Ducati 748SPS, Руководство пользователя

Страница: 76 / 225

7 6
IMPIANTO D’ALIMENTAZIONE (fig. 20)
I componenti l’impianto di alimentazione sono
fissati ad una flangia fissata sotto al serbatoio
combustibile.
L’impianto è composto da:
1) Pompa elettrica.
2) Filtro carburante.
3) Pozzetto per tappo serbatoio.
4) Degasatore.
5) Indicatore livello benzina.
6) Regolatore di pressione.
7) Tappo per pulizia serbatoio.
a) Mandata.
b) Ritorno.
c) Sfiato.
d) Drenaggio.
Importante
Per ogni anomalia dell’impianto rivolgersi
presso i centri di assistenza autorizzati Ducati.
FUEL SYSTEM (fig. 20)
Fuel system component parts are fixed to a
flange underneath the fuel tank.
The system consists of:
1) Electric pump.
2) Fuel filter.
3) Tank cap sump.
4) Air separator.
5) Fuel level indicator.
6) Pressure regulator.
7) Plug for tank cleaning.
a) Feed pipe.
b) Return pipe.
c) Breather.
d) Drain.
Important
In the event of fuel system malfunction,
contact Ducati’s authorized Service Centres.
SYSTEME D’ALIMENTATION (fig. 20)
Les composants du système d’alimentation sont
fixés à une bride sous le réservoir carburant.
Le système se compose de:
1) Pompe électrique.
2) Filtre à essence.
3) Niche bouchon réservoir.
4) Dégazeur.
5) Indicateur niveau essence.
6) Réglage pression.
7) Bouchon pour nettoyage réservoir.
a) Alimentation.
b) Retour.
c) Reniflard.
d) Drainage.
Important
Pour toute anomalie du système,
s’adresser aux centres service après-vente
agréés Ducati.
3a_748sps.pm6 23-10-2009, 10:53 76