28
Utiahnutie pridržiavacích popruhov:
Ukotvený koniec pridržiavacieho popruhu potiahnite cez pracku, aby sa
•
vytvorila slučka
1
. Zatiahnite za voľný koniec pridržiavacieho popruhu
2
.
Uvoľnenie pridržiavacích popruhov:
Voľný koniec pridržiavacieho popruhu potiahnite cez pracku, aby sa vytvorila
•
slučka
1
. Slučku zväčšite zatiahnutím za koniec slučky smerom k pracke.
Zatiahnite za ukotvený koniec pridržiavacieho popruhu, aby sa skrátil jeho
voľný koniec
2
.
Pentru a strânge centurile de siguranţă:
Strângeţi capătul ancorat al centurii prin cataramă pentru a forma o buclă
•
1
.
Trageţi capătul liber al centurii
2
.
Pentru a slăbi centura:
Treceţi capătul liber al centurii prin catarama pentru a forma o buclă
•
1
. Lărgiţi
bucla trăgând dinspre capătul acesteia spre cataramă. Trageţi capătul ancorat al
centurii pentru a micşora capătul liber al centurii
2
.
Zategovanje varnostnih pasov:
Fiksni konec pasu vtaknite skozi zaponko, da oblikujete zanko
•
1
. Potegnite
prost konec pasu
2
.
Rahljanje varnostnih pasov:
Prost konec pasu vtaknite skozi zaponko, da oblikujete zanko
•
1
. Podaljšajte
zanko tako, da konec zanke potegnete proti zaponki. Potegnite fiksni konec
pasu, da skrajšate prost konec
2
.
Stezanje pojasa:
Povucite pričvršćeni kraj pojasa kroz kopču prema gore tako da napravite luk
•
iznad kopče
1
. I zatim povucite slobodan kraj pojasa
2
.
Popuštanje pojasa:
Povucite slobodan kraj pojasa kroz kopču prema gore tako da napravite luk
•
iznad kopče
1
. Povećajte luk iznad kopče tako da povučete kraj luka prema
kopči. Povucite pričvršćeni kraj pojasa kako bi skratili duljinu slobodnog kraja
pojasa
2
.
Lai savilktu drošības jostas:
Izvelciet drošības jostu piestiprināto galu cauri sprādzei, lai izveidotu cilpu
•
1
.
Pavelciet brīvo drošibas jostas galu
2
.
Lai atbrīvotu drošības jostas:
Izvelciet drošības jostu brīvo galu cauri sprādzei, lai izveidotu cilpu
•
1
. Lai
palielinātu cilpu, pavelciet aiz tās malas. Pavelciet drošības jostas piestiprināto
galu, lai saīsinātu jostas īso galu
2
.
Norėdami įtempti apsauginius diržus:
Perkiškite pritvirtintą apsauginio diržo galą per sagtį, suformuodami kilpą
•
1
.
Patraukite laisvą apsauginio diržo galą
2
.
Norėdami atlaisvinti apsauginius diržus:
Perkiškite laisvą apsauginio diržo galą per sagtį, suformuodami kilpą
•
1
.
Padidinkite kilpą, traukdami už jos galo link sagties. Patraukite pritvirtintą
apsauginio diržo galą, kad sutrumpintumėte laisvą diržo galą
2
.
Turvarihmade pingutamine:
Lükake rihma kinnitatud ots läbi pandla, et tekiks aas
•
1
. Tõmmake rihma vaba
otsa
2
.
Turvarihmade lõdvendamine:
Lükake rihma vaba ots läbi pandla, et tekiks aas
•
1
. Suurendage aasa,
tõmmates rihma aasas klambri poole. Rihma vaba otsa
2
lühendamiseks
tõmmake turvarihma kinnitatud otsa läbi pandla.
Чтобы затянуть ремни:
Пропустите прикрепляемый конец ремня вверх через пряжку,
•
чтобы образовать петлю
1
. Потяните за свободный конец ремня
2
.
Чтобы ослабить ремни:
Пропустите свободный конец ремня вверх через пряжку, чтобы образовать
•
петлю
1
. Увеличьте петлю, потянув за её конец в сторону пряжки.
Потяните за прикрепляемый конец ремня, чтобы укоротить свободный
конец ремня крепления
2
.
Для затягування ремінців:
Протягніть затягнений кінець захвату ремінця крізь пряжку для
•
формування петлі
1
. Потягніть за вільний кінець ремінця
2
.
Для послаблення ремінців:
Протягніть вільний кінець захвата ремінця крізь пряжку для формування
•
петлі
1
. Подовжіть петлю, відтягуючи кінець петлі в бік регулятора.
Потягніть за закріплений кінець ремінця, щоб зменшити вільний кінць
ремінця
2
.
Da pritegnete sigurnosne kaiševe:
Provucite fiksirani kraj sigurnosnog kaiša na gore, kroz kopču, da napravite
•
petlju
1
. Povucite slobodni kraj sigurnosnog kaiša
2
.
Da otpustite sigurnosne kaiševe:
Provucite slobodni kraj sigurnosnog kaiša na gore, kroz kopču, da napravite
•
petlju
1
. Povećajte petlju povlačeći kraj petlje prema kopči. Povucite fiksirani
kraj sigurnosnog kaiša da skratite slobodni kraj kaiša za pojas
2
.
