutę ir
•
pagrindo virbą į fiksatoriaus vidų.
Pakartokite šį veiksmą ir kitą fiksatorių pritvirtinkite prie kitos nugaros atlošo
•
vamzdelio pusės.
Patraukite nugaros atlošo vamzdelį ir įsitikinkite, kad jis yra pritvirtintas saugiai.
•
Jeigu bent vienas nugaros atlošo vamzdelio galas išsitraukia, tai reiškia,
kad fiksatoriai yra pritvirtinti neteisingai. Išimkite varžtus, perskaitykite
instrukciją dar kartą ir pakartokite surinkimo žingsnius nr. 5 ir 6.
Sobitage fiksaator seljatoe raami
•
välisküljele
, vt joonist. Kontrollige,
kas fiksaatori õnarus on
ülespoole
.
Lükake M5 × 20 mm kruvi läbi seljatoe raami augu ja alusraami
•
küljeosa fiksaatorisse.
Samamoodi kinnitage fiksaator seljatoe raami teisele välisküljele.
•
Veenduge seljatoe raami ülespoole tõmmates, et see on korralikult kinni. Kui
•
kas või üks raami ots tuleb lahti, ei ole fiksaatorid korralikult kinnitatud. Keerake
kruvid lahti ning lugege veel kord kasutusjuhendi kokkupaneku etappe 5 ja 6
ning tehke need uuesti läbi.
Прикрепите фиксатор к
•
внешней стороне
спинки сиденья, как показано.
Убедитесь, что отверстие фиксатора находится
в прямом положении
.
Вставьте болты M5 x 20 мм через отверстие в трубке спинки сиденья,
•
трубку опоры основания и во внутреннюю часть фиксатора.
Повторите процедуру для сборки второго фиксатора и прикрепления его
•
к другой стороне трубки спинки сиденья.
Осторожно потяните за заднюю трубку сиденья, чтобы убедиться
•
в надежности закрепления. Если вы сняли какую-либо из сторон задней
трубки сиденья, значит Вы собрали фиксаторы неправильно. Удалите
болты, перечитайте и повторите шаги 5 и 6 инструкций по сборке.
Закріпіть утримувач на
•
зовнішній частині
задньої трубки сидіння,
як показано. Переконайтеся в тому, що гніздо утримувача
повернуто
вертикально
.
Вставте гвинт M5 x 20 мм крізь отвір у трубі спинки сидіння, трубку основи
•
у внутрішню частину обмежувального засобу.
Повторіть цю процедуру, щоб зібрати інший обмежувальний засіб з другого
•
боку труби спинки сидіння.
Потягніть трубу спинки сидіння, щоб переконатись у тому, що вона надійно
•
закріплена. Якщо ви можете видалити будь-яку кінцівку із труби спинки
сидіння, то це означає, що ви зібрали обмежувальні засоби некоректно.
Видаліть гвинти, знов прочитайте інструкцію та повторіть кроки збирання
5 та 6.
Spojite osigurač na
•
vanjsku
stranu cevi naslona, kao što je prikazano. Pobrinite
se da je utičnica u osiguraču okrenuta na
gore
.
Uvucite šraf M5 x 20 mm kroz otvor na cevi sedišta, ram postolja i kroz
•
unutrašnjost osigurača.
Ponovite ovaj postupak da spojite i drugi osigurač na drugoj strani cevi sedišta.
•
Povucite cev naslona na gore kako biste se uverili da je čvrsto postavljena. Ako
•
možete pomeriti bilo koji kraj cevi naslona, to znači da osigurače niste pravilno
spojili. Izvadite šrafove, ponovo pročitajte i ponovite korake 5 i 6 za montiranje.
Az ábrán jelöltek szerint illesszen egy rögzítőt az üléstámla cső
•
külső
részére.
Ügyeljen arra, hogy
felfelé
nézzen a rögzítőben található foglalat.
Illesszen egy M5 x 20 mm-es csavart az üléstámla cső nyílásán és az alapdróton
•
keresztül a rögzítőbe.
Ugyanígy erősítse a másik rögzítőt az üléstámla cső másik oldalára.
•
Az üléstámla csövet felfelé húzva győződjön meg arról, hogy az rendesen
•
rögzítve van. Ha az üléstámla cső bármelyik végét el tudja távolítani,
akkor rosszul szerelte fel a rögzítőket. Vegye ki a csavarokat, olvassa el újra
és ismételje meg az összeszerelés 5. és 6. lépését.
Zadržovací systém nasaďte na
•
vnější
stranu trubky opěrky sedadla, jak je
znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že otvor v zadržovacím systému
směřuje
nahoru
.
Šroub M5 x 20 mm prostrčte otvorem v trubce opěrky sedadla a drátem
•
základny a vložte do zadržovacího systému.
Stejným postupem připevněte druhý zadržovací systém k druhé straně trubky
•
opěrky sedadla.
Zatáhněte za trubku opěrky sedadla, abyste se ujistili, že drží pevně. Pokud
•
se vám podaří některý konec trubky opěrky sedadla vytáhnout, nepřipevnili
jste zadržovací systémy správně. Vyjměte šrouby, znovu si přečtěte a proveďte
kroky 5 a 6.
Pridržiavací systém upevnite na
•
vonkajšiu
stranu rúrky zadnej časti sedadla,
ako je znázornené. Dbajte, aby otvor v pridržiavacom systéme bol
rovno
.
Skrutku M5 x 20 mm vložte cez otvor v rúrke zadnej časti sedadla, základňový
•
drôt a do vnútra pridržiavacieho systému.
Tento postup zopakujte a namontujte ďalší pridržiavací systém na druhej strane
•
zadnej časti sedadla.
Potiahnutím za rúrku zadnej časti sedadla skontrolujte, či je upevnená. Ak
•
ktorýkoľvek koniec rúrky zadnej časti sedadla dokážete vybrať, pridržiavacie
systémy ste nepripojili správne. Vyberte skrutky, znova si prečítajte a zopakujte
5. a 6. krok montáže.
Fixaţi opritorul în
•
exteriorul
tubului spătarului, ca în imagine. Asiguraţi-vă că
priza din opritor este în poziţie
verticală
.
Introduceţi un şurub M5 x 20 mm în gaura din tubul spătarului, în baza pentru
•
fire şi în interiorul opritoruui.
Repetaţi procedura pentru a asambla celălalt opritor de cealaltă parte
•
a tubului spătarului.
Trageţi în sus scaunul pentru a vă asigura că este bine fixat. Dacă poţi mişca
•
cealaltă parte a tubului din spatele scaunului, nu ai asamblat suporţii corect.
Deşurubează, reciteşte şi repetă asamblarea de la paşii 5 şi 6.
Držalo z
•
zunanje strani
pritrdite na cev naslonjala kot kaže skica. Pazite, da je
vtič na držalu obrnjen
navzgor
.
Skozi luknjico v cevi naslonjala ter v cevi podstavka in nato še z notranje strani
•
v držalo vtaknite vijak M5 x 20 mm.
Po istem postopku pritrdite še drugo držalo na drugo stran cevi naslonjala.
•
Dvignite cev naslonjala, da preverite, če je varno pritrjena. Če lahko snamete
•
katerikoli konec cevi, držal niste pritrdili pravilno. Odstranite vijaka,
ponovno preberite navodila in ponovite koraka 5 in 6.
Postavite kopču s
•
vanjske strane
cijevi naslona, kako je i prikazano. Provjerite
da otvor na kopči bude okrenut
prema gore
.
Umetnite M5 x 20 mm vijak kroz rupu na cijevi naslona, baznoj žici u kopču.
•
Ponovite ovaj postupak kako bi spojili i kopču s druge strane cijevi naslona.
•
Povucite cijev naslona prema sebi kako bi se uvjerili da je ispravno spojena.
•
Ako možete izvaditi bilo koji od krajeva cijevi naslona niste ju ispravno spojili
s kopčama. Izvadite vijke i ponovno proučite upute o sastavljanju - točke 5 i 6.
Ielieciet stiprinājumu no
•
ārpuses
krēsliņa malās, kā parādīts. Pārliecinieties ka
stiprinājumu atvērumi ir vērsti uz
augšu
.
Ielieciet M5 x 20 mm skrūvi cauri stiprinājumam un aizmugurējam lokam.
•
Atkārtojiet darbības, lai piestiprinātu otru stiprinājumu.
•
Pavelciet uz augšu sēdekļa muguras daļas cauruli, lai pārbaudītu, vai tā ir
•
nostiprināta. Ja kādu caurules galu var izkustināt, tā nav pareizi nostipināta.
Izņemiet skrūves un atkārtojiet 5. un 6. salikšanas soli.
