20
3
Toy Bar
Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
•
Insert two "AA" (LR6)
•
alkaline
batteries.
Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•
If the toy bar begins to operate erratically, you may need to reset the
•
electronics. Remove the batteries and replace them.
Spielzeugleiste
Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem
•
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Zwei
•
Alkali
-Batterien AA (LR6) einlegen.
Die Abdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn die Spielzeugleiste nicht mehr richtig
•
funktioniert. Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen.
Pałąk na zabawki
Odkręć śruby pokrywy przedziału na baterie za pomocą śrubokręta krzyżakowego.
•
Włóż dwie baterie
•
alkaliczne
typu AA (LR6).
Załóż pokrywę przedziału i dokręć śruby.
•
Jeśli zabawka zaczyna nierówno działać, może być konieczne zresetowanie
•
układów elektronicznych. Wyjmij baterie i włóż je z powrotem.
Játéktartó rúd
Lazítsa meg a csavarokat az elemtartó rekeszben egy keresztfejű
•
csavarhúzó segítségével.
Helyezzen be két darab „AA” (LR6)
•
alkáli
elemet.
Tegye visza az elemtartó rekesz fedelét és húzza meg a csavarokat.
•
Ha a játéktartó rúd rendellenes módon kezd működni, elképzelhető, hogy újra
•
kell indítani az elektronikáját. Vegye ki az elemeket és tegye be őket újra.
Tyč na hračky
Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby na dvířkách prostoru pro baterie.
•
Vložte dvě
•
alkalické
baterie typu „AA“ (LR6).
Vraťte zpět dvířka prostoru pro baterie a utáhněte šrouby.
•
Pokud tyč na hračky nebude fungovat správně, možná budete muset resetovat
•
elektroniku. Baterie vyjměte a poté vložte zpět.
Tyč s hračkami
Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutky v kryte batériového priestoru.
•
Vložte dve
•
alkalické
batérie typu „AA“ (LR6).
Vráťte kryt batériového priestoru na miesto a utiahnite skrutky.
•
Ak tyč s hračkami začne fungovať chybne, môže byť potrebné resetovať
•
elektroniku. Batérie vyberte a vložte ich späť.
Bara cu jucării
Desfaceţi şuruburile clapetei compartimentului cu o şurubelniţă Phillips.
•
Inseraţi două baterii
•
alcaline
“AA” (LR6).
Puneţi la loc clapeta şi înşurubaţi.
•
Dacă jucăria începe să funcţioneze neregulat, este posibil să fie nevoie de
•
o resetare. Scoateţi şi înlocuiţi bateriile.
lok za igračke
S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijaka na pokrovčku.
•
Vstavite dve
•
alkalni
bateriji tipa «AA» (LR6).
Ponovno namestite pokrovček in privijte vijaka.
•
Če se pri delovanju loka z igračkami pojavijo motnje, boste morali ponovno
•
nastaviti elektroniko. Odstranite bateriji in ju nato ponovno vstavite.
Luk s igračkama
Popustite vijke na poklopcu prostora za baterije pomoću odvijača.
•
Umetnite 2 "AA"(LR6)
•
alkalne
baterije.
Postavite natrag poklopac prostora za baterije i pričvrstite ga vijcima
•
koristeći odvijač.
Ukoliko proizvod ne bude radio uobičajeno možda će biti potrebno ugasiti ga
•
i ponovno ga upaliti. Ili izvadite baterije iz proizvoda i vratite ih natrag.
Rotaļlietu loks
Izskrūvējiet skrūves bateriju nodalījuma vāciņā ar krusta skrūvgriezi.
•
Ievietojiet divas ''AA'' (LR6)
•
alkalaina
baterijas.
Ievietojiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un pievelciet skrūves.
•
Ja rotaļlieta sāk darboties ar traucējumiem, jums ir jārestartē elektronika.
•
Izņemiet baterijas un nomainiet tās.
Žaisliukų lankas
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su kryžminiu atsuktuvu.
•
Įdėkite dvi naujas “AA” (LR6) dydžio
•
šarmines
baterijas.
Užmaukite apatinę minkšto užvalkalo kišenę ant pakojos ir raminančios sistemos.
•
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir prisukite varžtus. Išimkite baterijas ir vėl
•
jas įdėkite.
Lelukaar
Keerake patareikambri luugi kruvid ristpeakruvikeerajaga lahti.
•
Pange patareikambrisse kaks AA (LR6)
•
leelis
patareid.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvid kinni.
•
Kui lelukaare töö muutub korrapäratuks, on soovitatav selle elektronseadis
•
lähtestada. Võtke patareid lelust välja ning pange tagasi.
Штанга с игрушками
Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью
•
крестообразной отвертки.
Вставьте две
•
щелочные
батареи «АА» (LR6).
Снимите крышку батарейного отсека и закрутите болты.
•
Если перекладина с игрушками начинает работать с перебоями, возможно,
•
необходимо переустановить настройки электроники. Выньте батареи
и замените их.
Дуга для іграшок
Послабте гвинт кришки батарейного відсіку за допомогою
•
хрестоподібної викрутки.
Вставте дві
•
лужні
батарейки AA (LR6).
Встановіть на місце кришку батарейного відсіку та зафіксуйте гвинти.
•
Якщо виріб працює некоректно, Вам, можливо, потрібно його
•
перезавантажити. Вийміть батарейки та замініть їх.
Šipka za igračke
Filipsovim šrafcigerom otpustite šrafove na poklopcu pregratka za baterije.
•
Stavite dve "AA" (LR6)
•
alkalne
baterije.
Vratite poklopac pregratka za baterije i pritegnite šraf.
•
Ukoliko šipka za igračka počne da nepravilno funkcioniše, možda ćete morati
•
resetovati elektroniku (poništiti podešavanja i vratiti ih na fabrička). Baterije
izvadite i zamenite ih.
