manualshive.com logo in svg
background image

GR-3

åíåñãïðïßçóç ôïõ èáìíïêüðôç  ðñÝðåé íá  ðáôçèåß   Ýíáò
áðü ôïõò äýï äéáêüðôåò (A Þ B)  óôç   ÷åéñïëáâÞ  êáèþò
åðßóçò  êá é ï ìï÷ëïäéáêüðôçò óôï  âñá÷ßïíá (C). Ãéá ôçí
áðåíåñãïðïßçóç  áöÞíåôå  êáé  ôïõò  äýï  äéáêüðôåò
åëåýèåñïõò. Ï êéíçôÞñáò áðåíåñãïðïéåßôáé Þäç êáôÜ ôçí
åëåõèÝñùóç ôïõ åíüò áðü ôïõò äýï äéáêüðôåò.

8. Sunt»rhsh

8. Sunt»rhsh

8. Sunt»rhsh

8. Sunt»rhsh

8. Sunt»rhsh

Prin apÒ k£qe ergas…a p£nw sthn suskeu» pršpei

Prin apÒ k£qe ergas…a p£nw sthn suskeu» pršpei

Prin apÒ k£qe ergas…a p£nw sthn suskeu» pršpei

Prin apÒ k£qe ergas…a p£nw sthn suskeu» pršpei

Prin apÒ k£qe ergas…a p£nw sthn suskeu» pršpei na

 na

 na

 na

 na

bg£zete to kalèdio apÒ thn pr…za.

bg£zete to kalèdio apÒ thn pr…za.

bg£zete to kalèdio apÒ thn pr…za.

bg£zete to kalèdio apÒ thn pr…za.

bg£zete to kalèdio apÒ thn pr…za.

ShmantikÒ. Met£ apÒ k£qe leitourg…a meg£lou cronikoÚ
diast»matoj, pršpei na kaqar…zete kai na ladènete ta maca…ria.
Me ton trÒpo autÒ exasfal…zete th makrozw…a thj suskeu»j
saj. Maca…ria pou parousi£zoun bl£bh, pršpei na
episkeu£zontai apÒ eidikÒ tecn…th amšswj. 

Êáèáñßæåôå ôç

ëåðßäá ìå Ýíá óôåãíü ðáíß Þ óå ðåñßðôùóç äõíáôÞò âñïìéÜò
ìå ìéá âïýñôóá. 

Ðñïóï÷Þ: êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý !

 To

l£dwma twn maca…riwn pršpei na g…netai me lipantikÒ mšso pou
sumperifšretai filik£ sto perib£llon (eik.6).

AkÒnisma twn macairièn

AkÒnisma twn macairièn

AkÒnisma twn macairièn

AkÒnisma twn macairièn

AkÒnisma twn macairièn
Ta maca…ria den crei£zontai idia…terh sunt»rhsh, Òpwj ep…shj
den e…nai apara…thto kai to akÒnisma touj, efÒson fusik£
crhsimopoioÚntai kanonik£. Proj apofug» traumatismèn,
akÒma Òtan to kladeut»ri den e…nai se leitourg…a, pršpei na to
kalÚptete me thn akÒnisth ktšna (eik. 4). Etsi o cr»sthj den
mpore… na akon…sei ta maca…ria, an den ano…xei thn suskeu» kai
den epšmbei sthn di£taxh asf£leiaj. Etsi loipÒn to akÒnisma
twn macairièn anaqštetai apokleistik£ se eidikÒ tecn…th.

Antikat£stash twn macairièn

Antikat£stash twn macairièn

Antikat£stash twn macairièn

Antikat£stash twn macairièn

Antikat£stash twn macairièn
MÒno an g…nei kat£llhlh topoqšthsh twn macairièn, šcete
thn eggÚhsh Òti h suskeu» leitourge… £yoga kai me
asf£leia. H antikat£stash twn macairièn pršpei na g…netai
mÒno apÒ eidikÒ sunerge…o.

9. 

Kr£thma tou kladeuthr…ou kat£ thn

Kr£thma tou kladeuthr…ou kat£ thn

Kr£thma tou kladeuthr…ou kat£ thn

Kr£thma tou kladeuthr…ou kat£ thn

Kr£thma tou kladeuthr…ou kat£ thn

cr»sh tou.

cr»sh tou.

cr»sh tou.

cr»sh tou.

cr»sh tou.

     (eik7)

Me thn suskeu» aut» mpore…te na kladeÚete anapautik£ kai
gr»gora qamnouj, camÒdentra kai £lla parÒmoia.

Kl£dema q£mnwn

Kl£dema q£mnwn

Kl£dema q£mnwn

Kl£dema q£mnwn

Kl£dema q£mnwn
-

-

-

-

- neuj blastoÚj touj kÒbete me mia drepanoieid» k…nhsh
-

-

-

-

- dunatoÚj q£mnouj megalÚterhj hlik…aj touj kladeÚete me

prionoeid» k…nhsh.

-

-

-

-

- kladi£ pou e…nai polÚ contr£ gia kl£dema me to

kladeut»ri q£mnwn, pršpei na ta kÒbete me šna priÒni.

-

-

-

-

- oi pleuršj enÒj q£mnou pršpei na kladeÚontai me kl…sh

proj ta ep£nw.

Gia thn epituc…a isometrikoÚ Úyouj

Gia thn epituc…a isometrikoÚ Úyouj

Gia thn epituc…a isometrikoÚ Úyouj

Gia thn epituc…a isometrikoÚ Úyouj

Gia thn epituc…a isometrikoÚ Úyouj
-

-

-

-

- tentèste šna scoin… sto epiqumhtÒ Úyoj
-

-

-

-

- kladeÚete akribèj p£nw apÒ aut»n thn euqe…a.

Ôï äéåõñõìÝíï ýøïò åñãáóßáò: ÈÝëåôå áêüìá øçëüôåñá,  Þ
üôáí  èÝëåôå  íá  åñãáóôåßôå  ðÜíù  áðü  ôï ýøïò ôçò  êåöáëÞò
óáò (âëÝðå åéêüíá 8),ðáñáêáëåßóèå íá ðñïóÝ÷åôå ôá áêüëïõèá:

Ðñïóï÷Þ

:   Öñïíôßæåôå ðÜíôá  íá  Ý÷åôå  ìéá óôáèåñÞ

óôÜóç åñãáóßáò þóôå íá åìðïäßæåôáé ôï ãëßóôñçìá  êáé  ìå
ôïí ôñüðï áõôü êáé ïé ðéèáíïß ôñáõìáôéóìïß. ÊñáôÜôå   ôéò
ëåðßäåò êïðÞò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôï óþìá óáò.

10. Idanik» asf£leia

10. Idanik» asf£leia

10. Idanik» asf£leia

10. Idanik» asf£leia

10. Idanik» asf£leia

Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale…aj,

Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale…aj,

Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale…aj,

Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale…aj,

Me touj 5 suntelestej,diakÒpth dipl»j asfale…aj,
diakÒpth tace…aj paus»j, prostateutik» asp…da,

diakÒpth tace…aj paus»j, prostateutik» asp…da,

diakÒpth tace…aj paus»j, prostateutik» asp…da,

diakÒpth tace…aj paus»j, prostateutik» asp…da,

diakÒpth tace…aj paus»j, prostateutik» asp…da,

brac…ona asf£leiaj kai prostateurikÒ kroÚsewj,

brac…ona asf£leiaj kai prostateurikÒ kroÚsewj,

brac…ona asf£leiaj kai prostateurikÒ kroÚsewj,

brac…ona asf£leiaj kai prostateurikÒ kroÚsewj,

brac…ona asf£leiaj kai prostateurikÒ kroÚsewj,
to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ

to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ

to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ

to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ

to kladeut»ri q£mnwn diaqštei ton idanikÒ
exoplismÒ asf£leiaj.

exoplismÒ asf£leiaj.

exoplismÒ asf£leiaj.

exoplismÒ asf£leiaj.

exoplismÒ asf£leiaj.

2-÷åéñïò äéáêüðôçò áóöáëåßáò

 (Åéêüíá 3)

Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ èáìíïêüðôç  ðñÝðåé íá ðáôçèåß
Ýíáò   ðü  ôïõò  äýï äéáêüðôåò (A  Þ B) óôç  ÷åéñïëáâÞ  êáèþò
åðßóçò  êá é ï ìï÷ëïäéáêüðôçò óôï  âñá÷ßïíá (C).  ÅÜí  áöÞóåé
êáíåßò Ýíáí áðü ôïõò äýï äéáêüðôåò ôüôå ïé ëåðßäåò êïðÞò
áêéíçôïðïéïýíôáé óå ðåñßðïõ 0,2 äåõôåñüëåðôá.

DiakÒpthj tace…aj paÚsewj

DiakÒpthj tace…aj paÚsewj

DiakÒpthj tace…aj paÚsewj

DiakÒpthj tace…aj paÚsewj

DiakÒpthj tace…aj paÚsewj
An af»sete eleÚqero šna apÒ ta stoice…a tou diakÒpth,
stamat£ei per…pou se 0,2 deuterÒlepta h k…nhsh twn
macairièn kai štsi apofeÚgontai traumatismo….

Brac…onaj asfale…aj

Brac…onaj asfale…aj

Brac…onaj asfale…aj

Brac…onaj asfale…aj

Brac…onaj asfale…aj (eik4)
To maca…ri pou e…nai topoqethmšno p…sw apÒ thn ktšna tou
macairioÚ meiènei ton k…nduno

 

traumatismoÚ pou mpore… na

prošlqei apÒ akoÚsia epaf» me to sèma. Otan h mhcan» den
leitourge…, to kofterÒ maca…ri stamat£ei gia lÒgouj
asf£leiaj k£tw apÒ thn ktšna, štsi èste o k…ndunoj
traumatismoÚ kat£ thn metafor£ na e…nai el£cistoj.

ProstateutikÒ kroÚsewj

ProstateutikÒ kroÚsewj

ProstateutikÒ kroÚsewj

ProstateutikÒ kroÚsewj

ProstateutikÒ kroÚsewj (eik9)
H proexšcousa r£bdoj odhgÒj meiènei dus£resta ctup»mata
tou cr»sth pou mpore… na proklhqoÚn apÒ kroÚsh thj
suskeu»j p£nw se sklhr£ antike…mena (to…co, d£pedo ktl).

ProstateutikÒ stoice…o mhcanismoÚ k…nhshj

ProstateutikÒ stoice…o mhcanismoÚ k…nhshj

ProstateutikÒ stoice…o mhcanismoÚ k…nhshj

ProstateutikÒ stoice…o mhcanismoÚ k…nhshj

ProstateutikÒ stoice…o mhcanismoÚ k…nhshj
An mperdeutoÚn mšsa sta maca…ria sklhr£ antike…mena kai
mplok£roun štsi to motšr, pršpei na qšsete amšswj ektÒj
leitourg…aj th suskeu». Bg£zete ton reumatol»pth apÒ thn pr…za,
apomakrÚnete ta sklhr£ antike…mena kai sunec…zete thn ergas…a.
To mhc£nhma e…nai exoplismšno me asf£leia uperfÒrtwshj, h
opo…a prostateÚei ta gran£zia apÒ mhcanikšj bl£bej se
per…ptwsh pou mplok£rei to motšr.

11.Öýëáîç  ôïõ  èáìíïêüðôç  ìåôÜ  ôç  ÷ñÞóç

Ï èáìíïêüðôçò ðñÝðåé íá öõëÜóóåôáé êáôÜ ôÝôïéïí
ôñüðï,  þóôå  íá  åßíáé  áäýíáôïò  ï  ôñáõìáôéóìüò
êÜðïéïõ áôüìïõ óôéò ëåðßäåò êïðÞò.
Óçìáíôéêü:

 ÌåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç ïöåßëïõí íá êáèáñéóôïýí ïé

ëåðßäåò(âëÝðå åðßóçò êåöÜëáéï 8.ÓõíôÞñçóç).Ìå ôïí ôñüðï áõôü
áõîÜíåôáé óçìáíôéêÜ ç äéÜñêåéá æùÞò ôçò óõóêåõÞò.  Ôï ëÜäùìá
ïöåßëåé  íá  åêôåëåßôáé  êáôÜ  ôï äõíáôüí ìå Ýíá öéëéêü ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí ëéðáíôéêü ð. ÷.  óðñÝé  óõíôÞñçóçò.  Óôç  óõíÝ÷åéá
ôïðïèåôåßôå  ôï èáìíïêüðôç ìå ôéò ëåðßäåò óôç èÞêç.

12. Uphres…a exuphršthshj pelatèn

12. Uphres…a exuphršthshj pelatèn

12. Uphres…a exuphršthshj pelatèn

12. Uphres…a exuphršthshj pelatèn

12. Uphres…a exuphršthshj pelatèn

Episkeušj se hlektrik£ ergale…a epitršpetai na k£noun mÒnoi
eidiko… hlektrolÒgoi. Parakalè perigr£yte akribèj to
l£qoj leitourg…aj pou antilhfq»kate.

13. ÁðïññéììáôéêÞ  äéá÷åßñéóç  êáé  ðñïóôáóßá

ðåñéâÜëëïíôïò

¼ôáí ç óõóêåõÞ óáò (ôï ÷ïñôïêïðôéêü óáò / ï èáìíïêüðôçò
óáò / ôï áëõóïðñßïíü óáò) ìåôÜ áðü ðïëý êáéñü åßíáé ðëÝïí
Ü÷ñçóôç  Þ  åóåßò  äåí  ôç  ÷ñåéÜæåóôå  ðëÝïí,  óå  êáìéÜ
ðåñßðôùóç äåí ôçí ðåôÜôå óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá, áëëÜ
öñïíôßæåôå ãéá ìéá öéëéêÞ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí áðïññéììáôéêÞ
äéá÷åßñéóç. Ðáñáêáëåßóèå íá ðáñáäþóåôå êáé ôç óõóêåõÞ
óå Ýíá êÝíôñï áîéïðïßçóçò áðïññéììÜôùí. ÓõíèåôéêÜ êáé
ìåôáëëéêÜ åîáñôÞìáôá ìðïñïýí åäþ íá äéá÷ùñéóôïýí êáé

Содержание HC 560

Страница 1: ...HC 560 HC 560P HC 610 Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instru es...

Страница 2: ...2 2 1 3 4 5 6 8 mm...

Страница 3: ...7 3 8...

Страница 4: ...due mani 3 Schermo di protezione 4 Linea di rete con spina 5 Barra con lame di sicurezza 6 Paracolpi PT 1 2 Interruptor de servi o manejo de 2 m os 3 Placa de protec o 4 Cabo de rede com ficha 5 Barra...

Страница 5: ...le istruzioni sull uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 In caso di danneggiamento o taglio del cordone di allacciamento tirare immediatamente la spina 6 protezione dell ambiente...

Страница 6: ...Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewu t unter Beachtung der Gebrauchsanweisung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicheri heit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen las...

Страница 7: ...gem instandzusetzen 18 Beachten Sie Ihre Verantwortlichkeit als Be nutzer gegen ber Dritten im Arbeitsbereich 19 Die Schere ist sachgem zu warten und zu berpr fen Die Messer d rfen bei Besch digung nu...

Страница 8: ...r jedem Gebrauch auf sichtbare M ngel zu pr fen Stecker gezogen Mangelhafte Kabel nicht benutzen Handschuhe Zum Gebrauch der Heckenschere sollten Sie unbe dingt Arbeitshandschuhe tragen 7 Ein und Auss...

Страница 9: ...ungen beim Transport weitgehend ausgeschlossen sind Ansto schutz Abb 9 Die berstehende F hrungsschiene verhindert beim Ansto en an einen festen Gegenstand Wand Boden usw da unangenehme Schl ge R cksto...

Страница 10: ...th the machine before the first use and also have yourself introduced to practical use of the machine 3 Application The machine is only intended for trimming hedges Use for any other purpose constitut...

Страница 11: ...ll children are within the working area 22 Familiarize yourself with the working area and pay attention to possible dangers which you might not be able to hear due to the noise of the machine 5 Before...

Страница 12: ...s Two hand safety switch Fig 3 To switch on the hedge trimmer one of the switch bars on the hand grip A or B and the switch on the bow type handle C must be held down If one of the switches is release...

Страница 13: ...lessures graves Lisez soigneusement les instructions concernant le maniement correct la maintenance et l utilisation ad quate du taille haie Avant la premi re utilisation familiarisezvous avec la mach...

Страница 14: ...Veillez toujours ce que tous les dispositifs de s curit et poign es soient mis en place Ne jamais essayer d employer une machine incompl te 21 Evitez l utilisation du taille haie s il y a des personne...

Страница 15: ...it et but e de protection le taille haie est quip d l ments de s curit optimaux R glage de s ret ill 3 Pour mettre le taille haie en marche l une des deux r glettes de commutation doit tre enfonc e da...

Страница 16: ...t en laat U zich ook praktische aanwijzingen geven 3 Toepassingsgebied De machine is uitsluitend voor het knippen van heggen bestemd Een ander of daarovergaand gebruik geldt als niet reglementair Voor...

Страница 17: ...handgrepen zijn aangebracht Nooit proberen om een onvolledige machine te gebruiken 21 Het gebruik van de heggeschaar dient te worden vermeden indien personen vooral kinderen in de buurt zijn 22 Maakt...

Страница 18: ...ling messnelstop beschermschild veiligheidsmesbalk en aanstootbeveiliging is de heggeschaar met opti male veiligheiselementen uitgerust 2 Handen veiligheidsschakelaar afb 3 Om de heggenschaar in te sc...

Страница 19: ...elle serie ferite Leggete con attenzione le istruzioni sull uso del taglisiepi per usarlo in modo corretto nell ambito in cui opererete per la sua preparazione manutenzione e per un uso appropriato Pr...

Страница 20: ...a di taglio in maniera tale che la lama non tocchi il suolo e che possiate operare con l apparecchio su di una superficie d appoggio stabile 18 Assicurare il trasporto sicuro dell apparecchio solo con...

Страница 21: ...te sempre una posizione sicura che impedisca di scivolare onde evitare eventuali infortu ni Mantenete le lame sempre distanti dal corpo 10 Sicurezza ottima Tramite i 5 componenti Comando di sicurezza...

Страница 22: ...nes de manejo con respecto al manejo correcto a la preparaci n al mantenimiento y al uso conforme al escrito en el libro de instrucciones de la m quina Antes del primer uso es necesario de familiariza...

Страница 23: ...cciones pertinentes sino tambi n se deje mostrar c mo funciona en la pr ctica 20 Siempre preste atenci n a que est n montados todos los dispositivos de protecci n y empu aduras Nunca use una m quina i...

Страница 24: ...dotada de elementos ptimos de seguridad Conexi n de seguridad a dos manos Figura 3 Para activar la podadera de arbustos se tendr que presionar una de las dos regletas interruptoras de la empu adura A...

Страница 25: ...quada do corta sebes Antes de utilizar pela primeira vez o corta sebes familiarize se com a m quina e aprenda praticando 3 Finalidade de aplica o A m quina s pode ser aplicada para podar sebes Uma out...

Страница 26: ...zar uma m quina incompleta 21 Evitar o uso do corta sebes caso se encontrem outras pessoas principalmente crian as na proximidade 22 Familiarizar se com a zona onde vai operar e ter em aten o aos peri...

Страница 27: ...ada com elementos timos de seguran a Interruptor de seguran a de 2 m os ilustra o 3 Para ligar a tesoura para sebes dever o estar premidos ao mesmo tempo um dos dois frisos interruptores no man pulo A...

Страница 28: ...tai apo antikanonik Gia bl bej pou pro rcontai apo antikanonik Gia bl bej pou pro rcontai apo antikanonik j cr seij den analamb noun euq nej antikanonik j cr seij den analamb noun euq nej antikanonik...

Страница 29: ...ria Erg zeste p nta afo p nta me ta d o c ria Erg zeste p nta afo p nta me ta d o c ria Erg zeste p nta afo p nta me ta d o c ria Erg zeste p nta afo cete exasfal sei staqer dafoj k tw ap cete exasfal...

Страница 30: ...anik asf leia 10 Idanik asf leia 10 Idanik asf leia Me touj 5 suntelestej diak pth dipl j asfale aj Me touj 5 suntelestej diak pth dipl j asfale aj Me touj 5 suntelestej diak pth dipl j asfale aj Me t...

Страница 31: ...ctives en mati re de bruit Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la CEE il a t tenu compte des normes et...

Страница 32: ...on el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y especificaciones...

Страница 33: ...ro ontwn D lwsh sumfwn aj twn pro ontwn me tij kaqod ghtikej grammej thj 98 37 EG Eme j oi upogr fontej ikra GmbH Schlesier Strasse36 D 64839 M nster Altheim dhl noume me apokleistik dik maj euq nh ti...

Страница 34: ...ge du client FR Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following warranties The...

Страница 35: ...encontram as pe as de desgaste e as avarias resultantes do uso indevido de pe as assess rias repara es com pe as n o originais utiliza o de for a batidas e quebra bem como a sobrecarga proposital do...

Страница 36: ......

Отзывы: