![background image](http://html1.mh-extra.com/html/echo/eccs-58v/eccs-58v_original-instructions-manual_4125914197.webp)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Magyar
197
a láncfék kart/kézvéd
ő
t a láncvezet
ő
felé, miközben a
lánc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a f
ű
rész
fogantyúin.
Állítsa vissza M
ű
ködési pozícióba a láncféket úgy, hogy a
láncfék kar/kézvéd
ő
tetejét az elüls
ő
fogantyú felé húzza
addig, amíg egy kattanó hangot nem hall.
FIGYELMEZTETÉS!
Ha a láncfék azonnal nem állítja meg a láncot vagy
a láncfék segítség nélkül nem marad m
ű
ködési
pozícióban, akkor használat el
ő
tt javítás céljából
vigye a f
ű
részt egy hivatalos szervizközpontba.
A láncfeszesség beállítása
(lásd: 14 - 15 oldal)
A terméken végzett bármilyen munkálat el
ő
tt vegye ki az
akkumulátort
Biztosítsa, hogy a vezet
ő
rúd rögzít
ő
anyák kézzel
csavarható er
ő
sségre legyenek lazítva.
A láncfeszesség növeléséhez fordítsa el a láncfeszességet
beállító csavart az óramutató járásának megfelel
ő
en,
és rendszeresen ellen
ő
rizze a láncfeszességet.
A láncfeszesség csökkentéséhez fordítsa el a
láncfeszességet beállító csavart az óramutató járásával
ellenkez
ő
irányba, és rendszeresen ellen
ő
rizze a
láncfeszességet.
A láncfeszesség akkor megfelel
ő
, ha a láncban lev
ő
vágószem és a vezet
ő
rúd közötti távolság körülbelül 6,5
mm (0,256 hüvelyk). Húzza el a láncot a láncvezet
ő
alsó
részének közepénél lefelé (el a láncvezet
ő
t
ő
l), és mérje
meg a láncvezet
ő
és a lánc vágószemei közötti távolságot.
Lánc ken
ő
olaj betöltése
(lásd: 16 - 17 oldal)
FIGYELMEZTETÉS!
Ne dolgozzon lánc ken
ő
anyag nélkül. Ha a f
ű
részlánc
ken
ő
anyag nélkül fut, a láncvezet
ő
és a f
ű
részlánc
károsodhat. Ezért különösen fontos az olajszint
gyakori ellen
ő
rzése az olajszint néz
ő
ablakban,
minden munkakezdés el
ő
tt.
A szennyez
ő
dés megel
ő
zése érdekében tisztítsa meg az
olajtartály fedele körüli területet.
Csavarja ki és távolítsa el az olajtartály fedelét.
Öntse be az olajat az olajtartályba, és
fi
gyelje az olaj
nívópálcát. Ügyeljen rá, hogy az olaj betöltése közben
semmilyen szennyez
ő
dés ne kerüljön az olajtartályba.
Tegye vissza az olajtartály fedelét, és húzza be. A kilöttyent
olajat törölje le.
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Szállítás vagy tárolás el
ő
tt állítsa le a terméket, vegye ki az
akkumulátort, és hagyja leh
ű
lni a gépet.
Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. H
ű
vös,
száraz és jól szell
ő
ztetett, gyerekekt
ő
l elzárt helyiségben
tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl.
kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesít
ő
sók. Ne tárolja a szabadban.
A gép eltárolása el
ő
tt és szállítás során helyezze fel a
láncvezet
ő
véd
ő
burkolatát.
Szállításkor rögzítse a terméket elmozdulás és leesés
ellen, hogy elkerülje a sérüléseket és a termék sérülését.
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
Csak ECHO tartozékokat és ECHO pótalkatrészeket
használjon. Ennek
fi
gyelmen kívül hagyása gyenge
motorteljesítményt, esetleges sérülést és a jótállás
elvesztését okozhatja. Ha olyan alkatrészeket kell
kicserélni, amelyr
ő
l nincs leírás, forduljon egy
ECHO szervizpartnerhez.
FIGYELMEZTETÉS!
szervizelés különös
fi
gyelmet és hozzáértést
igényel, és csak szakképzett szerel
ő
végezheti el.
A szervizeléshez vigye el a terméket egy hivatalos
szervizközpontba. Szervizeléskor csak eredeti,
gyártó által el
ő
állított cserealkatrészeket használjon.
FIGYELMEZTETÉS!
Beállítás, karbantartás és tisztítás el
ő
tt vegye ki az
akkumulátort. Ennek elmulasztása súlyos személyi
sérülést eredményezhet.
■
Ön csak a használati útmutatóban leírt beállításokat és
javításokat végezheti el. Az egyéb javításokhoz vegye
fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
■
A nem megfelel
ő
karbantartás miatt el
ő
fordulhat, hogy
a láncfék és más biztonsági funkciók nem m
ű
ködnek
megfelel
ő
en, ami növeli a személyi sérülés kockázatát.
A láncf
ű
részét tartsa szakszer
ű
en karbantartott és
biztonságos állapotban.
■
A lánc biztonságos élezéséhez megfelel
ő
gyakorlat
szükséges. Ezért a gyártó kifejezetten javasolja, hogy
az elkopott vagy életlen láncot egy újra cserélje le,
amelyet egy hivatalos szervizközpontban szerezhet be.
Az alkatrészszám a kézikönyvnek a termék m
ű
szaki
adatait ismertet
ő
részében található meg.
■
Tartsa be a kenésre, és a láncfeszesség ellen
ő
rzésre
és a beállításra vonatkozó utasításokat.
Содержание ECCS-58V
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 8: ...8 1 2 1 2...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Страница 10: ...10 1 2 3 4...
Страница 11: ...11 5 6 7 8...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Страница 13: ...13 12 13...
Страница 14: ...14 1 2 3 4...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7...
Страница 18: ...18 1 2 3...
Страница 19: ...19 4...
Страница 20: ...20 1 2...
Страница 21: ...21...
Страница 22: ...22 1 2 3...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Страница 154: ...154 P...
Страница 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Страница 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Страница 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Страница 158: ...158 P EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 6...
Страница 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Страница 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Страница 163: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 163 10 13 22 5 6000945 90PX056X 50 C 122 F...
Страница 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Страница 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Страница 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Страница 278: ...278 FF 15...
Страница 280: ...280 75...
Страница 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Страница 283: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 283 14 15 Raynaud s Syndrome...
Страница 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Страница 285: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 285 6 1 8 20 14 15 6 5 mm 0 256 16 17...
Страница 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Страница 290: ...290...
Страница 292: ...292...
Страница 294: ...294 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 1 6 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3...
Страница 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Страница 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 297: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 297 6 1 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17...
Страница 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 300: ...300 106...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......