Echo HC 560, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 36

Condiciones de garantía
Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra, por esta herramienta
eléctrica le concedemos al comprador final la siguiente garantía:
La garantía asciende a 24 meses y empieza con la entrega que deberá ser demostrada por el comprobante de
compra original. En el caso de una aplicación comercial, así como de un alquiler, el período de garantía se
reduce a 12 meses. De la garantía están excluidas las piezas de desgaste y los daños que se han originado por
el empleo de piezas accesorias equivocadas, reparaciones con piezas no originales, uso de la fuerza,
golpe y rotura, así como una sobrecarga con intención del motor. La sustitución cubierta por la garantía se
extiende únicamente a piezas defectuosas y no a aparatos completos. Reparaciones cubiertas por la
garantía deberán ser efectuadas sólo por talleres autorizados o por el Servicio de Postventa de la fábrica.
La garantía caducará en el caso de una intervención ajena.
Porte, costes de envío y subsiguientes corren a cargo del comprador.
ES
Termos de garantia
Para esta ferramenta electrica nós damos, independentemente das obrigações do comerciante em
relação ao consumidor final constantes no contrato de compra, a seguinte garantia:
O prazo de garantia é de 24 meses e começa com a entrega, que deve ser comprovada com o recibo
original de compra. No caso de emprego comercial, bem como aluguel, o prazo de garantia fica reduzido
para 12 meses. Fora da garantia se encontram as peças de desgaste e as avarias resultantes do uso
indevido de peças assessórias, reparações com peças não originais, utilização de força, batidas e quebra,
bem como a sobrecarga proposital do motor. As substituições, no caso de garantia, são consideradas
sòmente quanto às peças defeituosas e não ao aparelho completo. As reparações de garantia deverão ser
realizadas sòmente por oficinas autorizadas ou pela assistência técnica à clientela. No caso de actuação
de terceiros torna-se extinta a garantia.
Os custos de correio, remessa e subsequentes ficam a cargo do comprador.
PT
Όροι εγγύησης
Για το ηλεκτρικό αυτό εργαλείο παρέχου µ ε , ανεξάρτητα από τις υποχρεώσεις του ε µ πορικού καταστή µ ατος
από το συ µ βόλαιο αγοράς , έναντι του τελικού πελάτη εγγύηση σύ µ φωνα µ ε τα ακόλουθα :
Η διάρκεια εγγύησης ανέρχεται σε 24 µ ήνες και αρχίζει µ ε την η µ ερο µ ηνία αγοράς του προϊόντος και η οποία
θα πρέπει να αποδεικνύεται µ ε την αυθεντική απόδειξη της αγοράς . Σε περίπτωση επαγγελ µ ατικής χρήσης
ή επιχείρησης ενοικίασης η διάρκεια εγγύησης µ ειώνεται στους 12 µ ήνες . Από την εγγύηση εξαιρούνται τα
εξαρτή µ ατα φθοράς και ζη µ ιές που έχουν προκύψει από τη χρησι µ οποίηση λανθασ µ ένων πρόσθετων
εξαρτη µ άτων , από επισκευές µ ε µ η γνήσια ανταλλακτικά , από χρήση βίας , κτυπή µ ατα και σπασί µ ατα και
σκόπι µ η υπερφόρτωση κινητήρα . Η αντικατάσταση στο πλαίσιο της εγγύησης περιλα µ βάνει µ όνο τα
κατεστρα µµ ένα εξαρτή µ ατα και όχι ολόκληρη τη συσκευή . Επισκευές κατά τη διάρκεια της εγγύησης
επιτρέπεται να εκτελούνται µ όνο από εξουσιοδοτη µ ένα συνεργεία από το τ µ ή µ α τεχνικής υποστήριξης της
εταιρίας µ ας . Σε περίπτωση επέ µ βασης από τρίτους παύει να ισχύει η εγγύηση .
Τα έξοδα ταχυδρο µ είου , αποστολής και πρόσθετα έξοδα αναλα µ βάνονται από τον αγοραστή .
GR
GARANZIA
Per questo attrezzo elettrico, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore,
concediamo la seguente garanzia.
Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell'acquisto, il quale è da comprovare
mediante lo scontrino fiscale. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo commerciale, o se viene affittato,
questo periodo è ridotto a 12 mesi. Sono esclusi dalla garanzia: le componenti soggetti ad usura e danni
che sono causati dall'utilizzo di accessori non conformi, da riparazioni con componenti non originali,
dall'utilizzo di troppa forza, da colpi e rotture come anche il sovraccarico volontario del motore. La
sostituzione nell'ambito della garanzia si riferisce unicamente alle componenti difettose e non agli
apparecchi completi. Le riparazioni, nell'ambito della garanzia, si devono eseguire unicamente presso
officine autorizzate o presso il servizio clienti dello stabilimento. Al momento di un intervento non
autorizzato, la garanzia cessa di persistere.
I spedizione e quelle seguenti le stesse vanno a carico dell'acquirente
.
IT