EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Latviski
217
■
Vibr
ā
cijas rad
ī
ts ievainojums
●
Vienm
ē
r izmantojiet darbam paredz
ē
to instrumentu.
Izmantojiet paredz
ē
tos rokturus. Ierobežojiet darba
laiku un iedarb
ī
bu.
■
Saskarsme ar troksni var rad
ī
t dzirdes trauc
ē
jumus.
●
Valk
ā
jiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi.
■
savainojumi, kurus var izrais
ī
t saskare ar
ķē
des z
āģ
a
zobiem
■
savainojumi, kurus izraisa apstr
ā
d
ā
jam
ā
materi
ā
la
mest
ā
s da
ļ
as (skaidas un skabargas)
■
Putek
ļ
u un s
ī
kda
ļ
i
ņ
u ieelpošanas rad
ī
ts vesel
ī
bas
kait
ē
jums
■
savainojumi, kurus izraisa
ā
das saskare ar sm
ē
rvielu
vai e
ļļ
u
RISKA SAMAZIN
Ā
ŠANA
Ir ticis zi
ņ
ots, ka vibr
ā
cijas no rokas instrumentiem
atseviš
ķ
os cilv
ē
kos var veicin
ā
t kaiti, ko sauc par Reino
sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkš
ķē
šanu,
nejut
ī
gumu un nob
ā
l
ē
šanu, parasti aukst
ā
laik
ā
. Tiek
uzskat
ī
ts, ka tradicion
ā
lie faktori, aukstums un mitrums,
uzturs, sm
ēķē
šana un darba prakse sekm
ē
šo simptomu
att
ī
st
ī
bu. Operators var veikt pas
ā
kumus, lai iesp
ē
jami
samazin
ā
tu vibr
ā
cijas efektu:
■
Aukst
ā
laik
ā
ķ
ermenim j
ā
b
ū
t siltam. Darbinot ier
ī
ci,
n
ē
s
ā
jiet cimdus, lai rokas un plaukstas loc
ī
tavas b
ū
tu
siltas.
■
Ik p
ē
c laika apturiet darbu un veiciet vingrin
ā
jumus, kas
uzlabo asins cirkul
ā
ciju.
■
Str
ā
d
ā
jot j
ā
b
ū
t biežiem p
ā
rtraukumiem. Ierobežojiet
iedarb
ī
bas ilgumu dien
ā
.
■
Aizsargcimdi, kas pieejami pie profesion
ā
liem
ķē
des
z
āģ
u mazumtirgot
ā
jiem, ir
ī
paši paredz
ē
ti
ķē
des z
āģ
a
izmantošanai, sniedzot aizsardz
ī
bu un labu satv
ē
rienu,
k
ā
ar
ī
samazina roktura vibr
ā
ciju.
Ja j
ū
s izj
ū
tat k
ā
du no šiem simptomiem, nekav
ē
joties
apturiet ier
ī
ces lietošanu un sazinieties ar
ā
rstu par šiem
simptomiem.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Ilgstoša preces lietošana var rad
ī
t ievainojumus
vai pasliktin
ā
t jau esošos. Ilgstoši lietojot jebkuru
instrumentu, p
ā
rliecinieties, ka tiek veikti regul
ā
ri
p
ā
rtraukumi.
PAREDZ
Ē
TAIS LIETOJUMS
Š
ī
ier
ī
ce paredz
ē
ta izmantošanai tikai
ā
rpus telp
ā
m.
Droš
ī
bas apsv
ē
rumu d
ēļ
ier
ī
cei vienm
ē
r j
ā
b
ū
t pien
ā
c
ī
gi
kontrol
ē
tai, izmantojot abas rokas.
Ier
ī
ce ir paredz
ē
ta zaru, stumbru, ba
ļķ
u un apa
ļ
koku
z
āģē
šanai ar t
ā
du diametru, ko nosaka sliedes griešanas
garums. Tas ir paredz
ē
ts tikai koka z
āģē
šanai. T
ā
ir paredz
ē
ta izmantošanai tikai m
ā
jas apst
ā
k
ļ
os
pieaugušajiem, kuri ir pien
ā
c
ī
gi apm
ā
c
ī
ti par b
ī
stam
ī
bu
un pro
fi
laktiskiem pas
ā
kumiem/darb
ī
b
ā
m, kas j
ā
veic t
ā
s
lietošanas laik
ā
.
T
ā
nav paredz
ē
ta izmantošanai profesion
ā
liem z
āģē
šanas
pakalpojumu sniedz
ē
jiem. Ier
ī
ci nedr
ī
kst izmantot b
ē
rni vai
personas bez atbilstošiem individu
ā
lajiem aizsardz
ī
bas
l
ī
dzek
ļ
iem un ap
ģē
rba.
Neizmantojiet produktu jebk
ā
dam nol
ū
kam, kas nav
uzskait
ī
ts sada
ļā
Paredz
ē
tais pielietojums.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Izmantojot ier
ī
ci, izpildiet droš
ī
bas noteikumus.
J
ū
su un tuv
ā
k st
ā
vošo cilv
ē
ku droš
ī
bai, pirms
ier
ī
ces lietošanas jums ir j
ā
izlasa un piln
ī
b
ā
j
ā
saprot
š
ī
s ier
ī
ces instrukcijas. Jums vajadz
ē
tu apmekl
ē
t
profesion
ā
li organiz
ē
tus kursus par droš
ī
bu saist
ī
b
ā
ar
ķē
des z
āģ
u apkopi, lietošanu, pro
fi
laktiskiem
pas
ā
kumiem un pirm
ā
s pal
ī
dz
ī
bas sniegšanu.
L
ū
dzu, glab
ā
jiet noteikumus droš
ā
viet
ā
v
ē
l
ā
kai
izmantošanai.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS!
Ķē
des z
āģ
i ir potenci
ā
li b
ī
stamas ier
ī
ces. Nelaimes
gad
ī
jumi saist
ī
b
ā
ar
ķē
des z
āģ
u lietošanu bieži
noved pie ekstremit
ā
šu zaud
ē
šanas vai n
ā
ves.
B
ī
stams ir ne tikai pats
ķē
des z
āģ
is. Nogalin
ā
t var
gan kr
ī
toši zari un koki, gan ritoši ba
ļķ
i. Papildu
b
ī
stam
ī
bu rada slimi vai p
ū
stoši koki. Jums j
ā
izv
ē
rt
ē
sava sp
ē
ja droši pabeigt uzdevumu. Ja past
ā
v
šaubas, uzticiet to koku z
āģē
šanas profesion
āļ
iem.
PAZ
Ī
STIET SAVU IER
Ī
CI
Skatiet 6.- 7. lpp.
1. Akumulators
2. Sl
ē
dža atblo
ķē
šanas poga
3. Aizmugur
ē
jais rokturis
4. Sl
ē
dža m
ē
l
ī
te
5. Kombin
ē
t
ā
uzgriež
ņ
u atsl
ē
ga
6. Priekš
ē
jais rokturis
7. E
ļļ
as tvertnes v
ā
ci
ņ
š
8. Sliedes v
ā
ks
9. Z
āģē
šanas
ķē
de
10.
Ķē
des vad
ī
kla
11. Atsit
ē
ja dzelkš
ņ
i
12.
Ķē
des tv
ē
r
ē
js
13.
Ķē
des spriegošanas skr
ū
ve
14.
Ķē
des aizsargs
15. Sliedes mont
ā
ž
ā
s uzgriež
ņ
i
16. Priekš
ē
jais roksargs jeb
ķē
des bremze
DROŠ
Ī
BAS IER
Ī
CES
Ķē
de ar mazu prettrieciena tieksmi
Z
āģ
a
ķē
de ar zemu atsitienu pal
ī
dz samazin
ā
t atsitiena
iesp
ē
jam
ī
bu.
Содержание ECCS-58V
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 8: ...8 1 2 1 2...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Страница 10: ...10 1 2 3 4...
Страница 11: ...11 5 6 7 8...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Страница 13: ...13 12 13...
Страница 14: ...14 1 2 3 4...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7...
Страница 18: ...18 1 2 3...
Страница 19: ...19 4...
Страница 20: ...20 1 2...
Страница 21: ...21...
Страница 22: ...22 1 2 3...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Страница 154: ...154 P...
Страница 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Страница 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Страница 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Страница 158: ...158 P EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 6...
Страница 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Страница 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Страница 163: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 163 10 13 22 5 6000945 90PX056X 50 C 122 F...
Страница 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Страница 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Страница 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Страница 278: ...278 FF 15...
Страница 280: ...280 75...
Страница 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Страница 283: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 283 14 15 Raynaud s Syndrome...
Страница 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Страница 285: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 285 6 1 8 20 14 15 6 5 mm 0 256 16 17...
Страница 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Страница 290: ...290...
Страница 292: ...292...
Страница 294: ...294 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 1 6 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3...
Страница 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Страница 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 297: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 297 6 1 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17...
Страница 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 300: ...300 106...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......