EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Român
ă
207
AVERTISMENT!
Fer
ă
straiele sunt scule poten
ţ
ial periculoase.
Accidentele implicând folosirea fer
ă
straielor adesea
rezult
ă
în pierderea unui membru sau deces. Nu
este doar fer
ă
str
ă
ul principalul pericol. Crengile în
c
ă
dere, pr
ă
bu
ş
irea copacilor, bu
ş
tenii în rostogolire
to
ţ
i pot provoca moartea. Lemn
ă
raia bolnav
ă
sau
putrezit
ă
reprezint
ă
un pericol suplimentar. Trebuie
s
ă
evalua
ţ
i capacitatea dvs de a
fi
naliza sarcin
ă
în
siguran
ţă
. Dac
ă
exist
ă
orice îndoial
ă
, l
ă
sa
ţ
i sarcina
unui profesionist în chirurgie a copacilor.
CUNOA
Ş
TE
Ţ
I-V
Ă
PRODUSUL
Vezi paginile 6-7.
1. Acumulator
2. Butonul de deblocare a tr
ă
gaciului
3. Mânerul principal
4. Tr
ă
gaci declan
ș
ator
5. Cheie combinat
ă
6. Mâner anterior
7. Bu
ş
onul rezervorului de ulei
8. Ap
ă
r
ă
toare bar
ă
de ghidare
9. Lan
ţ
ul fer
ă
str
ă
ului
10. Ghidul lan
ţ
ului
11.
Ş
tiftul amortizor
12. Dispozitiv de prindere a lan
ţ
ului
13.
Ș
urub de tensionare a lan
ț
ului
14. Capac lan
ț
15. Piuli
ț
e de montare a
ș
inei
16. Ap
ă
r
ă
toarea-mâinii din fa
ţă
/frâna lan
ţ
ului
DISPOZITIVE DE SIGURAN
ŢĂ
Lan
ţ
cu tendin
ţă
redus
ă
de recul
Un fer
ă
str
ă
u cu recul redus ajut
ă
la reducerea posibilit
ăţ
ii
unui eveniment de recul.
Limitatorii de adâncime situa
ţ
i în fa
ţ
a
fi
ec
ă
rui dinte pot
reduce for
ţ
a efectului de recul evitând ca din
ţ
ii s
ă
p
ă
trund
ă
prea adânc în zona de recul. Folosi
ţ
i doar bar
ă
de ghidare
ş
i combina
ţ
ii de lan
ţ
de schimb recomandate de produc
ă
tor.
Fi
ţ
i
ş
i mai vigilent dup
ă
ce a
ţ
i ascu
ţ
it lan
ţ
ul fer
ă
str
ă
ului,
deoarece ascu
ţ
irea face ca lan
ţ
ul s
ă
fi
e mai pu
ţ
in rezistent
la recul. Pentru siguran
ţ
a dvs, înlocui
ţ
i lan
ţ
ul fer
ă
str
ă
ului
atunci când perfoman
ţ
a t
ă
ierii scade
Ş
tiftul amortizor
Ş
tiftul integral amortizor poate
fi
folosit ca articula
ţ
ie atunci
cand se execut
ă
o t
ă
iere. V
ă
ajut
ă
s
ă
ţ
ine
ţ
i corpul fer
ă
str
ă
ului
stabil în timp ce t
ă
ia
ţ
i. Atunci când t
ă
ia
ţ
i, împinge
ţ
i în fa
ţă
aparatul pân
ă
când din
ţ
ii fer
ă
str
ă
ului cresteaz
ă
în marginea
lemnului, apoi mi
ş
când mânerul posterior în sus
ş
i în jos în
direc
ţ
ia liniei de t
ă
iere poate ajuta la u
ş
urarea solicit
ă
rii
fi
zice
ale t
ă
ierii.
Ghidul de lan
ţ
În general, barele de ghidare cu raz
ă
mic
ă
a vîrfului
au oaercum un poten
ţ
ial mai sc
ă
zut de recul. Trebuie
s
ă
folosi
ţ
i o bar
ă
de ghidare
ş
i un lan
ţ
potrivit care este
îndeajuns de lung pentru lucrare. Barele mai lungi cresc
riscul de pierdere a controlului în timpul t
ă
ierii. Veri
fi
ca
ţ
i
regulat tensiunea lan
ţ
ului. Atunci când t
ă
ia
ţ
i crengi mai
mici (mai mici decât lungimea total
ă
a barei de ghidare)
lan
ţ
ul este foarte probabil s
ă
fi
e aruncat dac
ă
tensiunea lui
nu este corect
ă
.
Frâna lan
ţ
ului
Frâna lan
ţ
ului a fost conceput
ă
pentru a permite oprirea
rapid
ă
a lan
ţ
ului din rota
ţ
ie. Lan
ţ
ul trebuie s
ă
se opreasc
ă
imediat atunci când mânerul frânei/ap
ă
r
ă
toarei mâinii este
împins în fa
ţă
. Frâna lan
ţ
ului nu împiedic
ă
efectul de recul.
Doar scade riscul de v
ă
t
ă
mare dac
ă
bara cu lan
ţ
vine în
contact cu corpul operatorului în timpul unui eveniment
de recul. Frâna lan
ţ
ului trebuie s
ă
fi
e testat
ă
înainte de
fi
ecare folosire pentru o corect
ă
operare atât în pozi
ţ
ia de
func
ţ
ionare cât
ş
i în pozi
ţ
ia frân
ă
.
Dispozitiv de prindere a lan
ţ
ului
Protec
ț
ia de lan
ț
împiedic
ă
proiectarea lan
ț
ului în spate,
c
ă
tre utilizator, în cazul în care lan
ț
ul se rupe sau se
desprinde de pe
fi
er
ă
str
ă
u.
UTILIZARE
AVERTISMENT!
Dac
ă
orice pies
ă
este deteriorat
ă
sau lips
ă
nu
opera
ţ
i acest produs pân
ă
când piesele nu sunt
înlocuite. Nerespectarea acestei avertiz
ă
ri poate
provoca v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave.
Instalarea acumulatorului
Vezi pagina 6.
Introduce
ț
i acumulatorul în unealt
ă
. Alinia
ţ
i nervurile de pe
acumulator cu canelurile din loca
ş
ul pentru acumulator al
produsului.
Înainte de utilizare, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
siguran
ţ
ele de
fi
xare
ale acumulatorului intr
ă
în loca
ş
urile corespunz
ă
toare, iar
bateria este în loca
ş
ul s
ă
u,
fi
xat
ă
ferm pe produs.
Ţ
inerea produsului
A se vedea
fi
gura 1.
Ţ
ine
ţ
i echipamentul cu mâna dreapt
ă
de mânerul din spate
ş
i cu mâna stâng
ă
de mânerul din fa
ţă
. Prinde
ţ
i ambele
mânere cu degetul mare
ş
i degetele încercuind mânerele.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
mâna dvs stâng
ă
prinde mânerul frontal în
a
ş
a încât degetul mare s
ă
fi
e dedesubt.
Pornirea produsului
Vezi pagina 8.
Înainte de a începe s
ă
lucra
ţ
i cu fer
ă
str
ă
ul, trebuie s
ă
instala
ţ
i acumulatorul în aparat
ş
i asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
frâna
lan
ţ
ului este în pozi
ţ
ia pornit tr
ă
gând levierul frânei lan
ţ
ului/
ap
ă
r
ă
toarea mâinii înspre mânerul frontal.
Содержание ECCS-58V
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 20 14 10 21 22...
Страница 5: ...5 25 8 23 16 18...
Страница 6: ...6 16 15 14 13 12 11 10 9 8...
Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 8: ...8 1 2 1 2...
Страница 9: ...9 75 100 50 75 25 50 0 25...
Страница 10: ...10 1 2 3 4...
Страница 11: ...11 5 6 7 8...
Страница 12: ...12 9 10 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 11...
Страница 13: ...13 12 13...
Страница 14: ...14 1 2 3 4...
Страница 15: ...15 6 5 mm 0 256 in 6 5 mm 0 256 in 5 6 7...
Страница 16: ...16 1 2 3 1 2 4...
Страница 17: ...17 5 1 2 6 7...
Страница 18: ...18 1 2 3...
Страница 19: ...19 4...
Страница 20: ...20 1 2...
Страница 21: ...21...
Страница 22: ...22 1 2 3...
Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 4...
Страница 24: ...24 5 1 2 6 7 8...
Страница 25: ...25 Fig 1 Fig 2 Fig 3 5 cm 2 in 5 cm 2 in 1 2 3 Fig 4 Fig 5 34 30 31 31 31...
Страница 154: ...154 P...
Страница 155: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 155 15...
Страница 156: ...156 P ECHO ECBC 58VEU ECBC 58VUK ECBP 58V40 ECBP 58V20 10...
Страница 157: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 157 75...
Страница 158: ...158 P EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 1731 EN EN381 7 CE EN381 5 CE EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 CE 1 6...
Страница 160: ...160 P Raynaud s Syndrome...
Страница 162: ...162 P 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17 ECHO ECHO ECHO...
Страница 163: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 163 10 13 22 5 6000945 90PX056X 50 C 122 F...
Страница 164: ...164 P 30 27 C 30 50 106 EC...
Страница 165: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR P 165...
Страница 277: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 277 RCD RCD M OFF...
Страница 278: ...278 FF 15...
Страница 280: ...280 75...
Страница 282: ...282 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3 12 13...
Страница 283: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 283 14 15 Raynaud s Syndrome...
Страница 284: ...284 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P...
Страница 285: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 285 6 1 8 20 14 15 6 5 mm 0 256 16 17...
Страница 286: ...286 ECHO ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 288: ...288 BRAKE 106 dB EurAsian EC...
Страница 290: ...290...
Страница 292: ...292...
Страница 294: ...294 EN ISO 20345 2004 EN 381 3 EN 381 9 EN 381 11 1 6 1 1 6 1 3 2 1 6 50 2 7 8 9 11 1 3 1 3 2 3...
Страница 295: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 295 12 13 14 15...
Страница 296: ...296 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...
Страница 297: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 297 6 1 8 20 14 15 6 5 0 256 16 17...
Страница 298: ...298 ECHO ECHO 10 13 22...
Страница 300: ...300 106...
Страница 337: ......
Страница 338: ......
Страница 339: ......