EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Italiano
81
Installare il gruppo batterie
Vedere pagina 6.
Inserire la batteria nel prodotto. Allineare le costolette
rialzate sul gruppo batterie con il solco sul vano batterie
del prodotto.
Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio, accertarsi che
il dispositivo di bloccaggio della batteria scatti in posizione
e che la batteria sia completamente posizionata e
fi
ssata
al prodotto.
Reggere il prodotto
Vedere la
fi
gura 1.
Mantenere il prodotto con la mano destra sulla maniglia
posteriore e la mano sinistra sulla maniglia anteriore.
Afferrare entrambi i manici con I pollici e le dita attorno ai
manici. Assicurarsi che la mano sinistra regga il manico
anteriore in modo che il pollice sia nella parte sottostante.
Avvio del prodotto
Vedere pagina 8.
Prima di avviare le operazioni, installare il gruppo batterie
nell'utensile, assicurandosi che il freno della catena sia
nella posizione di avvio tirando la leva/schermo mani del
freno della catena verso l'impugnatura anteriore.
Per avviare la macchina, tirare il dispositivo di rilascio
grilletto e quindi premere la valvola a farfalla.
Controllo messa in funzione del freno catena
Vedere pagina 20.
Inserire il freno della catena ruotandolo con la mano
sinistra attorno al manico anteriore. Con il retro della
mano, spingere la leva del freno della catena/lo schermo
di protezione mani verso la barra mentre la catena ruota
rapidamente. Assicurarsi di mantenere entrambe le mani
sui manici della motosega in qualsiasi momento.
Riportare il freno della catena nella posizione di Avvio
afferrando la parte superiore della leva del freno catena/
schermo mani e spingerla verso il manico anteriore
fi
no a
che non si senta uno scatto.
AVVERTENZA!
Se il freno della catena non blocca la catena
immediatamente, o se non rimane bloccato nella
posizione di funzionamento automaticamente
senza che l’operatore lo regga in questa posizione,
far controllare la sega da un centro assistenza
autorizzato prima di utilizzare l’utensile.
Regolazione della tensione della catena
Vedere le pagine 14 - 15.
Rimuovere la batteria prima di iniziare qualsiasi lavoro sul
prodotto.
Accertarsi che i dadi di montaggio della barra siano allentati
per essere avvitabili a mano.
Per aumentare la tensione della catena ruotare la vite di
tensionamento in senso orario, controllando spesso la
tensione. Per ridurre la tensione della catena ruotare la vite
di tensionamento in senso antiorario, controllando spesso
la tensione.
La tensione della catena è corretta quando la distanza
fra le lame della catena e la barra è di 6,5 mm (0,256 in).
Estrarre la catena nel centro del lato inferiore della barra
rivolta verso il basso (lontano dalla barra) e misurare la
distanza tra la barra e i dispositivi di taglio della catena.
Aggiungere olio lubri
fi
cante per catene
Vedere le pagine 16 - 17.
AVVERTENZA!
Non lavorare mai senza lubri
fi
cante sulla catena. Se
la catena della sega gira senza lubri
fi
cante, la barra
di guida e la catena della sega potranno essere
danneggiate. E' essenziale controllare l'indicatore
del livello dell'olio frequentemente ogni volta prima
di inziare ad utilizzare la motosega.
Pulire attorno al tappo dell'olio per prevenire eventuale
contaminazione.
Svitare e rimuovere il tappo dal serbatoio dell'olio.
Versare l'olio nel serbatoio e monitorare l'indicatore livello
dell'olio. Assicurarsi che non entri sporco nel serbatoio
dell'olio mentre si riempie lo stesso di olio.
Rimettere il tappo dell'olio e serrare. Rimuovere eventuali
tracce di olio versato.
TRASPORTO E RIPONIMENTO
Arrestare il prodotto, rimuovere la batteria, e lasciarlo
raffreddare prima di riporlo o trasportarlo.
Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto.
Riporre in un luogo asciutto e ben ventilato non accessibile
ai bambini. tenerlo a distanza da agenti corrosivi, come le
sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico.
Non riporre all'esterno.
Montare il coperchio della barra di guida prima di riporre
l'unità o durante le fasi di trasporto.
Per il trasporto, assicurare il prodotto contro ogni
movimento o contro eventuali cadute per evitare lesioni a
persone o danni al prodotto.
MANUTENZIONE
AVVERTENZA!
Usare solo accessori e parti di ricambio ECHO.
In caso contrario si potranno causare lesioni,
prestazioni basse e la garanzia verrà invalidata.
In caso di sostituzione di componenti che non
sono stati descritti, rivolgersi a uno degli agenti di
assistenza ECHO.
Содержание ECCS-58V
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 8: ...8 1 2 1 2...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Страница 10: ...10 1 2 3 4...
Страница 11: ...11 5 6 7 8...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Страница 13: ...13 12 13...
Страница 14: ...14 1 2 3 4...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7...
Страница 18: ...18 1 2 3...
Страница 19: ...19 4...
Страница 20: ...20 1 2...
Страница 21: ...21...
Страница 22: ...22 1 2 3...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Страница 154: ...154 P...
Страница 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Страница 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Страница 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Страница 158: ...158 P EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 6...
Страница 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Страница 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Страница 163: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 163 10 13 22 5 6000945 90PX056X 50 C 122 F...
Страница 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Страница 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Страница 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Страница 278: ...278 FF 15...
Страница 280: ...280 75...
Страница 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Страница 283: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 283 14 15 Raynaud s Syndrome...
Страница 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Страница 285: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 285 6 1 8 20 14 15 6 5 mm 0 256 16 17...
Страница 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Страница 290: ...290...
Страница 292: ...292...
Страница 294: ...294 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 1 6 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3...
Страница 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Страница 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 297: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 297 6 1 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17...
Страница 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 300: ...300 106...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......