4
PERSPĖJIMAS HOIATUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ UPOZORENJE
Kad išvengtumėte rimto vaiko susižalojimo
ar mirties:
Rizika nukristi –
•
yra pavojinga statyti šį gaminį
ant paviršių, pakeltų nuo grindų, nes vaikui judant,
gaminys gali nuslysti arba apsiversti. Statykite jį tik
ant grindų.
Rizika uždusti –
•
niekada nestatykite gaminio ant
minkšto paviršiaus (lovos, sofos, pagalvės), nes jis
gali apsiversti, o vaikas uždusti.
Visada naudokite apsaugos sistemą.
•
Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
•
Niekada nenaudokite kėdutės kaip
•
automobilio kedutės.
Nerekomenduojama vaikams, kurie jau gali
•
atsisėsti patys (apytikriai nuo 6 mėnesių amžiaus,
virš 9 kg svorio).
Niekada nenaudokite žaisliukams skirto lanko
•
kaip rankenos.
Niekada neneškite ir nekelkite gaminio, kai jame
•
sėdi vaikas.
Vältimaks raskeid vigastusi või surmajuhtumeid:
Kukkumisoht –
•
Tooli on ohtlik asetada kõrgele
pinnale, sest kui laps liigutab, võib tool libiseda või
ümber minna. Kasutage tooli vaid põrandal.
Lämbumisoht–
•
Ärge kasutage tooli kunagi
pehmel pinnal (voodi, diivan, kõrge karusega vaip),
sest tool võib ümber minna ning sellesse kinnitatud
laps lämbuda.
Kasutage alati turvavööd.
•
Ärge jätke last kunagi järelevalveta.
•
Ärge kasutage tooli autos lapse turvaistmena.
•
Tool ei ole mõeldud lapsele, kes istub juba
•
iseseisvalt (u 6 kuu vanune ja kuni 9 kg raskune).
Ärge kasutage lelukaart käepidemena.
•
Ärge teisaldage ega kandke tooli, kui selles on laps.
•
Чтобы избежать серьезных травм или
летального исхода:
Опасность падения -
• Использование
изделия
на приподнятой или неровной поверхности
может привести к опрокидыванию изделия
в результате интенсивных движений ребёнка.
Данное изделие использовать только на полу.
Опасность удушения -
•
Ни в коем случае не
используйте на мягкой поверхности (кровать,
диван, подушка), поскольку изделие может
перевернуться и вызвать удушение на
мягкой поверхности.
Всегда пользуйтесь ремнями безопасности.
•
Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
•
Никогда не используйте изделие в качестве
•
детского автомобильного сиденья.
Не рекомендуется использовать изделие для
•
детей, способных самостоятельно сидеть
(около 6 месяцев, до 9 кг).
Никогда не используйте перекладину для
•
игрушек в качестве ручки (не тянуть).
Никогда не поднимайте или переносите
•
изделие, если ребёнок сидит внутри.
Для уникнення серйозних ушкоджень
чи смерті:
Загроза падіння -
• небезпечно
використовувати
цей виріб на підведеній поверхні, оскільки
рухи дитини можуть призвести до зсування або
перекидання виробу. Використовуйте лише
на підлозі.
Небезпека задушення -
•
Ніколи не
використовуйте виріб на м'якій поверхні
(ліжку, дивані, на подушці), оскільки у разі
перекидання виробу дитина може удушитись,
потрапивши на м'яку поверхню.
Завжди користуйтесь фіксуючою системою.
•
Не залишайте дітей без догляду.
•
Забороняється використовувати виріб замість
•
автомобільного сидіння.
Не радимо використовувати для дітей, які здатні
•
самостійно сидіти (прибл. з 6 міс., вагою
більше 9 кг).
Забороняється використовувати дугу для
•
іграшок замість ручки.
Забороняється використовувати для
•
перенесення або підіймання, коли дитина
сидить всередині.
Radi sprečavanja ozbiljnih povreda ili
smrtnog slučaja:
Opasnost od pada -
•
Ovaj proizvod je opasno
koristiti na izdignutoj površini jer dečji pokreti
mogu uzrokovati klizanje ili prevrtanje proizvoda.
Koristiti samo na podu.
Opasnost od gušenja -
•
Nikada ne koristite
proizvod na mekanoj površini (krevet, sofa, jastuk)
jer se proizvod može prevrnuti i izazvati gušenje na
mekim površinama.
Uvek koristite sigurnosni sistem.
•
Nikada dete ne ostavljajte bez nadzora.
•
Proizvod nikada ne koristiti kao sedište za automobil.
•
Nije preporučljivo za decu koja sama mogu da sede
•
(otprilike 6 meseci starosti, do 9 kg težine).
Nikada ne koristiti šipku za igračke kao dršku.
•
Nikada ne upotrebljavajte ovaj proizvod kao nosiljku
•
i nikad ga ne podižite dok dete sedi u njemu.
