6
Consumer Information Verbraucherinformation Informacje dla klientów
Vásárlóknak szóló tájékoztatás Informace pro spotřebitele Informácie pre spotrebiteľa
Informaţii utilizator Napotki za kupca Informacije za potrošače Informācija patērētājiem
Informacija vartotojui Tarbijainfo Информация для потребителей
Інформація для покупця Informacije za potrošače
IMPORTANT!
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
•
(not included).
Requires one "D" (LR20)
•
alkaline
battery for soothing unit operation and two
"AA" (LR6)
alkaline
batteries for toy bar operation (batteries not included).
Product features and decorations may vary from photographs.
•
WICHTIG!
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
•
Produktes durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
•
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Eine
•
Alkali
-Batterie D (LR20) für das Funktionselement und zwei
Alkali
-
Batterien AA (LR6) für die Spielzeugleiste erforderlich (Batterien nicht enthalten).
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
WAŻNE!
Zachowaj tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Przed rozpoczęciem montażu i korzystania z tego produktu należy przeczytać
•
tę instrukcję.
Produkt powinien być montowany przez osobę dorosłą. Narzędzie potrzebne
•
do montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie znajduje się w opakowaniu).
Do działania uspokajacza potrzebna jest jedna
•
alkaliczna
bateria typu D (LR20),
a do działania pałąka z zabawkami potrzeba dwóch baterii
alkalicznych
typu
AA (LR6). Baterie nie znajdują się w opakowaniu.
Funkcje i ozdoby produktu mogą się różnić od pokazanych na zdjęciach.
•
FONTOS!
Őrizze meg ezt a használati utasítást, mivel később is felhasználható,
fontos információkat tartalmaz.
Kérjük, a termék összeszerelése és használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat.
•
Az összeszerelést felnőtt végezze. Összeszereléshez szükséges szerszám:
•
keresztfejű csavarhúzó (nem tartozék).
A ringató egység egy darab "D" (LR20)
•
alkáli
elemmel, míg a játéktartó rúd két
darab "AA" (LR6)
alkáli
elemmel működik (az elem nem tartozék).
A termék tulajdonságai és díszítése kismértékben eltérhetnek a fotón láthatótól.
•
DŮLEŽITÉ!
Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují
důležité informace.
Tyto pokyny si přečtěte ještě před sestavením a používáním tohoto výrobku.
•
Sestavení musí být provedeno dospělou osobou. Nářadí potřebné k sestavení:
•
křížový šroubovák (není součástí balení).
Je potřeba jedna
•
alkalická
baterie typu „D“ (LR20) do vibrační jednotky a dvě
alkalické
baterie typu „AA“ (LR6) do tyče na hračky (baterie nejsou součástí balení).
Vlastnosti a ozdoby výrobku se mohou lišit od vyobrazení na obrázku.
•
DÔLEŽITÉ!
Tento návod uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie.
Tento návod si prečítajte ešte pred zmontovaním a používaním výrobku.
•
Na montáž je potrebná dospelá osoba. Nástroj potrebný na zmontovanie:
•
krížový skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
Napájanie upokojujúcej jednotky jednou
•
alkalickou
batériou typu "D" (LR20)
a napájanie tyče s hračkami dvoma
alkalickými
batériami typu "AA" (LR6)
(batérie nie sú súčasťou balenia).
Vlastnosti a dekorácie výrobku sa môžu líšiť od fotografií.
•
IMPORTANT!
Vă rugăm păstraţi aceste instrucţiuni pentru referinţe ulterioare,
acestea conţin informaţii importante.
Vă rugăm citiţi aceste instrucţiuni înainte de asamblarea produsului.
•
Este necesară asamblarea de către un adult. Unelte necesare pentru asamblare:
•
şurubelniţă Phillips (nu este inclusă).
Necesită o baterie D (LR20)
•
alcalină
pentru unitatea de liniştire şi 2 baterii
AA (LR6)
alcaline
pentru operarea barei de jucării (bateriile nu sunt incluse).
Caracteristicile şi decoraţiunile produsului pot fi diferite faţă de cele prezentate
•
în imagini.
POMEMBNO!
Prosimo, shranite navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno
lahko najdete kak koristen napotek.
Pred sestavo in uporabo izdelka skrbno preberite navodila.
•
Priporočamo, da igračo sestavi nekdo od odraslih. Pri sestavi potrebujete
•
Phillipsov križni izvijač (ni priložen).
Za delovanje enote za guganje potrebujete eno
•
alkalno
baterijo tipa «D» (LR20),
za delovanje loka z igračkami pa dve
alkalni
bateriji tipa «AA» (LR6). Baterije
niso priložene.
Izdelek se lahko po posebnostih in dekoracijah razlikuje od prikazanega.
•
VAŽNO!
Molimo sačuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže
važne informacije.
Molimo pažljivo pročitajte upute prije sastavljanja i upotrebe ovog proizvoda.
•
Potrebno slaganje od strane odrasle osobe. Za sastavljanje je potreban odvijač
•
(nije uključen u pakiranje).
Za umirujuće funkcije je potrebna jedna "D" (LR20)
•
alkalna
baterija te za dvije
"AA" (LR6)
alkalne
baterije za luk s igračkama (baterije nisu uključene u pakiranje).
Izgled proizvoda se može razlikovati od prikazanog na pakiranju.
•
Uzmanību!
Lūdzu saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai, jo tā satur
svarīgu informāciju.
Lūdzam pirms šūpuļkrēsla uzstādīšanas un lietošanas izlasīt šo instrukciju.
•
Salikšanai ir nepieciešama pieagušo palīdzība. Uzstādīšanu jāveic
•
pieaugušajam. Uzstādīšanai nepieciešamais instruments: krusta skrūvgriezis
(nav pievienots).
Nepieciešamas viena "D" (LR20)
•
alkalaina
baterija vibrācijas režīmam un divas
"AA" (LR6)
alkalaina
baterijas rotaļlietu loka darbībai.
Rotaļlietas sastāvdaļas un izskats var atšķirties no fotogrāfijās redzamā.
•
DĖMESIO!
Išsaugokite šią instrukciją, kadangi joje yra pateikta vertinga
informacija, kurios gali prireikti ateityje.
Prieš surinkdami ir naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.
•
Baterijas pakeisti turi suaugęs asmuo. Gaminio surinkimui reikalingas kryžminis
•
atsuktuvas (nepridedama).
Reikalinga viena "D" (LR20) dydžio
•
šarminė
baterija raminančios (vibracijų)
sistemos veikimui ir dvi "AA" (LR6) dydžio
šarminės
baterijos žaislų lanko
veikimui (baterijos neįdėtos).
Kai kurios gaminio detalės ar papuošimai gali šiek tiek skirtis nuo
•
pavaizduotų paveikslėliuose.
TÄHTIS
! Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot.
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui hakkate tooli kokku panema
•
ja kasutama.
Tooli peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemiseks on vajalik
•
ristpeakruvikeeraja (ei ole kaasas).
Suigutusseade töötab ühe D (LR20)
•
leelis
patareiga ning lelukaar töötab kahe
AA (LR6)
leelis
patareiga (ei ole kaasas).
Tooli omadused ning kujundus võivad erineda fotodel kujutatust.
•
ВНИМАНИЕ!
Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит
важную информацию.
Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями перед сборкой и использованием
•
данного изделия.
Изделие собирается взрослыми. Инструмент, необходимый для сборки,
•
крестообразная отвертка (не входит в комплект).
Требуется одна "D" (LR20)
•
щелочная
батарея для функционирования режима
укачивания и две "AA" (LR6)
щелочных
батареи для функционирования
перекладины с игрушками (батареи не входят в комплект).
Функции и дизайн изделия могут отличаться от изображённых
•
на фотографиях.
УВАГА!
Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому,
оскільки вона містить важливу інформацію.
Перед збиранням та використанням ознайомтесь, будь ласка, з інструкцією.
•
Збирають виріб лише дорослі. Інструмент, необхідний для збирання:
•
хрестоподібна викрутка (не в комплекті).
Для роботи колиски необхідна одна лужна батарейка D (LR20), а для роботи
•
дуги для іграшок - дві лужні батарейки AA (LR6) (не в комплекті).
Характеристики деталей та зовнішній вигляд можуть відрізнятись від
•
зображених на малюнку.
VAŽNO!
Molimo vas da sačuvate ovo uputstvo za buduće reference, jer ono
sadrži važne informacije.
Molimo pročitajte ova uputstva pre montaže i upotrebe ovog proizvoda.
•
Za sastavljanje je neophodno prisustvo odrasle osobe. Alat potreban za
•
montiranje: filipsov šrafciger (nije priložen).
Potrebna jedna "D" (LR20)
•
alkalna
baterija a funkcionisanje uređaja za
umirivanje i dve "AA" (LR6)
alkalne
baterije za funkcionisanje šipke za igračke
(baterije nisu priložene).
Karakteristike i dekoracija proizvoda mogu se razlikovati od prikazanih
•
na fotografiji.
