Ducati 748SPS, Руководство пользователя

Страница: 22 / 225

22
corrispondenza delle uscite da aree private o da
parcheggi e nelle corsie di ingresso in autostrada.
Spegnete
sempre il motore quando fate
rifornimento.
State molto attenti a non far cadere della benzina
sul motore o sul tubo di scarico, quando fate
rifornimento.
Non fumate
mai mentre fate rifornimento.
Mentre fate rifornimento potete inalare vapori di
benzina nocivi alla salute. Se qualche goccia di
benzina dovesse cadervi sulla pelle o sugli abiti,
lavate immediatamente con sapone e acqua e
cambiate i vestiti.
Togliete
sempre la chiave quando lasciate la
motocicletta incustodita.
Il motore, i tubi di scarico e i silenziatori restano
caldi a lungo.
Cercate di parcheggiare la motocicletta in modo
che non possa essere urtata, utilizzando il
cavalletto laterale.
Non parcheggiate
mai su un terreno sconnesso
o morbido, in quanto la motocicletta potrebbe
cadere.
motorways.
Always turn off the engine when refueling.
Be extremely careful not to spill gasoline on the
engine or on the exhaust pipe when refueling.
Do
not smoke when refueling.
While refueling, you may inhale noxious gasoline
vapours. Should any gasoline drops be spilled on
your skin or clothing, immediately wash with
soap and water and change your clothing.
Always remove the key when you leave your
motorcycle unattended.
The engine, exhaust pipes, and mufflers stay hot
for a long time.
Park your motorcycle where no one is likely to hit
it and use the side stand.
Never park on uneven or soft ground, or your
motorcycle may fall over.
Se rendre bien visible en évitant de rouler dans
“l’angle mort” des vehicules qui vous précédent.
Faites très attention aux croisements, en
correspondance avec les sorties des aires
privées ou parkings et sur les voies
d’accélération des autoroutes.
Eteignez
toujours le moteur lorsque vous prenez
de l’essence.
Lorsque vous prenez de l’essence, veillez à ce
qu’aucune goutte d’essence ne tombe sur le
moteur ou sur le tuyau d’échappement.
Ne fumez
pas pendant que vous faites le plein
d’essence.
Lorsque vous faites le plein d’essence, vous
pouvez respirer des vapeurs nuisibles pour votre
santé. Si des gouttes d’essence devaient tomber
sur votre peau ou sur vos vêtements, lavez-vous
avec de l’eau et du savon et changez de
vêtements.
N’oubliez
pas de retirer votre clé lorsque la moto
n’est pas surveillée.
Le moteur, les tuyaux d’échappement et le
silencieux restent chauds pendant longtemps.
Garez votre moto de manière à éviter tout risque
de choc, en utilisant la béquille laterale.
Ne garez
pas votre moto sur un terrain irrégulier
ou instable. Elle pourrait tomber.
0_748sps.pm6 23-10-2009, 10:52 22